Übersetzung für "Beigabe" in Englisch
In
Südamerika
wurde
aus
Getreide
Chicha
hergestellt,
manchmal
unter
Beigabe
halluzinogener
Kräuter.
In
South
America,
people
made
chicha
from
grains,
sometimes
adding
hallucinogenic
herbs.
TED2020 v1
Empfohlen
wird
die
Beigabe
von
Gewürznelken
und
Zucker
nach
Geschmack.
Salt
and
sugar
can
be
added
according
to
taste.
WikiMatrix v1
Die
Calceinfluoreszenz
wurde
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
nach
Beigabe
des
Peptids
gemessen.
The
calcein
fluorescence
was
measured
at
different
times
after
the
addition
of
the
peptide.
EuroPat v2
Durch
Beigabe
von
Rhenium
können
die
Eigenschaften
der
Schutzbeschichtung
weiter
verbessert
werden.
The
properties
of
the
protective
coating
can
be
further
improved
by
adding
rhenium.
EuroPat v2
Diese
selektive
Beigabe
der
Partikel
wird
analog
zur
Tintenstrahltechnik
oder
Siebdrucktechnik
bewirkt.
Selective
addition
of
particles
may
done
analoguous
to
ink
or
silk
screen
printing
techniques.
EuroPat v2
Diese
Beigabe
kann
zusammen
mit
einem
der
Mischungsbestandteile
oder
separat
erfolgen.
This
addition
can
take
place
together
with
one
of
the
components
of
the
mixture
or
separately.
EuroPat v2
Die
Beigabe
von
Mikrobeimischungen
verbessert
das
Nahtaussehen
und
die
Nahtqualität
signifikant.
The
adding
of
micro-admixtures
improves
the
weld
appearance
and
the
weld
quality
significantly.
EuroPat v2
Durch
Beigabe
von
EVA
wird
die
Verschweißbarkeit
der
Beschichtung
merklich
verbessert.
By
adding
EVA
the
coating
is
made
considerably
more
weldable.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
die
Beigabe
von
Zinn
und/oder
Aluminium
vorgesehen.
Moreover,
the
addition
of
tin
and/or
aluminium
has
been
provided.
EuroPat v2
Die
Beigabe
von
Argon
und/oder
Schwefelhexafluorid
erfolgt
aus
Stabilisierungsgründen.
The
addition
of
argon
and/or
sulfur
hexafluoride
is
advantageous
because
these
serve
as
stabilizers.
EuroPat v2
Als
Beigabe
kann
der
aktuelle
Standort
auch
per
Ræðu
angesagt
werden.
As
an
addition
to
the
current
location
and
by
Speech
angesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
wird
gründlich
Pflege
dank
der
Beigabe
von
Algen
und
Pflanzenextrakten
gemacht.
The
skin
is
thoroughly
taken
care
of
thanks
to
the
added
seaweed
and
plant
extracts.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zusatzmengen
über
10
%
empfehlen
wir
die
Beigabe
von
Trockenstoff.
With
a
dosage
of
over
10
%
we
recommend
to
add
a
siccative.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Beigabe
von
Effektiven
Mikroorganismen
wird
ein
optimales
Umfeld
für
Fische
geschaffen.
Adding
Effective
Microorganisms
creates
an
optimum
environment
for
fish.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
eine
wesenlose
Beigabe
zu
dem
übrigen
Weltgeschehen.
It
is
not
an
unimportant
addition
to
the
rest
of
the
universal
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Beigabe
setzte
der
noch
junge
Hersteller
neue
Standards.
With
this
new
addition,
the
young
manufacturer
continued
setting
new
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Beigabe
von
Nährsalzen
ist
nicht
nötig.
The
addition
of
nutrient
salts
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Durch
Beigabe
von
hypotonischer
Lösung
werden
die
Zellmembranen
aufgelöst.
By
adding
a
hypotonic
solution
the
cellular
membranes
are
dissolved.
ParaCrawl v7.1