Übersetzung für "Beeinflussung" in Englisch
Drittens
müssen
wir
jegliche
Beeinflussung
durch
Lobbyisten
verhindern.
Thirdly,
we
should
prevent
any
interference
from
lobbyists.
Europarl v8
Die
Beeinflussung
politischer
Motive
ist
zu
eindeutig,
um
nicht
naiv
zu
wirken.
The
interference
of
political
motives
is
too
visible
to
overcome
naivety.
Europarl v8
Eine
solche
Beeinflussung
lehne
ich
bei
sämtlichen
Interessengruppen
ab.
I
reject
any
such
attempt
to
influence
us
by
any
interest
groups
whatsoever.
Europarl v8
Einige
kleinere
Länder
haben
ihre
Rolle
bei
der
Beeinflussung
der
Zukunft
Europas
aufgegeben.
Some
smaller
countries
have
abdicated
their
role
in
influencing
Europe’s
future.
News-Commentary v14
Nevirapin-Plasmakonzentrationen
wurden
nicht
bestimmt,
es
wird
keine
Beeinflussung
erwartet.
Nevirapine
concentrations
not
measured,
no
effect
is
expected.
EMEA v3
Zur
Beeinflussung
des
QTc-Intervalls
durch
Arsentrioxid
während
der
Infusion
liegen
keine
Erkenntnisse
vor.
There
are
no
data
on
the
effect
of
arsenic
trioxide
on
the
QTc
interval
during
the
infusion.
ELRC_2682 v1
Zur
Beeinflussung
des
QTc-Intervalls
durch
TRISENOX
während
der
Infusion
liegen
keine
Erkenntnisse
vor.
There
are
no
data
on
the
effect
of
TRISENOX
on
the
QTc
interval
during
the
infusion.
EMEA v3
Nevirapin
Plasmakonzentrationen
wurden
nicht
bestimmt,
es
wird
keine
Beeinflussung
erwartet.
Nevirapine
concentrations
not
measured,
no
effect
is
expected.
EMEA v3
Bei
beiden
Tierarten
konnte
keine
Beeinflussung
der
Fruchtbarkeitsrate
nachgewiesen
werden.
No
effects
on
the
reproductive
performance
were
observed
in
both
species.
EMEA v3
Eine
Beeinflussung
der
Bestimmung
des
Blutglukosespiegels
ist
nicht
zu
erwarten.
Interferences
with
determination
of
blood
glucose
levels
are
not
expected.
ELRC_2682 v1
Präklinische
Studien
zur
potenziellen
Beeinflussung
der
Fertilität
durch
Ceritinib
wurden
nicht
durchgeführt.
Formal
non-clinical
studies
on
the
potential
effects
of
ceritinib
on
fertility
have
not
been
conducted.
ELRC_2682 v1
Die
Beeinflussung
der
Pharmakokinetik
von
Methotrexat
im
Menschen
durch
Enbrel
wurde
nicht
untersucht.
The
effect
of
Enbrel
on
the
human
pharmacokinetics
of
methotrexate
has
not
been
investigated.
EMEA v3
Cholestagel
zeigte
in
einer
Wechselwirkungsstudie
keine
Beeinflussung
der
Bioverfügbarkeit
von
Lovastatin.
Cholestagel
had
no
effect
on
the
bioavailability
of
lovastatin
in
an
interaction
study.
ELRC_2682 v1
Bei
beiden
Tierarten
wurde
keine
Beeinflussung
der
Fruchtbarkeitsrate
beobachtet.
No
effects
on
the
reproductive
performance
were
observed
in
both
species.
ELRC_2682 v1
Für
Cyclophosphamid
wurde
nach
gleichzeitiger
Gabe
von
Netupitant
keine
konsistente
Beeinflussung
beobachtet.
No
consistent
effect
was
seen
with
cyclophosphamide
after
netupitant
co-administration.
ELRC_2682 v1
Durch
die
Verdrillung
wird
die
gegenseitige
Beeinflussung
von
elektrischen
Leitern
reduziert.
The
mutual
influence
of
electrical
conductors
is
reduced
by
transposing.
Wikipedia v1.0