Übersetzung für "Baugenehmigung" in Englisch

September 2012 wurde die Baugenehmigung für den zweiten Planfeststellungsabschnitt erteilt.
On 19 September 2012, the planning approval was issued for the second stage.
Wikipedia v1.0

Im Oktober 2005 vergab John Prescott erneut eine Baugenehmigung.
John Prescott, then Deputy Prime Minister, approved the plans on 28 October 2005.
Wikipedia v1.0

Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.
The two birds built a nest without a building permit.
Tatoeba v2021-03-10

Eine Baugenehmigung ist die Genehmigung, die Arbeiten an einem Bauprojekt aufzunehmen.
A building permit is an authorisation to start work on a building project.
DGT v2019

Durch seinen Bruder bekam er die Baugenehmigung.
His brother at the town hall granted planning permission.
OpenSubtitles v2018

Ich schätze, meine Baugenehmigung wird nicht mehr in diesem Leben passieren.
Guess my zoning approval won't happen in this lifetime.
OpenSubtitles v2018

Sein Büro hatte eine Baugenehmigung, die annulliert wurde, aus Umweltschutzgründen.
His practice had been granted planning permission which was then cancelled to protect the environment.
OpenSubtitles v2018

Das Haus wurde abgerissen, da keine Baugenehmigung bestanden hatte.
The house has been condemned, as it was erected without proper planning permission.
OpenSubtitles v2018

Das Doppelte, wenn die Baugenehmigung da ist.
Double when we get permission to build.
OpenSubtitles v2018

Ich kam, um eine Baugenehmigung für meinen Chef einzureichen.
I came in to file a, uh, building permit for my boss.
OpenSubtitles v2018

Sie kaufen sogar noch mehr... und stellen Anträge zur Baugenehmigung.
They're buying more, in fact... and applying for building permits.
OpenSubtitles v2018

Ich hab einige Beamte bestochen das ich die Baugenehmigung bekomme.
Bribing certain city officials to obtain building permits.
OpenSubtitles v2018

Habe ich ihr Land nicht Ende der Woche, ist die Baugenehmigung weg.
If I don't have her land by the end of the week, I lose my permits.
OpenSubtitles v2018

Eine Baugenehmigung wurde bereits im Jahr 2000 erteilt.
A building permit was issued in 2000.
WikiMatrix v1

Im Tiefbausektor tritt also an Stelle der Baugenehmigung der Regierungsbeschluß.
We make if in order to clarify that when, below, we deal with building permits and building starts we mean building permits and starts.
EUbookshop v2

Im Frühjahr 2012 wurde nach erteilter Baugenehmigung die Planung der Hängebrücke Ehrenberg erstellt.
In the spring of 2012, the planning of the Hängebrücke Ehrenberg was made after the building permit was granted.
WikiMatrix v1

Die Baugenehmigung wurde Mitte 2005 erteilt.
Planning permission was obtained in mid-2005.
WikiMatrix v1

Die Baugenehmigung wurde am 14. März 1844 erteilt.
The building permit was issued on 14 March 1844.
WikiMatrix v1

Im Tiefbausektor tritt also an Stelle der Baugenehmigung der staatliche Beschluß.
Thus in the civil engi neering sector the building permit is re placed by the governmental decision.
EUbookshop v2