Übersetzung für "Baugenehmigung beantragen" in Englisch
Die
natürlichen
und
juristischen
Personen,
die
eine
Baugenehmigung
beantragen.
Natural
or
legal
persons
which
apply
for
building
permits.
EUbookshop v2
Die
Dokumentation
hat
bereits
die
SSC
-
sie
wird
jetzt
die
Baugenehmigung
beantragen.
SSC
has
already
obtained
the
documentation
and
it
will
now
apply
for
the
building
permission.
ParaCrawl v7.1
Der
Investor
wird
im
Frühjahr
die
Baugenehmigung
beantragen.
The
Investor
will
apply
for
the
building
permit
in
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
daher
um
eine
Erklärung
der
Kommission
bitten,
in
der
darauf
bestanden
wird,
dass
Entwickler,
die
europäische
Finanzmittel
in
Anspruch
nehmen
möchten,
jetzt
damit
beginnen,
eine
Baugenehmigung
zu
beantragen.
So
can
I
ask
for
a
statement
from
the
Commission,
insisting
that
developers
seeking
European
funding
start
applying
for
planning
permission
now.
Europarl v8
Wenn
der
Kunde
ein
größeres
Baugebiet
will,
oder
bis
zu
30%
der
Lose
(was
die
maximale
durch
die
Standortgenehmigung
und
Vorschriften
des
Raumordnungsplans
erlaubt
ist,
ist
es
notwendig,
für
eine
Änderung
der
Baugenehmigung
zu
beantragen),
dann
ist
es
möglich
die
Build-Gesamtoberfläche
von
ca.
650m2
(Keller
+
Boden
+
2
Etagen
mit
einem
schrägen
Dach).
If
the
customer
wants
a
larger
building
area,
or
up
to
30%
of
a
lot
(which
is
the
maximum
allowed
by
the
location
permit
and
regulations
of
the
spatial
plan,
it
is
necessary
to
apply
for
an
amendment
to
the
construction
permit)
then
it
is
possible
the
build
total
surface
area
of
approximately
650m2
(basement
+
ground
+
2
floors
with
a
sloping
roof).
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
hier
um
zwei
Parzellen
handelt,
besteht
ebenfalls
die
Möglichkeit,
ein
Haus
zu
bauen
und
ein
Teilstück
separat
zu
verkaufen
oder
durch
Zukauf
von
Land
eine
zweite
Baugenehmigung
zu
beantragen.
As
the
land
is
composed
of
two
plots,
it
would
as
well
be
possible
to
built
on
one
part
and
sell
the
resting
peace
or
purchase
an
additional
part
from
a
neighbour
to
create
a
second
building
plot.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
vor
Kurzem
die
Genehmigung
unserer
Umweltverträglichkeitsprü
fung
in
Bezug
auf
die
Erweiterung
der
Bergelagereinrichtung
in
der
Mine
Yauricocha
erhalten
und
müssen
nun
unsere
Baugenehmigung
beantragen
und
mit
den
Planungen
für
weitere
Bergeanlagen
beginnen,
um
das
zukünftige
Wachstum
unterstützen
zu
können.
While
we
have
recently
received
our
Environmental
Impact
Assesement
Permit
for
the
Mine
for
the
co
mpletion
of
the
next
level
of
the
tailings
deposition
facility,
we
must
now
apply
for
our
construction
permit
and
begin
planning
on
additional
waste
rock
facilities
to
support
future
growth.
ParaCrawl v7.1
Im
Regelungsbereich
des
neuen
Gesetzes
ist
es
–
je
nach
Größe
des
Bauvorhabens
–
entweder
notwendig
die
Bauarbeiten
bei
der
Verwaltung
anzuzeigen
oder
eine
Baugenehmigung
zu
beantragen.
Under
the
new
Code,
the
requirement
is
either
to
file
a
notice
regarding
construction
work
or
apply
for
a
building
permit,
depending
on
the
size
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon
wie
groß
die
Wohnsiedlung
ist
für
die
Sie
eine
Baugenehmigung
in
Thailand
beantragen,
mit
BioClean
Cyclo
Kläranlagen
erfüllt
Ihr
gereinigtes
Abwasser
selbst
die
strengsten
Wasser
und
Abwasser
Qualitäts-Standards.
Regardless
of
how
big
the
housing
estate
is
for
which
you
require
a
building
permit,
by
using
BioClean
Cyclo
wastewater
treatment
systems
you
comply
even
with
the
toughest
water
quality
and
effluent
standards.
ParaCrawl v7.1
Verordnungen
in
der
Region
Le
Marche
ermöglicht
es
Ihnen,
das
Nebengebäude
in
ein
Haus
zu
renovieren
und
zu
verwandeln,
durch
Genehmigungsverfahren
in
der
Gemeinde,
um
eine
Baugenehmigung
zu
beantragen
und
die
Erlaubnis
in
zwei
Monaten
(nach
dem
Gesetz)
zu
erhalten.
Regulations
in
force
in
the
Region
Le
Marche
allows
you
to
renovate
and
turn
the
outbuilding
into
a
house,
through
authorization
procedures
at
the
Municipality,
requesting
a
building
permit
and
obtaining
the
permission
in
two
months
(in
accordance
to
the
Law).
ParaCrawl v7.1
Das
Land
steht
in
einer
eingerichteteten
Bauzone,
daher
können
Sie
sofort
eine
Baugenehmigung
beantragen
und
mit
dem
Bau
anfangen.
The
land
is
located
in
an
unstructured
decorated
building
zone
so
you
can
immediately
access
the
building
permit
and
start
building.
ParaCrawl v7.1
Somit
stehen
jetzt
alle
relevanten
Dokumente
zur
Verfügung,
um
Baugenehmigungen
zu
beantragen.
Accordingly,
all
relevant
documents
required
to
apply
for
building
permits
are
now
available.
ParaCrawl v7.1
Seit
Sommer
2013
liegen
für
die
Mittelwindvariante
N117/3000
und
die
Starkwindvariante
N100/3300
dieser
Plattform
alle
relevanten
Zertifikate
und
Typenprüfungen
vor,
um
Baugenehmigungen
zu
beantragen.
All
relevant
certificates
and
documents
required
to
apply
for
building
permits
have
been
available
for
the
moderate-wind
turbine
N117/3000
and
the
strong-wind
version
N100/3300
since
summer
2013.
ParaCrawl v7.1
International
Cannabis
ist
im
Begriff,
Baugenehmigungen
zu
beantragen,
die
drei
Aufzuchteinheiten,
einen
Verwaltungsbereich,
Produktions-
und
Verarbeitungsstrukturen
sowie
einen
GMP
-Produktionsbereich
umfassen
werden.
International
Cannabis
is
in
the
process
of
applying
for
building
permits,
which
will
extend
to
three
cu
ltivation
units,
an
administrative
area,
production
and
processing
structures,
as
well
as
a
GMP
manufacturing
area
.
ParaCrawl v7.1