Übersetzung für "Barmherzigkeit" in Englisch
Unser
Umgang
mit
diesen
kranken
Mitmenschen
sollte
von
Mitleid
und
Barmherzigkeit
gekennzeichnet
sein.
Compassion
and
mercy
are
the
key
words
when
it
comes
to
our
behaviour
towards
these
sick
fellow
human
beings.
Europarl v8
Das
ist
keine
Barmherzigkeit,
sondern
unsere
Pflicht.
This
is
not
charity.
It
is
our
duty.
Europarl v8
Barmherzigkeit
ist
keine
Solidarität,
Teilen
schon.
Charity
is
not
solidarity;
sharing
is.
Europarl v8
Es
geht
hier
nicht
um
Barmherzigkeit
gegenüber
diesen
Ländern,
sondern
um
Entwicklungshilfe.
It
is
not
a
matter
of
charity
towards
these
countries,
but
of
aid
for
development.
Europarl v8
Barmherzigkeit
bei
der
Aufnahme
von
Flüchtlingen,
die
aus
ihrem
Land
vertrieben
wurden.
We
will
need
to
employ
compassion
in
receiving
refugees
who
have
been
driven
out
of
their
own
countries.
Europarl v8
Er
denkt
der
Barmherzigkeit
und
hilft
seinem
Diener
Israel
wieder
auf,
He
hath
holpen
his
servant
Israel,
in
remembrance
of
his
mercy;
bible-uedin v1
Wir
dürfen
nicht
denken,
dass
Barmherzigkeit
uns
schlecht
fühlen
lässt.
One
thing
we
mustn't
think
is
that
compassion
makes
you
miserable.
TED2013 v1.1
Der
Dalai
Lama
hält
oft
fest,
dass
Barmherzigkeit
sein
bester
Freund
sei.
The
Dalai
Lama
often
states
that
compassion
is
his
best
friend.
TED2020 v1
Und
ihr
realisiert,
dass
sie
nicht
einmal
Barmherzigkeit
für
sich
selbst
haben.
And
then
you
realize
they
don't
even
have
compassion
on
themselves.
TED2020 v1
Es
ist
ein
Werk
der
Barmherzigkeit.
It
is
a
charity.
Books v1
Steht
uns
die
Barmherzigkeit
nicht
gut?
Doesn't
compassion
look
well
on
us?
TED2013 v1.1
Sind
sie
es,
die
die
Barmherzigkeit
deines
Herrn
zu
verteilen
haben?
Are
they
the
ones
who
dispense
the
favour
of
your
Lord?
Tanzil v1
Und
die
Barmherzigkeit
deines
Herrn
ist
besser
als
das,
was
sie
anhäufen.
The
favours
of
your
Lord
are
better
than
what
they
amass.
Tanzil v1
Erwähnt
wird
(hier)
die
Barmherzigkeit
deines
Herrn
gegen
Seinen
Diener
Zacharias.
This
is
the
remembrance
of
the
mercy
of
your
Lord
upon
His
bondman
Zakaria.
Tanzil v1
Und
dein
Herr
ist
der
Vergebungsreiche,
voll
der
Barmherzigkeit.
But
thy
Lord
is
the
All-forgiving,
full
of
mercy.
Tanzil v1
Allah
wird
sie
bald
in
Seine
Barmherzigkeit
einführen.
Lo!
verily
these
are
an
approach
for
them;
anon
Allah
will
enter
them
into
His
mercy.
Tanzil v1
Und
Wir
entsandten
dich
nur
aus
Barmherzigkeit
für
alle
Welten.
And
We
have
not
sent
thee
except
as
a
mercy
unto
the
Worlds.
Tanzil v1
Innerhalb
davon
befindet
sich
die
Barmherzigkeit
und
außerhalb
davon
die
Strafe.
Inside
it
will
be
mercy,
and
outside
it
will
be
torment."
Tanzil v1