Übersetzung für "Autorenfilmer" in Englisch
Filmemachen
ist
eine
gemeinschaftliche
Kunst,
sogar
für
einen
Autorenfilmer.
Moviemaking
is
a
collaborative
art,
even
for
an
auteur.
OpenSubtitles v2018
Durch
diese
Erfahrungen
entschied
er
Autorenfilmer
zu
werden.
These
experiences
made
him
decide
to
become
a
writer/director.
CCAligned v1
Bryan
Fuller
ist
noch
einer
dieser
Autorenfilmer
im
Fernsehen.
Bryan
Fuller
is
yet
another
of
these
auteur
voices
in
television.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Autorenfilmer
im
Stil
von
Matthew
Weiner
und
Vince
Gilligan
.
He's
an
auteur
in
the
vein
of
Matthew
Weiner
and
Vince
Gilligan.
ParaCrawl v7.1
Februar
1964
in
Karakoçan,
Türkei)
ist
ein
kurdischstämmiger
Autorenfilmer
aus
der
Türkei.
Yüksel
Yavuz
(1
February
1964
in
Karakocan,
Turkey)
is
a
Kurdish
film
director
from
Turkey.
Wikipedia v1.0
Gottfried
Junker
(*
18.
Juni
1950
in
Günzburg)
ist
ein
deutscher
Autorenfilmer
und
Fotograf.
Gottfried
Junker
(born
18
June
1950
in
Günzburg)
is
a
German
independent
film
director
and
photographer.
WikiMatrix v1
Wenn
es
ietzt
aus
ist
mit
dem
Autorenfilm
...
Sie
sind
doch
ein
Autorenfilmer?
When
auteurism
is
over
now
...
You
are
an
auteur,
aren't
you?
CCAligned v1
Wenn
es
ietzt
aus
ist
mit
dem
Autorenfilm...
Sie
sind
doch
ein
Autorenfilmer?
When
auteurism
is
over
now...
You
are
an
auteur,
aren't
you?
ParaCrawl v7.1
Almodóvar,
ein
autodidaktischer
Autorenfilmer,
greift
auf
so
unterschiedliche
Einflüsse
zurück
wie
Douglas
Sirk,
Frank
Tashlin,
Andy
Warhol
und
John
Waters.
A
self-taught
auteur,
Almodóvar
draws
on
influences
as
diverse
as
Douglas
Sirk,
Frank
Tashlin,
Andy
Warhol
and
John
Waters.
ParaCrawl v7.1
Er
drehte
und
schrieb
fÃ1?4r
Fernsehserien,
realisierte
Kurzfilme
und
verfasste
das
Drehbuch
zu
Low
Heights
(2002),
bevor
er
2003
mit
Dancing
in
the
Dust
als
Autorenfilmer
im
Kino
reÃ1?4ssierte.
He
directed
and
wrote
for
television
series,
produced
short
films,
and
penned
the
screenplay
to
Low
Heights
(2002)
before
his
2003
feature
film
success,
Dancing
in
the
Dust,
was
shown
in
movie
theatres.
ParaCrawl v7.1
Der
Neue
deutsche
Film
der
70er
Jahre
war
Christopher
Petit
näher
als
die
französischen
Autorenfilmer
dieser
Zeit.
Christopher
Petit
felt
closer
to
the
New
German
Cinema
of
the
70s
than
to
French
auteur
filmmakers
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
enthält
Interviews
mit
dem
Autorenfilmer
Pussyman,
dem
Ex-Polizisten,
der
dank
des
Masturbationsspielzeugs
Fleshlight
Millionen
scheffelte,
mit
Vanessa
del
Rio,
Flower
Tucci,
und
Vaginalkünstlerin
Mouse
.
Included
are
interviews
with
the
auteur
known
as
Pussyman,
the
ex-cop
who
turned
masturbation
into
millions
with
a
toy
called
the
Fleshlight,
clit
queen
Vanessa
del
Rio,
squirter
Flower
Tucci,
and
vaginal
performance
artist
Mouse
.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mut,
Witz
und
Können
machen
junge
Autorenfilmer
wie
Jakob
Lass,
Tom
Lass
oder
Nico
Sommer
frisches,
direktes
Kino
aus
Deutschland,
das
bewegt
und
mitreißt.
Young
German
auteurs
like
Jakob
Lass,
Tom
Lass
or
Nico
Summer
make
direct
cinema,
fresh
and
electrifying,
made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Er
drehte
und
schrieb
für
Fernsehserien,
realisierte
Kurzfilme
und
verfasste
das
Drehbuch
zu
Low
Heights
(2002),
bevor
er
2003
mit
Dancing
in
the
Dust
als
Autorenfilmer
im
Kino
reüssierte.
He
directed
and
wrote
for
television
series,
produced
short
films,
and
penned
the
screenplay
to
Low
Heights
(2002)
before
his
2003
feature
film
success,
Dancing
in
the
Dust,
was
shown
in
movie
theatres.
ParaCrawl v7.1
Das
Berlinale-Residency-Programm
unterstützt
internationale
Autorenfilmer,
die
bereits
erste
Erfolge
auf
Festivals
und
im
Kino
feiern
konnten,
bei
der
Entwicklung
ihrer
neuen
Filmprojekte
(Spielfilm,
Dokumentarfilm
oder
Crossmedia).
The
Berlinale
Residency
programme
supports
writer/directors
from
around
the
world,
who
have
already
enjoyed
their
first
festival
and
cinema
successes,
in
developing
their
new
fiction,
documentary
film
or
cross-media
projects.
ParaCrawl v7.1
Als
kritischer
Beobachter
politischer
und
kultureller
Entwicklungen
macht
der
deutsche
Autorenfilmer
Harun
Farocki
(1944,
Novi
Jicin/CZ,
lebt
in
Berlin)
seit
Ende
der
sechziger
Jahre
die
verborgenen
Inhalte
medialer
Bilder
unter
deren
vielfältigen
Codierungen
sichtbar.
As
a
critical
observer
of
political
and
cultural
developments,
the
German
"auteur
filmmaker"
Harun
Farocki
(1944,
Novi
Jicin/CZ,
lives
in
Berlin)
has
been
exposing
the
hidden
content
of
media
images
in
their
various
codes
since
the
end
of
the
sixties.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weniger
wichtig
für
das
Festival
und
das
Kino
insgesamt
sind
jene
großen
Autorenfilmer
Peter
Hutton,
Heinz
Emigholz,
Su
Friedrich,
Harun
Farocki,
Jean-Claude
Rousseau,
Peter
Nestler
oder
Thom
Andersen,
von
denen
viele
seit
Jahren
fixe
Besucher
und
Gäste
der
Viennale
sind.
Of
no
less
importance
for
the
festival
in
particular
and
cinema
in
general
was
the
presence
of
such
renowned
author-filmmakers
as
Peter
Hutton,
Heinz
Emigholz,
Su
Friedrich,
Harun
Farocki,
Jean-Claude
Rousseau,
Peter
Nestler
and
Thom
Andersen,
many
of
whom
are
regular
visitors
to
and
guests
of
the
annual
Viennale
film
festival.
ParaCrawl v7.1
In
die
nordwestfranzösische
Provinz
folgt
der
französische
Autorenfilmer
Jacques
Doillon
in
Le
premier
venu
seiner
jungen
Protagonistin.
In
his
27th
film,
Le
premier
venu
(Just
Anybody),
French
film
auteur
Jacques
Doillon
follows
his
young
protagonist
in
provincial
northwestern
France.
ParaCrawl v7.1
Der
in
Cannes
gekrönte,
frankokanadische
Autorenfilmer
Xavier
Dolan,
30,
eher
bekannt
für
seine
kongenialen
Arthouse-Bilder
als
für
seinen
Applaus
für
Maintreamfilme,
hat
„Love,
Simon“
einen
Liebesbrief
auf
Instagram
geschrieben:
„Ich
habe
als
Kind
so
viele
LGBTQ-Filme
gesehen,
auf
der
verzweifelten
Suche
nach
Antworten,
eingeschlossen
in
meinem
Zimmer.
Franco-Canadian
auteur
filmmaker
Xavier
Dolan,
30,
who
has
been
crowned
in
Cannes
and
who
is
better
known
for
his
congenial
arthouse
images
than
for
his
applause
for
Mainstream
films,
wrote
a
love
letter
to
“Love,
Simon”
on
Instagram:
“I’ve
watched
so
many
LGBTQ
films
as
a
kid,
desperately
looking
for
answers,
locked
up
in
my
room…Most
of
them
were
brilliant
and
invigorating
for
the
young
artist
I
wanted
to
be,
but
left
the
young
man
I
was
with
little
to
hope
for.
Suicides,
heartbreaks,
bullying,
gay-bashing.
ParaCrawl v7.1
Mit
ANTARES
(2004)
etabliert
er
sich
international
als
einer
der
wichtigsten
österreichischen
Autorenfilmer,
REVANCHE
(2008)
wird
für
den
Oscar
nominiert.
With
ANTARES
(2004),
he
established
himself
internationally
as
one
of
the
most
important
representatives
of
author
cinema
in
Austria.
For
REVANCHE
(2008)
he
was
nominated
for
an
Oscar.
ParaCrawl v7.1
Alain
Resnais,
einer
der
renommiertesten
Autorenfilmer
des
europäischen
Kinos
und
einer
der
Gründungsväter
der
„Nouvelle
Vague“,
ist
am
Wochenende
im
Alter
von
91
Jahren
nach
langer
schwerer
Krankheit
gestorben.
Alain
Resnais,
one
of
European
cinema's
most
noted
auteurs
and
a
founding
father
of
French
New
Wave,
died
this
weekend
at
the
age
of
91
after
a
long
battle
with
illness.
ParaCrawl v7.1
Autorenfilmer
wie
Michael
Haneke,
Ulrich
Seidl
oder
Götz
Spielmann
gewinnen
auf
internationalen
Festivals
begehrte
Preise
und
werden
von
Kritik
und
Publikum
gleichermaßen
geschätzt.
Auteur
filmmakers
such
as
Michael
Haneke,
Ulrich
Seidl
or
Götz
Spielmann
win
prestigious
awards
at
international
festivals
and
are
appreciated
by
critics
and
audiences
alike.
ParaCrawl v7.1
Die
renommierte
Fotografin
Ulrike
Schamoni
führe
Regie
bei
dem
Portrait
über
Ihren
Vater,
den
Autorenfilmer
und
Protagonisten
des
Jungen
Deutschen
Films,
Ulrich
Schamoni.
Renowned
photographer
Ulrike
Schamoni
made
a
film
about
her
father
Ulrich
Schamoni,
a
filmmaker
in
the
auteur
tradition
and
one
of
the
driving
forces
of
the
New
German
Cinema.
ParaCrawl v7.1
Neben
Roman
Polanski,
Krzysztof
Kie?lowski
und
Jerzy
Skolimowski
ist
der
preisgekrönte
Krzysztof
Zanussi
einer
der
bedeutendsten
polnischen
Autorenfilmer
seiner
Generation.
Along
with
Roman
Polanski,
Krzysztof
Kie?lowski,
and
Jerzy
Skolimowski,
the
award-winning
Krzysztof
Zanussi
is
one
of
the
most
important
Polish
auteurs
of
his
generation.
ParaCrawl v7.1
Tuan
Yuan
(Apart
Together)
ist
der
jüngste
Film
von
Wang
Quan’an,
einem
der
bedeutendsten
chinesischen
Autorenfilmer
der
jüngeren
Generation.
Tuan
Yuan
(Apart
Together)
is
the
latest
film
by
Wang
Quan’an,
one
of
the
most
important
Chinese
auteur
filmmakers
of
the
younger
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialprogramme
waren
dem
japanischen
Autorenfilmer
Kooreeda
Hirokazu,
dem
französischen
Filmemacher
Jean-PierreJ
Gorin
und
dem
ungarischen
Regisseur
Paul
Fejos
gewidmet.
The
Special
Programs
were
dedicated
to
the
japanese
director
KOREEDA
HIROKAZU,
the
french
film-maker
JEAN-PIERRE
GORIN
and
the
hungarian
director
PAUL
FEJOS.
ParaCrawl v7.1
Hugo
Niebeling
(Jahrgang
1931)
ist
»ein
Autorenfilmer
der
ersten
Stunde,
ein
Filmemacher,
dessen
Werke
mit
überkommenen
Seh-
und
Gestaltungsweisen
brachen
und
oft
stilbildend
den
Wirtschafts-,
Industrie-,
Musik-
und
Ballettfilm
prägten«.
Hugo
Niebeling
(born
in
1931)
is
“an
auteur
from
the
early
days,
a
filmmaker
whose
works
made
a
break
with
traditional
ways
of
seeing
and
structuring
and
shaped
the
business,
industrial,
music
and
ballet
film
in
a
way
that
often
helped
set
a
style”
(text
for
a
retrospective
of
his
oeuvre
in
Berlin).
ParaCrawl v7.1