Übersetzung für "Autofahrer" in Englisch
Wir
müssen
Autofahrer
dazu
bringen,
sich
intelligenter
zu
verhalten.
We
have
to
make
motorists
act
more
intelligently.
Europarl v8
Wir
wollen
nicht
zum
gläsernen
Autofahrer
kommen.
We
do
not
want
drivers
to
end
up
having
everything
known
about
them.
Europarl v8
Unterschwellig
zieht
sich
jedoch
die
ständige
Verteufelung
der
Autofahrer
durch
den
Bericht.
Yet,
threaded
throughout
the
text
we
find
evidence
of
the
ongoing
urge
to
persecute
drivers.
Europarl v8
Vielleicht
sollen
die
Autofahrer
verfolgt
werden,
aber
sicherlich
nicht
die
Unfallopfer.
Perhaps
the
drivers
should
be
pursued,
but
certainly
not
the
victims
of
the
accidents.
Europarl v8
Autofahrer
sollten
sich
unabhängig
von
ihrer
Erfahrung
stets
anschnallen.
Drivers,
no
matter
how
experienced,
should
always
fasten
their
seatbelts.
Europarl v8
Und
Autofahrer
halten
sich
aus
welchem
Grund
auch
immer
an
die
Regel.
And
drivers,
for
some
reason,
don't
break
the
rules.
GlobalVoices v2018q4
Was
haben
Autofahrer,
Radfahrer,
Fußgänger
und
Busfahrer
gemeinsam?
What
do
a
car
driver,
a
cyclist,
a
pedestrian
and
a
bus
driver
have
in
common?
ELRA-W0201 v1
Besonders
als
Fahrradfahrer
macht
das
Passieren
der
Autofahrer
keinen
Spaß.
And
especially
if
you
then
ride
with
your
bicycle,
and
pass
these
cars,
then
that's
not
very
nice.
TED2020 v1
Werden
Spaziergänger
und
Autofahrer
auf
den
Straßen
geblendet?
Are
you
blinding
passers
by
and
motorists
on
the
freeways?
TED2020 v1
Junge
Autofahrer
dürfen
die
Grenze
von
0,2‰
nicht
überschreiten.
Young
drivers
may
not
exceed
0.2‰.
ELRA-W0201 v1
Autofahrer
in
Peking
pendeln
durchschnittlich
45
Minuten.
Today
the
average
driver
in
Beijing
has
a
five-hour
commute.
TED2013 v1.1
Alle
wollen
vorbei
und
häufig
passen
die
Autofahrer
nicht
genug
auf.
It
just
wants
to
get
past
you,
so
it's
often
the
motorist
is
not
paying
attention.
TED2020 v1
Einige
Autofahrer
ertranken
in
ihren
Fahrzeugen.
Several
motorists
were
drowned
in
their
autos.
Wikipedia v1.0
Ein
betrunkener
Autofahrer
hat
Tom
auf
dem
Gewissen.
Tom
was
killed
by
a
drunk
driver.
Tatoeba v2021-03-10
Autofahrer
müssen
auf
die
Ampeln
achten.
Drivers
need
to
pay
attention
to
the
traffic
lights.
Tatoeba v2021-03-10
Neunzig
Prozent
aller
Autofahrer
halten
sich
für
überdurchschnittlich.
Ninety
percent
of
all
drivers
think
they're
above
average.
Tatoeba v2021-03-10
Autofahrer
schimpfen
über
die
Kosten
einer
Tankfüllung
Benzin.
Drivers
grumble
at
the
cost
of
filling
their
cars’
gas
tanks.
News-Commentary v14
Natürlich
profitierten
die
Autofahrer
von
sinkenden
Benzinpreisen.
Drivers
benefited
as
gasoline
prices
plummeted.
News-Commentary v14
In
Prag
haben
ca.
140000
Autofahrer
ihren
Führerschein
noch
nicht
umgetauscht.
Roughly
140,000
drivers
have
not
renewed
their
driver's
license
yet
in
Prague.
WMT-News v2019
Die
Autofahrer
müssen
aber
allmählich
auch
weitere
Arten
von
Führerscheinen
umtauschen.
However,
motorists
must
also
subsequently
renew
other
types
of
driver's
licenses.
WMT-News v2019
Dabei
erfasste
sie
beim
Abbiegen
ein
72
Jahre
alter
Autofahrer
mit
seinem
Fahrzeug.
A
72-year-old
driver
drove
into
her
as
he
was
turning
off.
WMT-News v2019
Natürlich
müsse
der
Autofahrer
hier
als
Partner
mitdenken
und
die
Fahrbahn
beobachten.
Of
course,
drivers
must
also
play
their
part
and
keep
their
eyes
on
the
road.
WMT-News v2019
Autofahrer
können
dann
direkt
von
der
Hammer
Straße
rechts
einfädeln.
This
means
that
drivers
will
be
able
to
feed
in
directly
from
Hammer
Straße.
WMT-News v2019
Über
das
Parkleitsystem
können
die
Autofahrer
zu
den
freien
Parkplätzen
geleitet
werden.
The
dynamic
parking
system
(Parkleitsystem)
guides
drivers
to
available
parking
facilities.
ELRA-W0201 v1
Allerdings
sind
damit
Milliardenausgaben
verbunden,
die
auf
die
Autofahrer
umgelegt
werden.
At
the
same
time,
this
policy
would
entail
billions
of
euros
of
added
costs
for
motorists.
TildeMODEL v2018