Übersetzung für "Auswandern" in Englisch
In
Italien
sagen
76
%
der
Jugendlichen,
dass
sie
auswandern
werden.
In
Italy,
76%
of
youngsters
say
they
are
going
to
emigrate.
Europarl v8
Leider
wird
sie
in
ein
anderes
Land
auswandern
müssen.
Unfortunately,
she
will
have
to
emigrate
to
another
country.
Europarl v8
Wir
wollen
nicht
eines
Tages
in
Massen
auswandern.
OK?
We
don't
want
to
mass
migrate
at
some
point
in
time.
TED2020 v1
Er
durfte
als
erster
sowjetischer
Großmeister
1973
nach
Israel
auswandern.
Liberzon
was
the
first
grandmaster
from
the
Soviet
Union
who
was
allowed
to
emigrate
to
Israel
in
1973.
Wikipedia v1.0
Viele
verarmte
Bewohner
mussten
ihre
Heimat
verlassen
und
auswandern.
Lots
of
poor
inhabitants
had
to
leave
their
home
and
emigrated.
Wikipedia v1.0
Man
sollte
besser
aus
China
auswandern.
You’d
better
emigrate
from
China.
GlobalVoices v2018q4
Vor
allem,
weil
so
viele
gleichzeitig
auswandern.
To
think
that
so
many
are
emigrating
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
beide
nach
China
auswandern.
We'd
have
to
get
us
two
tickets
on
a
boat
and
head
for
China.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
wirklich
schlecht
um
Schweden,
wenn
sogar
die
Läuse
auswandern.
Now
we
know
things
are
really
bad
for
Sweden,
even
the
lice
are
emigrating.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
in
ein
warmes
Land
auswandern.
I'd
like
to
get
away,
escape
to
the
tropics.
OpenSubtitles v2018
Nein,
hab
ich
doch
gesagt,
auswandern,
das
ist
Quatsch.
I
told
you
escape
is
a
pipe
dream.
OpenSubtitles v2018
Sie
bezahlen
alles
in
Raten
ab,
aber
auswandern
musste
niemand.
Fine,
they
finance
them,
but
they
didn't
have
to
emigrate.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
meine
Freundin
werden
hierher
auswandern.
I'm
moving
here,
actually.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
als
würde
der
Papst
aus
dem
Vatikan
auswandern.
That's
like
Hef
moving
out
of
the
mansion.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
nicht
auswandern,
hört
unsere
Zivilisation
auf
zu
existieren.
And
if
we
don't
migrate,
our
civilization
will
cease
to
exist.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
wieder
in
die
Schweiz
auswandern?
Should
we
pack
up
and
move
back
to
Switzerland?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Du
solltest
nach
Israel
auswandern.
Yes,
you
should
move
to
Israel.
OpenSubtitles v2018
Die
Tasche
wird
geöffnet
und
wir
können
genauso
gut
auswandern.
That
bag
is
opened
and
we
might
as
well
emigrate.
OpenSubtitles v2018
Wer
sich
bewährt
hat,
darf
nach
Palästina
auswandern.
He
who
is
considered
competent
will
be
able
to
move
to
Palestine.
OpenSubtitles v2018
Nur
dass
ihre
Natur...
sie
auswandern
lässt.
But
rather
that
its
nature
makes
it
emigrate
OpenSubtitles v2018
Ein
Freund
von
mir
will
nach
Südafrika
auswandern.
My
friend
wants
to
emigrate
to
South
Africa.
OpenSubtitles v2018
Von
der
Schweiz
aus
konnten
die
Kinder
dann
nach
Israel
auswandern.
In
all,
he
assisted
in
evacuating
530
Jewish
children
to
Israel.
Wikipedia v1.0