Übersetzung für "Austrian airlines" in Englisch
April
2015
wurde
das
Unternehmen
Tyrolean
Airways
mit
Austrian
Airlines
fusioniert.
Following
a
new
labour
agreement,
Tyrolean
has
been
merged
into
Austrian
Airlines
and
dissolved
as
a
company
on
31
March
2015.
Wikipedia v1.0
Damit
war
Tyrolean
Airways
vollständig
übernommen
und
eine
100
Prozent-Tochter
von
Austrian
Airlines.
Since
1
July
2012
all
flights
of
the
Austrian
Airlines
Group
are
carried
out
by
Tyrolean
Airways.
Wikipedia v1.0
Sie
war
ab
2004
eine
100-prozentige
Tochtergesellschaft
der
Austrian
Airlines.
For
the
final
portion
of
its
history
it
was
a
charter
airline
that
was
a
subsidiary
of
Austrian
Airlines
AG.
Wikipedia v1.0
Die
Rettungsbeihilfe
gewährleistete
die
Lebensfähigkeit
der
Austrian
Airlines
für
die
folgenden
sechs
Monate.
The
rescue
aid
guaranteed
the
viability
of
Austrian
Airlines
for
the
next
six
months.
DGT v2019
Würde
der
Umstrukturierungsplan
nicht
genehmigt,
wären
die
Austrian
Airlines
unmittelbar
insolvenzgefährdet.
If
the
restructuring
plan
is
not
approved,
Austrian
Airlines
faces
a
direct
threat
of
insolvency.
DGT v2019
Daher
werde
der
Zuschuss
an
die
Austrian
Airlines
geleistet.
Consequently,
the
grant
is
made
to
Austrian
Airlines.
DGT v2019
Außerdem
spiegele
der
Verkaufspreis
nicht
den
Marktpreis
der
Austrian
Airlines
wider.
Furthermore,
it
argues
that
the
sale
price
does
not
reflect
the
market
price
of
Austrian
Airlines.
DGT v2019
Die
ÖIAG
halte
aber
nur
41,56
%
der
Austrian
Airlines.
However,
ÖIAG
holds
only
41,56
%
of
Austrian
Airlines.
DGT v2019
Die
Syndikatsvereinbarung
sehe
ein
einheitliches
Abstimmungsverhalten
in
Hauptversammlungen
der
Austrian
Airlines
vor.
The
syndicate
agreement
entails
aligned
voting
in
Austrian
Airlines’
shareholder
meetings.
DGT v2019
Die
Hauptauswirkung
der
Mittelgewährung
ist
das
Überleben
der
umstrukturierten
Austrian
Airlines.
The
primary
effect
of
the
grant
will
be
the
survival
of
a
restructured
Austrian
Airlines.
DGT v2019
Die
Austrian
Airlines
ist
Mitglied
der
Star
Alliance.
Austrian
Airlines
is
a
member
of
the
Star
Alliance.
DGT v2019
Ohne
Kapitalerhöhung
von
Seiten
des
Staates
wird
Lufthansa
Austrian
Airlines
nicht
erwerben.
Without
the
State
recapitalisation
Lufthansa
will
not
buy
Austrian
Airlines.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
untersuchte
außerdem
die
Zusammenarbeit
zwischen
Austrian
Airlines
und
Lufthansa.
The
Commission
also
investigated
the
cooperation
between
Austrian
Airlines
and
Lufthansa.
TildeMODEL v2018
Austrian
Airlines
ist
die
größte
österreichische
Airline
mit
dem
Drehkreuz
Wien.
Austrian
Airlines
is
Austria’s
largest
airline
with
its
hub
in
Vienna.
TildeMODEL v2018
Der
ÖAMTC
übernahm
1995
die
Heliair
und
Austrian
Airlines
den
Linienflugbetrieb.
ÖAMTC
acquired
Heliair
and
in
1995,
Austrian
Airlines
acquired
the
scheduled
flight
operations.
WikiMatrix v1
Austrian
Airlines
Business
Class
–
die
angenehmste
Art
zu
reisen.
Austrian
Airlines
Business
Class
–
The
most
convenient
way
to
travel.
CCAligned v1
Austrian
Airlines
beförderte
2,2
Millionen
Fluggäste,
2,3
Prozent
weniger
als
im
Vorjahr.
Austrian
Airlines
carried
2.2
million
passengers,
2.3
per
cent
fewer
than
the
year
before.
ParaCrawl v7.1
In
Wien
haben
Austrian
Airlines
und
die
Help
Alliance
Isomatten
an
Flüchtlinge
ausgegeben.
In
Vienna,
Austrian
Airlines
and
the
Help
Alliance
have
issued
thermal
sleeping
mats
to
refugees.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Austrian
Airlines
nicht
als
Reiseveranstalter
auftritt.
Please
be
aware
that
Austrian
Airlines
does
not
operate
as
a
tour
operator.
ParaCrawl v7.1
Austrian
Airlines
beförderte
5,4
Millionen
Fluggäste,
1,4
Prozent
mehr
als
im
Vorjahr.
Austrian
Airlines
carried
5.4
million
passengers,
1.4
per
cent
more
than
the
year
before.
ParaCrawl v7.1
Die
Fluglinie
Austrian
Airlines
beauftragt
uns
mit
der
Speditionsabwicklung
ihrer
Ladungen.
Austrian
Airlines
has
entrusted
us
with
its
freight
forwarding
services.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
alle
Flüge
von
Lufthansa,
Germanwings,
Austrian
Airlines,...
This
applies
to
all
flights
of
Lufthansa,
Germanwings,
Austrian
Airlines,
Swiss
and
Brussels
Airlines.Â...
ParaCrawl v7.1
Austrian
Airlines
befördern
grundsätzlich
nur
Hunde
und
Katzen.
In
principle
Austrian
Airlines
only
carries
cats
and
dogs.
ParaCrawl v7.1
Die
Austrian
Airlines
Group
bedient
mit
ihrer
Flotte
66
Länder
auf
5
Kontinenten.
The
Austrian
Airlines
Group
fly
to
66
countries
across
5
continents.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
startete
Austrian
Airlines
im
Herbst
2016
die
Nachrüstung
ihrer
A320-Flugzeuge
mit
Wirbelgeneratoren.
In
fall
2016,
Austrian
Airlines
also
launched
the
retrofit
of
its
A320
aircraft
with
vortex
generators.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Flugzeuge
werden
durch
Austrian
Airlines
bereedert.
Both
aircraft
will
be
operated
by
Austrian
Airlines.
ParaCrawl v7.1
Daher
arbeiten
wir
u.a.
in
Kooperation
mit
Austrian
Airlines
und
Turkish
Airlines.
We
currently
work
in
cooperation
with
Austrian
Airlines
and
Turkish
Airlines.
CCAligned v1
Austrian
Airlines
beschäftigt
rund
7.000
Mitarbeiter
aus
58
Nationen.
Austrian
Airlines
employs
about
7,000
people
from
58
nations.
CCAligned v1