Übersetzung für "Atomenergie" in Englisch
Ich
möchte
für
2050
nicht
zwischen
Kohle
und
Atomenergie
wählen
müssen.
I
would
not
like
to
have
to
choose
between
coal
and
nuclear
for
2050.
Europarl v8
Die
Atomenergie
schien
ein
Tabu
zu
sein.
Nuclear
energy
seemed
to
be
a
taboo
subject.
Europarl v8
Denn
es
geht
bei
dem
Vertrag
schließlich
um
eine
Förderung
der
Atomenergie.
The
aim
of
the
Euratom
Treaty
is
to
promote
nuclear
energy.
Europarl v8
Wir
müssen
ernsthaft
über
die
Entwicklung
einer
sicheren
Atomenergie
nachdenken.
We
need
to
think
seriously
about
developing
safe
nuclear
energy.
Europarl v8
Letztendlich
bietet
der
Ausstieg
aus
der
Atomenergie
die
größte
Sicherheit.
In
the
final
analysis,
the
safest
option
is
the
nuclear
exit
strategy.
Europarl v8
Leider
enthält
auch
das
7.
Rahmenprogramm
Finanzierungen
für
Forschung
im
Bereich
Atomenergie.
Unfortunately,
the
Seventh
Framework
Programme
also
includes
funding
for
research
in
the
field
of
nuclear
power.
Europarl v8
Wir
müssen
dazu
die
zivile
und
militärische
Nutzung
der
Atomenergie
beenden.
To
do
so
we
must
put
an
end
to
the
civil
and
military
use
of
nuclear
energy.
Europarl v8
In
Rumänien
wird
man
das
Programm
zur
Gewinnung
von
Atomenergie
fortführen.
Romania
will
continue
to
develop
its
nuclear
programme
for
generating
electricity.
Europarl v8
Die
Atomenergie
wird
zukünftig
eine
bedeutende
Rolle
in
der
Energieversorgung
unserer
Gesellschaften
einnehmen.
Nuclear
energy
will
have
a
vital
role
to
play
in
the
future
of
energy
in
our
societies.
Europarl v8
Gleichzeitig
müssen
wir
uns
mit
der
Frage
der
Atomenergie
befassen.
At
the
same
time
we
must
deal
with
the
nuclear
energy
issue.
Europarl v8
Atomenergie
würde
durch
diese
Steuer
nicht
belastet.
Nuclear
energy
would
remain
unscathed
by
this
tax.
Europarl v8
Früher
war
es,
glaube
ich,
das
italienische
Zentrum
für
Atomenergie.
It
was,
I
believe,
previously
the
Italian
Centre
for
Nuclear
Energy.
Europarl v8
Ich
als
Österreicherin
verstehe
Atomenergie
nicht
als
erneuerbare
Energie.
As
an
Austrian,
I
do
not
regard
nuclear
power
as
renewable
energy.
Europarl v8
Deshalb
fordern
wir
den
sofortigen
Ausstieg
aus
der
Atomenergie.
That
is
why
we
are
calling
for
an
immediate
abandonment
of
nuclear
energy.
Europarl v8
Und
ich
meine,
es
muss
ein
europaweites
Ausstiegsszenario
aus
der
Atomenergie
geben.
I
believe
that
we
need
a
nuclear
exit
scenario
covering
the
whole
of
Europe.
Europarl v8
Sie
hatte
stets
sehr
große
Vorbehalte
gegenüber
dem
Dogma
"Atomenergie
überall"
.
It
has
always
been
cautious
as
regards
the
whole
dogma
of
nuclear
technology.
Europarl v8
Es
sind
außerdem
keine
Hinweise
zur
Atomenergie
und
den
damit
verbundenen
Problemen
enthalten.
There
is
no
reference
in
the
report
to
nuclear
power
and
its
problems.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Zwang
für
ein
Land,
aus
der
Atomenergie
auszusteigen.
There
is
no
pressure
on
any
country
to
stop
using
atomic
energy.
Europarl v8
Ebenso
können
wir
die
Einbindung
der
Atomenergie
als
Teil
der
Kyoto-Strategie
nicht
akzeptieren.
We
equally
do
not
accept
the
inclusion
of
nuclear
energy
as
part
of
the
Kyoto
strategy.
Europarl v8
Wir
müssen
endlich
mit
den
Privilegien
der
Atomenergie
Schluss
machen.
It
is
time
we
finally
stripped
nuclear
energy
of
its
privileges.
Europarl v8
Auch
darin,
in
der
Nutzung
von
Atomenergie,
liegt
das
Problem.
The
use
of
nuclear
energy,
in
short,
is
also
part
of
the
problem.
Europarl v8
Damit
kann
man
die
Atomenergie
nicht
außer
Acht
lassen.
That
being
the
case,
nuclear
power
cannot
be
dismissed.
Europarl v8
Meinen
Sie
die
Brennelementherstellung
in
Russland,
wenn
Sie
von
sauberer
Atomenergie
sprechen?
When
you
talk
about
clean
atomic
energy,
do
you
mean
the
manufacture
of
fuel
rods
in
Russia?
Europarl v8
Dasselbe
gilt
natürlich
auf
für
die
Atomenergie.
The
same
applies,
of
course,
to
nuclear
power.
Europarl v8