Übersetzung für "Anfangserfolg" in Englisch

Es ist jedoch erst ein Anfangserfolg.

Sie begann für Singles Meisterschaften ohne viel Anfangserfolg zu konkurrieren.

Nach dem Anfangserfolg des ersten Scotsman wurden die Modelle für 1958 nur wenig geändert.

Fell nahm in den nächsten zwei Jahren weiterhin für RCA auf, konnte aber letztendlich nicht an seinen Anfangserfolg anknüpfen.

Es sei bemerkt, dass die zeitliche Abfolge der verschiedenen Wiedergaben eines Werkes auf nationaler Grundlage festgelegt wird, und zwar nach dem Anfangserfolg in dem Mitgliedstaat, in dem das Werk produziert wurde.

Eine langfristige Unterstützung für Förderaktivitäten kann nur dann zustandekommen, wenn sie sich auf einen Anfangserfolg gründet.

Die Herausforderung ist, sich erfolgreich weiterzuentwickeln und dabei die wertvollen Merkmale beizubehalten, die dem Start-up zum Anfangserfolg verhalfen.

Nach einem zaghaften Anfangserfolg sind die Romane von Laurent Legris aus den Buchhandlungen verschwunden, und anschließend hat sich der Schriftsteller selbst in Luft aufgelöst.

Dem Anfangserfolg in Afghanistan sei eine Wiedererstarkung der Taliban gefolgt, wodurch neue Rückzugsgebiete für die Kaida entstanden seien.

Nach einem großen Anfangserfolg bei vielen europäischen Musikfestivals erkennt Charly, dass seine Hängematten mehr als nur eine Möglichkeit sind, die Ausgaben seiner Reisen zu decken ...

Nach dem guten Anfangserfolg bei der ersten Durchführung 2001 und der Verdoppelung der Teilnehmerzahl im letzten Jahr soll das Turnier jetzt weiter ausgebaut werden.

Ciro verdankt seinen großen Anfangserfolg gebratene Heftklammern, sehr leicht und lecker, dass wir im Moment zu jeder Tages- und Nachtzeit gebraten wurden, aber vor kurzem eine Alternative zum klassischen Kegel geschaffen haben: der Kegelclip.

Sie verstärkt den Anfangserfolg der PSD I bei der Verhinderung von Zahlungsbetrug und es stärkt die Datensicherheit, was im heutigen digitalen Zahlungsumfeld wirklich wichtig ist.

Hahnemanns Ausstrahlung als Arztpersönlichkeit und der intensive Dialog mit den Patienten - er schrieb immer wieder affirmative Briefe, die durch ihren suggestiven Charakter zum Anfangserfolg beigetragen haben könnten - sind ein wichtiger Bestandteil seiner homöopathischen Therapie.

Das Regionalbüro wird helfen sicherzustellen, dass dieser Anfangserfolg in beiden Ländern ausgebaut und auf andere Länder in der Region übertragen wird.

Mit der Bestellung einer EVO XD von KBA-Flexotecnica durch die Mediengruppe Mondi konnte KBA-Lauvic España bereits einen Anfangserfolg erzielen (3)

Entweder lässt man keine tierischen Zeugen übrig (z.B. Zweierrotte Überläufer), oder man lässt den Finger gerade, oder man geht sehr maßvoll mit der Technik um. Ansonsten kann sich nach schnellem Anfangserfolg ein noch größerer Misserfolg einstellen.

In der Rezeption des Films wurde stets darauf hingewiesen, dass er weder als Dokumentarfilm, Phantasmagorie, Casting- oder Interviewaufnahme kategorisierbar sei. Portrait of Jason ist all das, und doch etwas anderes, ein exzessiver Dialog mit Kamera und Publikum. Nach seinem Anfangserfolg und Verleih durch die Filmmakers Coop war er nur als VHS, seit 2006 auch als DVD im Umlauf, die mit dem spekulativen Hinweis versehen publiziert wurde, dass die Unverfügbarkeit des Films als materialer Ausdruck seiner kategorialen Uneindeutigkeit zu verstehen sein könnte.