Übersetzung für "Alkohol" in Englisch
Wenn
Sie
reinen
Alkohol
trinken,
wissen
wir,
was
geschieht.
If
you
drink
pure
alcohol,
we
know
what
happens.
Europarl v8
Wir
brauchen
Konsistenz
-
nicht
nur
bei
Alkohol
-
zwischen
Kosmetika
und
Lebensmitteln.
We
need
consistency
-
and
not
just
concerning
the
matter
of
alcohol
-
when
it
comes
to
both
cosmetics
and
foodstuffs.
Europarl v8
Die
Unterdrückung
der
Frau
ist
gut,
Alkohol
zu
trinken,
ist
schlecht.
Oppression
of
women
is
good,
drinking
alcohol
is
bad.
Europarl v8
Man
verzerrt
nicht
den
Markt,
wenn
man
weniger
Alkohol
trinkt.
You
do
not
distort
the
market
by
drinking
less
alcohol.
Europarl v8
Es
ist
die
Menge
Alkohol,
die
zählt.
It
is
the
quantity
of
alcohol
that
counts.
Europarl v8
Alkohol
ist
die
Ursache
für
zahlreiche
gesellschaftliche
Probleme
und
verursacht
hohe
soziale
Kosten.
Alcohol
lies
at
the
root
of
many
of
society's
problems,
and
its
social
costs
are
high.
Europarl v8
Es
ist
also
deutlicher,
den
Genuß
von
Alkohol
einfach
zu
verbieten.
It
would
be
much
clearer
simply
to
ban
drinking.
Europarl v8
Dann
gibt
es
diese
Hierarchie
aber
auch
für
Alkohol,
Herr
Flynn!
But
then
we
also
have
to
introduce
a
similar
system
for
alcohol,
Mr
Flynn!
Europarl v8
Ganz
zu
schweigen
von
Alkohol
oder
Kaffee!
Not
to
mention
alcohol
or
coffee?
Europarl v8
Tabak
und
Alkohol
wirken
sich
sehr
negativ
auf
die
Volksgesundheit
aus.
Tobacco
and
alcohol
are
very
bad
for
the
health.
Europarl v8
Ganz
zu
schweigen
von
Alkohol
oder
Kaffee?
Not
to
mention
alcohol
or
coffee?
Europarl v8
Die
Referenzkosten
bilden
die
durchschnittlichen
Herstellungskosten
eines
gewissenhaften
Erzeugers
für
einen
Hektoliter
Alkohol.
The
reference
costs
are
the
average
production
costs
of
a
conscientious
producer
per
hectolitre
of
alcohol.
DGT v2019
Hauptursachen
sind
Geschwindigkeit,
Übermüdung
und
Alkohol.
The
main
causes
are
speed,
overtiredness
and
alcohol.
Europarl v8
Auch
in
meiner
Frage
geht
es
um
die
Einfuhr
von
Alkohol.
My
question,
too,
concerns
the
importation
of
alcohol.
Europarl v8
Wir
haben
beim
Alkohol
keine
einheitlichen
Ausgangsbedingungen.
We
have
not
got
a
level
playing
field
so
far
as
alcohol
is
concerned.
Europarl v8
Durch
dieses
System
werden
vor
allem
der
Alkohol-
und
Tabakindustrie
Steuervorteile
gewährt.
The
duty-free
regime
is
a
tax
break
mainly
for
the
benefit
of
the
alcohol
and
tobacco
industries.
Europarl v8
In
diesem
Bericht
werden
auch
mehrere
Mythen
über
den
Alkohol
widerlegt.
This
report
also
lays
to
rest
many
myths
concerning
alcohol.
Europarl v8
Das
spielt
gerade
bei
den
Verbrauchsteuern
für
Alkohol
eine
wichtige
Rolle.
This
is
particularly
important
in
regard
to
excise
duties
on
alcohol.
Europarl v8
Eine
erschreckende
Zahl
von
Kindern
ist
drogen-,
alkohol-,
nikotin-
und
medikamentensüchtig.
A
shocking
number
of
children
are
addicted
to
drugs,
alcohol,
nicotine
and
medicines.
Europarl v8
Tabak
und
Alkohol
werden
frei
verkauft
und
trotzdem!
Tobacco
and
alcohol
are
freely
available
for
sale,
and
yet
look
at
the
situation
there!
Europarl v8
Die
Einnahme
synthetischer
Drogen
zusammen
mit
Alkohol
ist
gefährlich.
Synthetic
drugs
and
alcohol
together
are
dangerous.
Europarl v8
In
Verbindung
mit
anderen
Drogen
oder
Alkohol
können
Konsumenten
aggressiv
werden.
In
combination
with
other
drugs
or
alcohol,
users
can
become
aggressive.
Europarl v8
Eine
der
häufigsten
Ursachen
hierfür
war
der
Genuss
von
Alkohol.
One
of
the
main
reasons
for
this
was
the
use
of
alcohol.
Europarl v8
Gegen
Alkohol
am
Steuer
wurden
bereits
viele
Maßnahmen
getroffen
und
viel
Aufklärungsarbeit
geleistet.
Many
measures
have
already
been
taken
to
combat
drink
driving,
including
many
awareness-raising
measures.
Europarl v8