Übersetzung für "Abspaltung" in Englisch

Werden Sie die Abspaltung des Kosovo von Serbien nicht mehr unterstützen?
Will they stop supporting the secession of Kosovo from Serbia?
Europarl v8

Iléo schloss sich der Abspaltung unter Leitung von Albert Kalonji an.
When the movement split a year later, he joined the camp led by Albert Kalonji.
Wikipedia v1.0

Sie entstand als Gruppierung nach Abspaltung von der Workers' Party.
It came into being after a split in the Workers' Party and, after just seven years in existence, it merged into the Irish Labour Party.
Wikipedia v1.0

Eine weitere Abspaltung 2009 in Borgo Maggiore formte die Partito Socialista Riformista Sammarinese.
Another split in 2009 in Borgo Maggiore formed the Sammarinese Reformist Socialist Party.
Wikipedia v1.0

März 2014 wurde die erste Version der dateigrößenoptimierenden Abspaltung "mozjpeg" veröffentlicht.
On March 4, 2014, the first version of the filesize-optimising fork "mozjpeg" was published.
Wikipedia v1.0

Eine Abspaltung mit dem Namen BeanShell2 erfolgte im Mai 2007 auf Google Code.
A fork of BeanShell, "BeanShell2", was created in May 2007 on the Google Code website.
Wikipedia v1.0

Die Provinz entstand 1952 durch die Abspaltung von der Provinz Baoruco.
It was split from Baoruco Province in 1950.
Wikipedia v1.0

Schadet eine Abspaltung denjenigen, die zurückgelassen werden?
Does secession harm those left behind?
News-Commentary v14

Die kommunistische Partei entstand erst 1921 durch Abspaltung von den Sozialisten.
The communist party did not form until 1921 following a split from the socialists.
ELRA-W0201 v1