Übersetzung für "Abschlag" in Englisch

Sogar der phänomenale jamaikanische Sprinter Usain Bolt hat hier seinen ersten Abschlag probiert!
The Jamaican athletics phenomenon, Usain Bolt, attempted his first tee-off here.
TildeMODEL v2018

Es ist jedoch wahrscheinlich, dass der Abschlag […].
However, it is likely that the discount […].
DGT v2019

Aufgrund der Anwendung der TERP-Methode trägt dieser Abschlag dem Verwässerungseffekt bereits Rechnung.
Because of the application of TERP methodology, that discount already takes into account the dilution effect.
DGT v2019

Wenn wir noch einen Abschlag bekommen.
Mm. If we can get a tee time, that would be great.
OpenSubtitles v2018

In diesem Moment ist mein Abschlag der euer Problem, als meines.
At this point, my golf swing is more your problem than mine.
OpenSubtitles v2018

Sind die Damen zum Abschlag bereit?
So you ladies ready to tee off or what?
OpenSubtitles v2018

Dann hab ich noch einen Abschlag hingebaut.
And I was like, "well, I'll just make another tee box."
OpenSubtitles v2018

Hier, versuchen Sie einen Abschlag.
Here, try a swing.
OpenSubtitles v2018

Die Person, welche Sie beim Abschlag treffen werden, ist Fred Couples.
The person you're gonna meet on the tee is Fred Couples.
OpenSubtitles v2018

Sams Gruppe ist gleich am Abschlag.
Sam's group is about to tee off.
OpenSubtitles v2018

Heute Nacht wird Walter Kenney sein letzten Abschlag spielen.
Tonight, Walter Kenney will have his final tee off.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, er würde einen verdammten Herzinfarkt gleich beim Abschlag bekommen.
I thought he was gonna have a coronary in the tee box.
OpenSubtitles v2018

Fang vom Abschlag ab an zu zählen.
Go on over to the tee and start counting.
OpenSubtitles v2018

Happy Gilmore kommt zum Abschlag bei den 72. jährlichen Cleveland Classics.
Happy Gilmore approaches the tee in the 72nd annual Cleveland Classic.
OpenSubtitles v2018