Übersetzung für "Abholzung" in Englisch
Wir
müssen
die
Abholzung
der
tropischen
Wälder
in
Entwicklungsländern
in
Angriff
nehmen.
We
must
tackle
tropical
deforestation
in
developing
countries.
Europarl v8
Erosion
und
weitere
Abholzung
müssen
verhindert
werden.
We
must
prevent
erosion
and
further
deforestation.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
illegale
Abholzung
nur
die
sichtbare
Spitze
des
Eisbergs
ist.
I
know
that
illegal
logging
is
just
the
visible
tip
of
the
iceberg.
Europarl v8
Die
Abholzung
ist
teilweise
durch
den
Bau
von
Straßen
und
Schienenverkehrsstrecken
bedingt.
The
deforestation
is
partly
due
to
the
construction
of
roads
and
railway
lines.
Europarl v8
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Abholzung
der
Wälder.
Another
example
is
deforestation.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
natürlich
auch,
dass
Maßnahmen
gegen
die
Abholzung
getroffen
werden.
Preventing
deforestation
is
undoubtedly
very
important.
Europarl v8
Abholzung
und
Brandrodung
gefährden
diese
überaus
wichtige
Funktion
aber
massiv.
Deforestation
and
slashing
and
burning,
however,
jeopardise
this
extremely
important
role
enormously.
Europarl v8
Die
Waldvielfalt
ist
durch
weltweite
illegale
Abholzung
bedroht.
Forest
biodiversity
is
threatened
by
illegal
deforestation
carried
out
globally.
Europarl v8
Leider
ähneln
die
CO2-Emissionen
durch
Abholzung
mittlerweile
dem
globalen
Transportsektor.
Unfortunately,
global
carbon
emissions
from
deforestation
now
equals
the
global
transportation
sector.
TED2020 v1
Das
nächste
große
Thema
ist
die
Abholzung.
The
next
big
issue,
deforestation.
TED2020 v1
Ich
denke,
diese
Ideen
werden
die
Betriebswirtschaft
in
der
Abholzung
ändern.
Now
I
actually
think
that
these
ideas
will
change
the
economics
of
deforestation.
TED2020 v1
Wie
können
wir
illegale
Abholzung
stoppen?
So
how
do
we
stop
illegal
logging?
TED2020 v1
Ihr
Lebensraum
ist
durch
Abholzung
bedroht.
Their
habitat
is
threatened
by
deforestation.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Arten
sind
durch
Abholzung
gefährdet.
Other
species
are
threatened,
mainly
by
deforestation.
Wikipedia v1.0
Weltweit
lassen
sich
18%
der
Treibhausemissionen
auf
Abholzung
zurückführen.
Eighteen
percent
of
our
contribution
to
greenhouse
gas
emissions
worldwide
is
the
result
of
deforestation.
TED2020 v1
Alle
Länder
sollten
Maßnahmen
treffen,
um
die
Abholzung
einzudämmen.
All
nations
should
take
measures
to
keep
deforestation
in
check.
TildeMODEL v2018
Diese
Strategien
sollten
beispielsweise
eine
rasche
Reduzierung
der
Abholzung
tropischer
Wälder
umfassen.
These
strategies
should
include,
for
example,
swift
cuts
in
tropical
deforestation
activities.
TildeMODEL v2018
Diese
Strategien
sollten
beispielsweise
auch
eine
rasche
Reduzierung
der
Abholzung
tropischer
Wälder
umfassen.
These
strategies
should
also
include,
for
example,
swift
cuts
in
tropical
deforestation
activities.
TildeMODEL v2018
Dieser
Zyklus
wird
durch
die
Abholzung
unterbrochen.
Deforestation
breaks
this
cycle.
TildeMODEL v2018
Biokraftstoffe
sind
also
nicht
die
Hauptursache
für
die
Abholzung
der
Wälder.
So,
biofuels
are
not
the
main
cause
of
deforestation.
TildeMODEL v2018
Wir
protestierten
1984
gemeinsam
gegen
Abholzung.
We
did
that
logging
protest
in
'84
together.
OpenSubtitles v2018
Dazu
gehören
Abholzung,
Wilderei,
Siedlungsprojekte
und
Konflikte
zwischen
Menschen
und
Elefanten.
This
includes
deforestation,
poaching,
expansion
of
human
settlement
and
human-elephant
conflict.
GlobalVoices v2018q4
Die
Abholzung
der
Wälder
nahm
um
die
Jahrtausendwende
rapide
zu
und
beschleunigte
sich.
Deforestation
was
growing
fast
and
accelerating
at
the
end
of
the
'90s
and
the
beginning
of
the
2000s.
TED2020 v1
Der
Treibhauseffekt
und
die
Abholzung
von
Wäldern
haben
ebenfalls
weitreichende
Folgen.
The
greenhouse
effect
and
deforestation
also
have
a
considerable
impact.
Europarl v8