Übersetzung für "9 uhr vormittags" in Englisch

Der bescheidene Raum war um 9 Uhr vormittags menschenleer.
The modest-sized room was virtually deserted at 9 a.m.
ParaCrawl v7.1

Sie werden bis 9 Uhr des Vormittags der Tour benachrichtigt.
You will be notified by 9am of the morning of the tour.
ParaCrawl v7.1

Von 9:30 Uhr vormittags bis 3:00 Uhr nachmittags fahren die Züge jede 12 Minuten.
From 9:30 am until 3:00 pm, there are trains every 12 minutes.
ParaCrawl v7.1

In der dritten Stunde, also gegen 9 Uhr vormittags, wird er ans Kreuz geschlagen.
At the third hour, i.e. around 9:00 o’clock in the morning, He was nailed to the cross.
ParaCrawl v7.1

Gestartet wurde um 9 Uhr vormittags am Start- und Zielpunkt an der Leutascherstraße am westlichen Ortsrand Seefelds.
It began at 11 AM EST and aired on ESPN.
WikiMatrix v1

Solltest du jemals die Gelegenheit haben, nach Sydney zu kommen, vergiss bitte nicht, am Wochenende von 9 bis 11 Uhr vormittags an den Übungen auf dem Darling Harbour Übungsplatz teilzunehmen.
If you have the chance to come to Sydney, don't forget to participate in the weekend exercises at the Darling Harbour exercise site from 9:00 a.m. to 11:00 a.m.
ParaCrawl v7.1

Gegen 9 Uhr vormittags kam die Meldung, dass zwei Tiger in einem dichtbewachsenen Tal geschlagen hätten und dort bestätigt seien.
Towards 9 o'clock in the morning the report came that two tigers had killed in a thickly covered valley and had been confirmed.
ParaCrawl v7.1

Bei klarem schönen Wetter fahren wir um 9 Uhr vormittags von Southampton ab, an den glatten Kreidefelsen der englischen Küste entlang.
We leave Southampton at clear and nice weather at 9 o’clock in the morning travel along the smooth chalk rocks of the english coast.
ParaCrawl v7.1

Wer aber intelligente Spiele spielen will, der wird nur ausgelacht, denn das Hauptspiel auf einer Reisfarm in der Trockenzeit - das ist nicht etwa die Sexualität, wie man meinen könnte, sondern das ist das "Alkoholspiel", das schon um 9 Uhr vormittags beginnt und den ganzen Tag lang dauert.
But persons who want to play intelligent games are only laughed down, because the principal game on a rice farm during the dry season - is not sexuality as one could mean, but is the "alcohol game" which is starting at 9 o'clock a.m. already and which is lasting the whole day long.
ParaCrawl v7.1

Weist ein Administrator beispielsweise über das Task-Computersystem das Produktions-Computersystem an, um 9:00 Uhr vormittags einen zugehörigen Task durchzuführen und ist durch einen Benutzer der zweiten Benutzergruppe in der Task-Beschreibungsdatei nur ein Zeitrahmen zwischen 10:00 Uhr und 10:15 Uhr vormittags konfiguriert, so liegt der angewiesene Zeitpunkt außerhalb des eingestellten Zeitrahmens.
If, for example, an administrator instructs, via the task computer system, the production computer system to perform an associated task at 9 am and if only a time frame between 10 am and 10.15 am is configured in the task description file by a user of the second user group, then the allocated point in time is outside the created time frame.
EuroPat v2

Am 21. September 1999, 9 Uhr vormittags, war ich unterwegs mit meinem Babysitter, um die Telefonrechnung zu bezahlen, wobei ich meine Geldbörse in der Hand hielt.
At 9 a.m. on September 21st, 1999, I was on the way to pay the telephone bill with my babysitter, holding my wallet in my hand. Suddenly, a heavyset man ran toward me.
ParaCrawl v7.1

Am 7. Februar 2001 um 9 Uhr vormittags gingen Cui Zhengshu und andere Praktizierende, es waren etwa 200, spontan vor das Rathaus in Jilin um die Übungen zu machen und sich für Falun Dafa einzusetzen.
Around 9:00 a.m. on February 7, 2001, Cui Zhengshu and other practitioners, a total of more than 200 people, spontaneously came out to practise in front of the Jilin's city hall to validate Dafa.
ParaCrawl v7.1

Am 7. September um 9 Uhr vormittags, betrat der Ehemann von Frau Sun den Gefängnisvorschriften folgend den Eingangsbereich, um für einen Familienbesuch zu unterschreiben.
At around 9 a.m. on September 7th, Sun Fengjie's husband, following prison regulations, arrived at the hall to sign up for a family visit.
ParaCrawl v7.1

Das Freibad ist von Ende Mai bis Ende August täglich von 9 Uhr vormittags bis 8 Uhr abends geöffnet.
The beach is open from the end of May until the end of August, every day from 9am until 8pm.
ParaCrawl v7.1

Der Vorgang war für 9 Uhr vormittags angesetzt, aber Himmler brauchte bis 11 Uhr, um fertig zu frühstücken, und so mussten die 3.000 Juden zwei Stunden in der Gaskammer warten.
The event was scheduled for 9 AM, but Himmler took until 11 AM to finish breakfast, so the 3,000 Jews had to wait two hours in the gas chamber.
ParaCrawl v7.1

Verkehrsminister Norman Mineta teilte der 9/11-Kommission mit, dass er um etwa 9:20 Uhr vormittags auf Cheney und andere im Bunker traf und dort eine Konversation zwischen Cheney und einem jungen Mann verfolgte, und zwar zu der Zeit, als „das Flugzeug auf das Pentagon zuflog“.[2]
Secretary of Transportation Norman Mineta told the 9/11 Commission that, after he joined Cheney and others in the bunker at approximately 9:20 AM, he listened to an ongoing conversation between Cheney and a young man, which took place when “the airplane was coming into the Pentagon.”[2]
ParaCrawl v7.1

Von 9:00 Uhr vormittags bis spätabends injizierten sie mir durch den Tropf unbekannte Medikamente in meine Beine.
They infused me with unknown drugs through IVs in my legs from 9:00 a.m. until very late at night.
ParaCrawl v7.1

Um 9 Uhr heute vormittag gab es im Zusammenhang mit dem gestrigen Protokoll eine heftige Diskussion.
At 9 this morning there was quite a cuffuffle about yesterday's minutes.
EUbookshop v2

Am Freitag 4. Juli führen wir um 9:30 Uhr Vormittag unter ein gar nicht Sommerwetter wegen des reichlichen nächtlichen Regens zu Garmisch, einer Entfernung von ca. 80km von Landeck.
On Friday 4th July, we leave at 9:30 a.m. Garmisch direction – a distance of more than 80 km from Landeck, under a no-summer weather, because of the copious rain felt down during the night.
ParaCrawl v7.1

Es waren noch 212 km bis Flagstaff, 83 km zurück nach Kingman und es war 9:30 Uhr am Vormittag.
It was 132 miles to Flagstaff, 52 back to Kingman, 9:30am.
ParaCrawl v7.1