Übersetzung für "5 prozent" in Englisch

Der im Trilog vereinbarte Selbstbehalt von 5 Prozent erfüllt diese Voraussetzung nicht.
The 5% retention agreed in the trialogue does not meet this requirement.
Europarl v8

Das entspricht 41, 5 Prozent aller Asylsuchenden innerhalb der Europäischen Union.
This represents 41.5 percent of all asylum seekers in the European Union.
Europarl v8

Wir haben etwa 5 Prozent dessen erforscht, was im Wasser ist.
We've explored about five percent of what's in that water.
TED2020 v1

Der Umsatz stieg um 5 Prozent auf 12,3 Milliarden $.
Revenue rose 5 percent, to $12.3 billion.
WMT-News v2019

Dennoch wird das nur bei 5 Prozent der Anlagen so gehandhabt.
Yet only 5 percent of the facilities do so.
GlobalVoices v2018q4

Die zu erwartende 5-Jahres-Überlebensrate liegt bei unter 5 Prozent.
The expected five year survival is less than five percent.
TED2020 v1

Die Polizei schätzt, dass wir nur 5 Prozent der illegalen Tiere beschlagnahmen.
And the police estimates that we seize only five percent of what's being trafficked.
TED2020 v1

Heute beträgt Pakistans Handelsvolumen mit Indien weniger als 5 Prozent seines gesamten Handelsumsatzes.
Nowadays, India accounts for less than 5% of Pakistan’s total trade turnover.
News-Commentary v14

In der Ära Duttweiler erreichte die Partei stets um die 5 Prozent Wähleranteil.
During the era of Duttweiler the party always won around 5% of the vote.
Wikipedia v1.0

Asien wächst jährlich um 5 Prozent, die Eurozone nur um zwei Prozent.
Asia is growing at an annual rate of five percent, the euro area at only two percent.
TildeMODEL v2018

Die in der Landwirtschaft tätige Bevölkerung beträgt weniger als 5 Prozent.
The percentage of the population occupied in agricultural activity is less than 5%.
TildeMODEL v2018

Dieser Hund hat 5 Prozent von 20 verschiedenen Rassen.
That dog has five percent of 20 different breeds.
OpenSubtitles v2018

Donna, 5 Prozent sind zusätzliche 3 Millionen.
Donna, 5% extra is $3 million.
OpenSubtitles v2018

Das sind 5 Prozent mehr, als sie diesem Arschloch zahlen müsste.
That's 5% more than she needs to pay that son of a bitch. Where did you get this?
OpenSubtitles v2018

Ich muss wissen, wer gerade 5 Prozent dieses Unternehmens gekauft hat.
I need to know who just bought 5% of this company.
OpenSubtitles v2018

Was soll ich mit den 5 Prozent machen?
What am I supposed to do with 5%?
OpenSubtitles v2018

Und beim Notar trinken wir auf Sie und Ihre 5 Prozent.
We'll toast you at closing and your 5%!
OpenSubtitles v2018

Ich biete euch 5 Prozent, keinen Cent mehr.
I'll offer you five percent, and not a cent more.
OpenSubtitles v2018

Aber die Energieverteilungsmuster weichen um 5 Prozent ab.
But power-distribution patterns are off by five percent.
OpenSubtitles v2018

Mein Börsenhändler in Stockholm kauft mir 5 Prozent von Volvo.
I got a broker in Stockholm who's gonna buy me 5% of Volvo.
OpenSubtitles v2018

Er gewann über 5 Prozent und wird manchmal für Jospins Ende verantwortlich gemacht.
He won over 5% and is sometimes blamed for Jospin's elimination.
WikiMatrix v1

Bei den Strukturerhebungen 1983 und 1985 betrug der Stichprobenumfang lediglich 5 Prozent.
For the 1983 and 1985 structure surveys, the sample was just 5%.
EUbookshop v2

Ab 1985 wasr sie unter 5 Prozent.
By 1985 it was to become less than 5%.
WikiMatrix v1