Übersetzung für "4-wöchige" in Englisch

Diese 4-wöchige Periode wird als "ein Zyklus" bezeichnet.
This 4 week period is called a ‘cycle.'
ELRC_2682 v1

Aktiv kontrollierte, 4-wöchige, Nicht-Unterlegenheits-, verblindete Crossover-Studie (Studie 1)
Active-Controlled, 4-Week, Noninferiority, Blinded Crossover Study (Study 1)
TildeMODEL v2018

Diese 4-wöchige Periode entspricht einem Therapiezyklus.
This 4-week period is considered a treatment cycle.
TildeMODEL v2018

Diese folgt auf eine empfohlene 3 bis 4-wöchige vegetative Phase.
This is after a recommended 3-to-4 week vegetative period.
ParaCrawl v7.1

Ihre KOSTENLOSE 4-wöchige Testversion umfasst die folgenden herausragenden Leistungen:
Your FREE 4-week trial includes these great benefits:
CCAligned v1

Dieser 4-wöchige Kurs ist für Anfänger ohne Blues-Erfahrung oder mit geringen Kenntnissen.
This 4 weeks course is for all total Blues beginners without or with little experience.
CCAligned v1

Daraufhin beginnt die 4-wöchige alkoholische Gärung in großen Holzbottichen.
Then started the 4-week alcoholic fermentation in large wooden vats.
ParaCrawl v7.1

Das Bachelorstudienprogramm beinhaltet eine obligatorische 4-wöchige berufliche Praxis des Studenten.
The bachelor study programme includes an obligatory 4 week professional practice of the student.
ParaCrawl v7.1

Den Höhenpunkt bildet eine 4-wöchige Ausstellung der Siegerphotos.
The climax is a 4-week exhibition of the winning photos.
ParaCrawl v7.1

Vor Baustart führt Herrenknecht eine 4-wöchige Schulung in Deutschland für die Baustellencrew des Kunden durch.
Prior to start of construction, Herrenknecht conducts 4-week training in Germany for the customer's jobsite crew.
ParaCrawl v7.1

Am Tag nach diesem Eingriff beginnt die 4-wöchige Behandlung mit den zu testenden Substanzen.
On the day after this intervention, the 4-week treatment with the substances to be tested begins.
EuroPat v2

Kontaktieren Sie unser freundliches Beratungsteam für weitere Informationen und arrangieren eine kostenfreie 4-wöchige Test Demo.
Contact our insightful consulting team for further information and the arrangement of a free 4-week trial.
CCAligned v1

Dieses 4-wöchige Surf College Programm wurde ausschließlich mit der Entwicklung eines individuellen Surfens entworfen.
This 4 week Surf College program has been designed purely with the development of an individual's surfing in mind.
ParaCrawl v7.1

Beide Studien hatten eine 4-wöchige Run-in-Phase, in der alle Patienten unverblindet Salmeterol/FP 50/250 zweimal täglich erhielten, um die Pharmakotherapie der COPD zu standardisieren und die Erkrankung vor der Randomisierung zu der 52 Wochen lang angewendeten verblindeten Studienmedikation zu stabilisieren.
Both studies had a 4 week run-in period during which all subjects received open-label salmeterol/FP 50/250 twice daily to standardise COPD pharmacotherapy and stabilise disease prior to randomisation to blinded study medication for 52 weeks.
ELRC_2682 v1

In Studie 3356 wurden 4-wöchige Behandlungsregime mit 12 mg Methylnaltrexoniumbromid einmal täglich und 12 mg Methylnaltrexoniumbromid jeden zweiten Tag mit Placebo verglichen.
Study 3356 compared 4-week treatment regimens of methylnaltrexone bromide 12 mg once daily and methylnaltrexone bromide 12 mg every other day with placebo.
ELRC_2682 v1

In klinischen Studien mit Rituximab als 4-wöchige Monotherapie traten hämatologische Anomalien lediglich bei wenigen Patienten auf und waren üblicherweise leicht und reversibel.
In clinical trials with rituximab monotherapy given for 4 weeks, haematological abnormalities occurred in a minority of patients and were usually mild and reversible.
ELRC_2682 v1

In klinischen Studien mit MabThera als 4-wöchige Monotherapie traten hämatologische Anomalien lediglich bei wenigen Patienten auf und waren üblicherweise leicht und reversibel.
In clinical trials with MabThera monotherapy given for 4 weeks, haematological abnormalities occurred in a minority of patients and were usually mild and reversible.
ELRC_2682 v1

Anschließend wurde die Behandlung entsprechend einem „Treat and Extend“-Schema mit variablen Behandlungsintervallen (2-wöchige oder 4-wöchige Anpassungsschritte) bis zu einem maximalen 16 Wochen Intervall nach vorspezifizierten Kriterien fortgesetzt.
The ALTAIR study was conducted in Japanese patients with treatment naïve wet AMD, showing similar outcomes to the VIEW studies using 3 initial monthly Eylea 2 mg injections, followed by one injection after a further 2 months, and then continued with a treat-and-extend regimen with variable treatment intervals (2- week or 4- week adjustments) up to a maximum 16 week interval according to pre-specified criteria.
ELRC_2682 v1

Der doppelblinden Dosis folgte eine 4-wöchige unverblindete Periode, in der Methylnaltrexoniumbromid nach Bedarf, jedoch nicht öfter als 1 Dosis innerhalb einer 24-stündigen Phase, verwendet werden konnte.
The double-blind dose was followed by an open-label, 4-week dosing period, where methylnaltrexone bromide could be used as needed, no more frequently than 1 dose in a 24-hour period.
EMEA v3

In der Studie 2 (IBS-3002) schloss sich an die 26-wöchige Behandlungsphase eine 4-wöchige einfachblinde Absetzphase mit Placebo an.
Study 2 (IBS-3002) included a 4-week single-blinded, placebo-withdrawal period upon completion of the 26-week treatment period.
ELRC_2682 v1

In klinischen Studien mit rituximab als 4-wöchige Monotherapie traten hämatologische Anomalien lediglich bei wenigen Patienten auf und waren üblicherweise leicht und reversibel.
In clinical trials with rituximab monotherapy given for 4 weeks, haematological abnormalities occurred in a minority of patients and were usually mild and reversible.
ELRC_2682 v1

Im Hinblick auf die Bedarfsmedikation zeigen die Daten, dass die 4-wöchige Anwendung von Pantoprazol in einer Tagesdosis von 20 mg zur Behandlung leichter Formen von GERD sowie der damit einhergehenden Symptome sicher und wirksam ist und dass eine Verlängerung der Therapiedauer auf 8 Wochen zu zunehmend höheren kumulativen Heilungsraten führt.
Regarding on-demand treatment, data shows that pantoprazole at a daily dose of 20 mg for 4 weeks is effective and safe in the treatment of mild GERD and its associated symptoms and that an extension of treatment duration to 8 weeks resulted in an increase in cumulative healing rates.
ELRC_2682 v1

Patienten mit Typ-2-Diabetes, die mit Metformin allein oder mit Metformin und einem zweiten oralen Antidiabetikum behandelt wurden, bei dem es sich um einen Sulfonylharnstoff, ein Glinid, einen Natrium-Glukose-Cotransporter-2(SGLT-2)-Inhibitor oder einen Dipeptidyl-Peptidase-4(DPP-4)Inhibitor handeln konnte, und die mit dieser Behandlung nicht ausreichend kontrolliert waren (HbA1c-Werte zwischen 7,5 % und 10 % bei Patienten, die bisher mit Metformin allein behandelt wurden, und zwischen 7 % und 9 % bei Patienten, die bisher mit Metformin und einem weiteren oralen Antidiabetikum behandelt wurden), durchliefen eine 4-wöchige Run-in-Phase.
Patients with type 2 diabetes, treated with metformin alone or metformin and a second OAD treatment that could be a sulfonylurea or a glinide or a sodium-glucose co-transporter-2 (SGLT-2) inhibitor or a dipeptidyl peptidase-4 (DPP-4) inhibitor, and who were not adequately controlled with this treatment (HbA1c range 7.5% to 10% for patients previously treated with metformin alone and 7.0% to 9% for patients previously treated with metformin and a second oral anti-diabetic treatment) entered a run-in period for 4 weeks.
ELRC_2682 v1