Übersetzung für "21. jahrhundert" in Englisch

Das ist die Verbraucherpolitik für das 21. Jahrhundert.
That is the consumer policy for the 21st century.
Europarl v8
Auf Rosinante kommt man nicht ins 21. Jahrhundert.
We will not make it into the 21st century on Rosinante.
Europarl v8
Das Internet ist anerkanntermaßen einer der wichtigsten öffentliche Räume im 21. Jahrhundert.
The Internet is recognised as being one of the most important public spaces in the 21st century.
Europarl v8
Es wird im 21. Jahrhundert eine beherrschende Stellung einnehmen.
It will dominate us in the 21st century.
Europarl v8
Der Aufbruch ins 21. Jahrhundert ist mit der Währungsunion allein nicht zu schaffen.
Entry into the 21st century cannot be achieved solely with monetary union.
Europarl v8
Aber damit kann man das 21. Jahrhundert nicht bewältigen.
But that is no way to approach the twenty-first century.
Europarl v8
Das 21. Jahrhundert kann sehr wohl das Jahrhundert Europas werden.
The 21st century could well be Europe's century.
Europarl v8
Er stellt die bisher größte Prüfung im 21. Jahrhundert dar.
This is the biggest test so far of the 21st century.
Europarl v8
Im 21. Jahrhundert müssen wir den Wettbewerb durch Online-Händler fördern, nicht unterdrücken.
In the 21st century, we must encourage, not stifle, competition from online retailers.
Europarl v8
Die europäische Herausforderung für das 21. Jahrhundert ist "Toleranz im Inneren".
The 21st-century European challenge is 'tolerance within'.
Europarl v8
Wir befinden uns, Herr Ratspräsident, an der Schwelle zum 21. Jahrhundert.
Mr President-in-Office of the Council, we are on the threshold of the twenty-first century.
Europarl v8
Es ist auch die bestmögliche Agenda für das 21. Jahrhundert.
This is the best possible agenda for the 21st century, too.
Europarl v8
Dieses Regime hat im 21. Jahrhundert keinen Platz.
This regime has no place in the 21st century.
Europarl v8
Dies geschieht in einem europäischen Land im 21. Jahrhundert.
This is in a European country in the 21st century.
Europarl v8
Warum ist sie im 21. Jahrhundert immer noch relevant?
Why is it still relevant in the 21st century?
Europarl v8
Ihr Handeln entspricht nicht dem einer Führungsrolle im 21. Jahrhundert.
Your actions do not match up to 21st century leadership.
Europarl v8
Auf das 21. Jahrhundert müssen wir neu und auf unsere eigene Weise reagieren.
We need our own new responses for the 21st century.
Europarl v8
Wir leben jetzt im 21. Jahrhundert.
We are in the 21st century now.
Europarl v8
Die Verwendung derart prähistorischer Praktiken ist mit dem 21. Jahrhundert unvereinbar.
It is unjustifiable in the twenty-first century that we are using such prehistoric practices.
Europarl v8
Das 21. Jahrhundert wird das Jahrhundert der erneuerbaren Energieträger sein.
Mr President, the 21st century will be the century of renewable technologies.
Europarl v8
Im 21. Jahrhundert bedroht diese Gefahr alle Länder.
In the 21st century this danger threatens all countries.
Europarl v8
Wir leben letzten Endes im 21. Jahrhundert.
We do live, after all, in the twenty-first century.
Europarl v8
Das 21. Jahrhundert muss die dringend notwendigen Veränderungen bringen.
The twenty-first century must bring the changes we so urgently need.
Europarl v8
Das ist ein großartiger Fortschritt für unseren europäischen Kontinent im 21. Jahrhundert.
That is a great step forward for our continent of Europe in the twenty-first century.
Europarl v8
Der Kampf gegen ihn ist eine unserer größten Herausforderungen im 21. Jahrhundert.
The fight against terrorism is one of the biggest challenges that we face in the 21st century.
Europarl v8
Wie können wir im 21. Jahrhundert daran arbeiten?
How can we work on it in the 21st century?
Europarl v8
Es ist absurd, im 21. Jahrhundert mit 25 oder 27 Energiepolitiken fortzufahren.
It is absurd in the 21st century to go on with 25 or 27 energy policies.
Europarl v8
Im 21. Jahrhundert brauchen wir jedoch mehr als nur Wegweiser.
However, in the 21st century, we need more than just signposts.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

am 21. 16. jahrhundert des 21. jahrhunderts im 21. jahrhundert
jahrhunderte alte einundzwanzigsten jahrhunderts vorige jahrhundert 21. juni
Jahrhundert 21. jahrhundert