Übersetzung für "2 wochen urlaub" in Englisch

Ich kann im Februar wieder 2 Wochen Urlaub nehmen.
I can get two weeks off this February.
OpenSubtitles v2018
Es ist so, als hätte er 2 Wochen Urlaub gehabt.
It is as if he had a two weeks holiday.
OpenSubtitles v2018
Ich bin für 2 Wochen im Urlaub, kann ich meine Mitgliedschaft pausieren?
I am going away for 2 weeks. Can I pause my membership?
CCAligned v1
Plank geht ab dem 11. August für 2 Wochen in den Urlaub.
Plank will be closed for 2 weeks summer holidays from August 11th.
CCAligned v1
Die meisten Unternehmen bieten 2 Wochen bezahlten Urlaub im Jahr.
Most companies offer 2 weeks of paid vacation time a year .
ParaCrawl v7.1
Dort wird niemand 2 Wochen Urlaub machen wollen.
There, no one will want to take 2 weeks vacation.
ParaCrawl v7.1
Ich hab nur 2 Wochen Urlaub, und die Jungs gucken nur sie an.
I only have 2 weeks of vacation. All the guys'll be after her.
OpenSubtitles v2018
All diese Geburtstage und Weihnachtsfeste, 2 Wochen Urlaub im Jahr und nun bist du hier.
All birthdays and Christmases and two weeks holiday a year. And then you end up here.
OpenSubtitles v2018
Basierend auf einer 12-monatigen Aufenthalt erhält das Au Pair ein Minimum von 2 Wochen Urlaub.
Based upon a 12 month stay the au pair receives a minimum of 2 weeks holiday.
ParaCrawl v7.1
Wir waren letzte Woche nach 2 Wochen Urlaub und wir haben jede Minute genossen.
We returned last week after a 2 week holiday and we loved every minute.
ParaCrawl v7.1
Ab 2 Wochen Urlaub Vermietung Mobilheime oder auf dem Land, genießen Sie unsere Tipps.
From 2 weeks vacation rental mobile homes or cottages, enjoy our Tips.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs läuft für 36 Wochen (zzgl. 2 Wochen Urlaub im Jahr).
The course runs for 36 weeks (plus 2 week of holidays).
CCAligned v1
Mit Hispacar haben Sie die Chance 2 Wochen Urlaub in Spanien zu zu gewinnen.
With Hispacar you have the chance to win 2 weeks holiday in Spain.
ParaCrawl v7.1
Das ist, was er mir erzählt hat, als ich ihn vor 2 Wochen im Urlaub getroffen habe.
This is what he told me when I met him on holiday two weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Wurden bereits 10 oder mehr Trainings durchgeführt, ist es auch nicht schlimm, wenn man mal 1 oder 2 Wochen im Urlaub ist oder aus zeitlichen Gründen einen Termin nicht wahrnehmen kann.
If 10 or more training sessions have already been held, it is also not bad if you are on holiday for a week or two or if you cannot make an appointment due to time constraints.
CCAligned v1
Juvinete sieht ihre Tochter alle 15 Tage und jeden zweiten Monat erhält sie 2 Wochen Urlaub um mit ihr zusammen zu sein.
Juvinete sees her daughter every 15 days and every two months she gets a 2 week leave to spend time with her.
ParaCrawl v7.1
Ceelah hat mit ihrer Mutter Ayani, im September 2011, 2 Wochen Urlaub bei Amina gemacht.
Ceelah has make with her mother ayani, in September 2011, 2 weeks holiday at Amina`s home.
ParaCrawl v7.1
Und ich werde ab 23. Juni 2 Wochen Urlaub machen, besuche da meinen schottischen Freund David 'tinman' McMinn!
And I will have holidays for 2 weeks starting at 23th June, visiting my scottish friend David 'tinman' McMinn!
ParaCrawl v7.1
Wenn wir das Zimmer für 3 oder 4 Tage blockieren, verlieren wir dann Touristen, die in derselben Priode 2 oder 3 Wochen Urlaub buchen würden.
If we block a room for 3 or 4 days we are then losing tourists, who would request a longer vacation in the same period.
CCAligned v1
Gleichzeitig verabschiede ich mich ab morgen erstmal für die nächsten 2 Wochen in den Urlaub nach Andalusien.
At the same time I say goodbye for the next 2 weeks, when I will take a break in my vacations in Andalusia.
ParaCrawl v7.1
Signora Anna und Signor Angelo lasen uns in 2 Wochen Urlaub die Wünsche förmlich von den Augen ab.
Signora Anna and Signor Angelo read us in 2 weeks holiday wishes formally from the eyes.
ParaCrawl v7.1
Besonders einleuchtend und klar erscheint mir sein Argument (das ich selbst schon lange Zeit gern verwende), dass "die Menschen in den Euro-Zone Ländern nur 2 - 3 Wochen jährlich Urlaub machen, aber in den restlichen 48 - 49 Wochen zu Hause arbeiten".
I especially agree with his argument (which I myself use quite often) that "people may be on holidays in other Euro-zone countries for 2-3 weeks a year, but they had to be working for the remaining 48-49 weeks at home".
ParaCrawl v7.1
Das Au Pair hat mindestens 2 Tage in der Woche frei und 2 Wochen bezahlten Urlaub bei einem Aufenthalt von 12 Monaten.
The Au Pair will get at least 2 days off per week and 2 week's paid holiday for a 12-month stay.
ParaCrawl v7.1
Sie ist einfach eingerichtet, hat aber alles drin, was für 2 Wochen Urlaub erforderlich ist.
It is simply furnished, but has everything in it that is required for 2 weeks vacation.
ParaCrawl v7.1
Viel ist im Verlauf des Juni auch nicht gelaufen weil ich noch 2 Wochen im Urlaub war.
My progress during June was not so big, also because I had 2 weeks of holidays.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erst in 2 wochen 2 wochen drei wochen urlaub 3 wochen urlaub
2 wochen lang wochen urlaub 2 wochen urlaub innerhalb 2 wochen
2 wochen vorher alle 2 wochen