Übersetzung für "100%ige tochtergesellschaft" in Englisch

Die Weidemann GmbH ist seitdem eine 100%ige Tochtergesellschaft der Wacker Neuson SE.
Since then, Weidemann GmbH has been a wholly owned affiliate of Wacker Neuson SE.
Wikipedia v1.0

Es ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft des französischen Unternehmens A NOVO SA.
It is a wholly owned subsidiary of the French company A NOVO SA.
DGT v2019

Die Airpro Oy ist eine 100%ige Tochtergesellschaft von Finavia.
Airpro Oy is a wholly-owned subsidiary of Finavia (100 %).
DGT v2019

Nach ihrem Abschluß wird UTA eine 100%ige Tochtergesellschaft von Lear werden.
On the completion of the operation Lear will become a wholly owned subsidiary of Lear.
TildeMODEL v2018

Die Continental do Brasil ist eine 100%-ige Tochtergesellschaft der deutschen Continental AG.
Continental do Brasil is a wholly owned subsidiary of Continental AG of Germany.
TildeMODEL v2018

Postgirot ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der staatlichen Posten AB, der schwedischen Post.
Postgirot is a wholly-owned subsidiary of state-owned Posten AB, the Swedish Post Office.
TildeMODEL v2018

Sie hatte in Luxemburg die Beklagte zu 2 als 100%ige Tochtergesellschaft gegründet.
It had founded the second defendant in Luxembourg as a wholly owned subsidiary.
EUbookshop v2

Die UAM ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Unilever plc.
UAM is a wholly owned subsidiary of Unilever pic.
EUbookshop v2

Seit 1992 besitzt die Schwerdtel GmbH eine 100%ige Tochtergesellschaft in den USA.
Since 1992 Schwerdtel GmbH owns a 100% subsidiary in the USA.
CCAligned v1

Die Charité Research Organisation ist eine 100%-ige Tochtergesellschaft der Charité – Universitätsmedizin Berlin.
The Charité Research Organisation is a daughter company (100%) of the Charité – Universitätsmedizin Berlin.
ParaCrawl v7.1

Die Reinhausen Power Composites GmbH ist als 100%-ige Tochtergesellschaft Mitglied der Reinhausen Gruppe.
The Reinhausen Power Composites GmbH is a 100-percent subsidiary member of the Reinhausen Group.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der riesigen Eiffage Gruppe.
It is a 100% subsidiary of the huge Eiffage Group.
ParaCrawl v7.1

Hierzu gründet der Experte für industrielle Bildverarbeitung eine 100%ige Tochtergesellschaft in Österreich.
To this end, the expert for industrial machine vision establishes a 100% subsidiary in Austria.
ParaCrawl v7.1

Die CAREfit GmbH ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der HARKE Pharma GmbH .
CAREfit GmbH is a wholly-owned subsidiary of HARKE Pharma GmbH .
ParaCrawl v7.1

Die GRANOSA AG ist ein unternehmergeführtes Familienunternehmen und 100%-ige Tochtergesellschaft der Caleb AG.
GRANOSA AG is a family-run, family-owned company and a hundred percent subsidiary of Caleb AG.
CCAligned v1

Steelwind Nordenham ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der AG der Dillinger Hüttenwerke.
Steelwind Nordenham is a wholly owned subsidiary of AG der Dillinger Hüttenwerke.
ParaCrawl v7.1

Die 100%-ige Tochtergesellschaft RAG Energy Drilling bietet Bohrdienstleistungen an.
The 100% subsidiary RAG Energy Drilling provides customers with drilling and engineering solutions.
ParaCrawl v7.1

Die Pertus Zehnte GmbH ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der englischen All3Media Limited.
Pertus Zehnte GmbH is a 100 per cent subsidiary of All3Media Limited.
ParaCrawl v7.1

Dabei handelt es sich um eine 100%-ige Tochtergesellschaft der Charité – Universitätsmedizin Berlin.
This is a 100% subsidiary of the Charité – Universitätsmedizin Berlin.
ParaCrawl v7.1

Damit ist die PRG Indien eine 100 %ige Tochtergesellschaft von PRG Deutschland.
This makes PRG India a 100 % owned subsidiary of PRG Germany.
ParaCrawl v7.1

Sie ist eine 100%ige Tochtergesellschaft des Vereins mit derzeit zwei Geschäftsführern .
It is a 100% subsidiary of the association and currently has two executive managers .
ParaCrawl v7.1

Das 1938 gegründete Unternehmen ist seit April 2017 eine 100%ige Tochtergesellschaft von KEMET.
The 1938 founded company is a 100% subsidiary of KEMET since April 2017.
ParaCrawl v7.1

Die Holding CDG Développement ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Caisse de Dépôt et de Gestion.
The holding company CDG Développement is a wholly owned subsidiary of Caisse de Dépôt et de Gestion.
TildeMODEL v2018

Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass eine Muttergesellschaft bestimmenden Einfluss auf eine 100%ige Tochtergesellschaft ausübt.
There is a presumption that a parent company exercises decisive influence over its wholly owned subsidiary.
TildeMODEL v2018

Zurzeit ist MET eine 100 %ige Tochtergesellschaft von MOL mit Sitz in Ungarn.
MET is currently a wholly owned subsidiary of MOL located in Hungary.
TildeMODEL v2018