Übersetzung für "Üblicher begriff" in Englisch
Bugre
ist
auch
ein
allgemein
üblicher
Begriff
für
Indio
und
zudem
der
Spitzname
des
Vereins.
Guarani
is
also
known
as
Bugre,
a
popular
term
for
an
Indigenous
Brazilian.
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
Bezeichnung
"Korkbrand"
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
Wein
ein
allgemein
üblicher
Begriff
für
eine
auf
einem
aus
Kork
bestehenden
Pfropfen
anzubringende
Kennzeichnung
der
Herkunft
und/oder
des
Jahrgangs
ist,
wird
in
der
Folge
dieser
Begriff
auch
für
die
analoge
Beschriftung
von
Kunststoffpfropfen
verwendet.
As
the
designation
“cork
stamp”
is
a
generally
used
term
in
particular
in
connection
with
wine
for
the
designation
of
the
origin
and/or
vintage
year
to
be
applied
on
a
stopper
consisting
of
cork,
that
term
will
be
used
in
the
following
also
for
the
analogous
inscription
on
plastic
stoppers.
EuroPat v2
Der
übliche
Begriff
für
eine
konkrete
Ausprägung
ist
Objekt.
The
common
term
for
an
instance
is
‘object’.
EuroPat v2
Der
Begriff
übliche
Bauweise
ist
hier
weit
gefaßt
und
schließt
auch
alle
Abwandlungen
und
Modifikationen
ein.
Here
the
term
"standard
structure"
is
interpreted
widely
and
also
includes
all
alterations
and
modifications.
EuroPat v2
Wir
wollen
den
Rückstau
so
weitgehend
wir
möglich
beseitigen
und
außerdem
dazu
beitragen,
dass
es
nicht
zu
neuen
noch
abzuwickelnden
Verpflichtungen
-
keine
neuen
RAL,
um
den
in
diesem
Bereich
üblichen
Begriff
zu
benutzen
-
kommt.
We
want
to
eliminate
outstanding
payments
as
far
as
possible
and
also
to
ensure
that
new
payments
outstanding,
or
new
RAL,
to
use
the
commonly
accepted
term
in
this
field,
do
not
occur.
Europarl v8
Die
französische
Präsidentschaft
hatte
sich
vorgenommen,
die
Aktualisierung
der
Mitteilung
der
Kommission
von
1996
über
die
Dienste
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
mit
einer
Analyse
zum
Platz
der
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
oder,
um
den
jetzt
üblichen
Begriff
zu
gebrauchen,
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienste
zu
begleiten.
The
French
Presidency
wished
to
support
the
updating
of
the
Commission'
s
1996
communication
on
the
services
of
general
economic
interest
with
some
consideration
of
the
place
of
public
services
or,
to
use
the
accepted
term,
general
interest
services
in
Europe.
Europarl v8