Übersetzung für "Überzeugende darstellung" in Englisch

The music's message had become clear, so the convincing performance became a quite easy one.

Reputable franchisors take a lot of time and effort to provide a correct and convincing presentation of their system.

Other than in the alleys of Venice, where his convincing play has now been celebrated.

This great symphony started both vibrant and tuneful and received a convincing performance.

He received an Academy Award nomination for his convincing portrayal of God, although they had to use another actors voice.

This White Paper provides a convincing case for a Community energy policy, but also identifies some limits to Community action in this area.

We focused not only on bare realism but also on the persuasiveness of the product models.

In fact it is not a preliminary construction site but an intended and very convincing display of Serbs as by percentage the largest group of victims during the First Word War, Serbs suffering immense losses during the Second World War, Serbs in Jasenovac and then the 1990s.

Not only the quality of the specimens and the fascinating method of plastination and its convincing illustration of even the finest anatomical structures were overwhelming, but the spatial concept and the appropriate treatment of this difficult subject resulted in a competent and appealing impression of the exhibition.

I believe that white people have been brought to the point of accepting racial guilt, not by the presentation of compelling facts but by intimidation. They must always be walking on egg shells, for fear of black anger.

In addition to the nominee's academic qualifications, his or her proposed involvement in driving research and development planning at the nominating institution as well as the persuasiveness of the presentation outlining his or her importance for achieving the strategic goals play an important role.

Ortrud comes into her own in this Act and Petra Lang gave an utterly convincing rendition of the demoniacal sorceress, her dark-hued yet flexible voice providing suitable colouring for her character's pagan fulminations.

Cha Tae-hyun ("Slow Video") doesn't deliver a noteworthy performance and merely put emphasis on getting across likable.

Godard´s view of bourgeois communication is one of a discourse gaining its power from its apparent naturalness, the impression of necessity that seems to bind a signifier to a signified, a sound to an image, in order to provide a convincing representation of the world.

Jeon Ho-jin ("Daisy", "Double Agent") delivers a very reserved, but convincing portrayal as the impotent father, while Hwang Bo-ra seems more extroverted, keeping the viewer up-to-date about her thoughts through an internet radio program.

The confident performance which reached the hearts of many who stood listening in the Vienna sunshine, had a sincerity and modesty which is consistent with someone who is not wishing to show off or seek a reputation.

The promise of high quality and the convincing image on the website was decisive for the purchase at BAUNAT.

When asked what she finds particularly compelling about the first Gluck role she is to perform on stage, Cecilia Bartoli answers: “On the one hand, it is the precise treatment of the words, or rather the careful balancing of text and music; on the other hand, it is the convincing, human portrayal of a figure who is not a cold Greek statute, but a woman full of doubt and emotion.

This poster is intended to give, both statistically and pictorially, a convincing presentation of the progress in affluence made by the people of this country.

Ko Soo ("Some", "White Night") delivers a convincing portrayal of the leader who has killed off something within himself years back and is now merely a shadow of his former self.

In general the SKB has provided a convincing illustration of the technical feasibility of the future repository and its radiation protection.

Through a convincing portrayal of the experiences of his protagonists the author gives us a corpus of current events and global problems, which are obvious for us or only seemingly far away, by telling us a complicated story and unfolding this appealing work in a structurally masterful way.

Individually fitting languages of colours and shapes as well as details with a sense of style are essential if a convincing presentation of the message of the brand is involved.

What's also impressive is that the actors learned their instruments quite well for their roles and accordingly deliver a very convincing performance of two individuals who are masters of their instrument.

It is both the choice of words in BILL's great script and SUSAN SULLIVAN's convincing portrayal of a terrified Maggie, who is going through hell, as well as EDWARD ALBERT's frightening looks that help establish the idea Jeff might physically harm Maggie any moment although we do not see too much of a physical contact between them.