Übersetzung für "Überweisung des rechnungsbetrages" in Englisch
Sollte
ein
erneuter
Lastschrifteinzug
nicht
möglich
sein
oder
die
Überweisung
des
Rechnungsbetrages
(zzgl.
der
pauschalen
Bearbeitungsgebühr)
nicht
innerhalb
von
10
Tagen
erfolgen,
entstehen
weitere
Kosten,
die
wir
aufwandsbezogen
gesondert
berechnen
werden.
If
a
subsequent
direct
debit
collection
is
again
unsuccessful,
or
the
invoiced
amount
(plus
the
flat
rate
processing
charge)
is
not
transferred
within
10
days,
then
further
costs
will
be
incurred
which
we
will
charge
for
separately
on
a
cost-for-cost
basis.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
per
Vorkasse
wird
dem
Kunden
die
Bankverbindung
zur
Überweisung
des
Rechnungsbetrages,
nach
Verfügbarkeitsprüfung
der
bestellten
Artikel,
schnellstmöglich
per
eMail
übermittelt.
By
advance
payment
the
customer's
bank
to
transfer
the
invoice
amount,
subject
to
availability
checking
the
items
you
ordered,
provided
as
soon
as
possible
via
email.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
nach
Eingang
der
Bestellung
automatisch
eine
E-Mail
Bestätigung
mit
detaillierten
Informationen
zur
Überweisung
des
Rechnungsbetrages.
You
will
automatically
receive
an
email
confirmation
with
the
details
for
the
transfer
of
the
invoice
amount
after
receipt
of
order.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Überweisung
erhalten
Sie
in
der
Bestätigungsmail
unsere
Kontoverbindung,
mit
Angabe
der
Bestellnummer,
die
Sie
bitte
bei
der
Überweisung
des
Rechnungsbetrages
angeben.
To
enable
you
to
make
a
transfer
you
will
receive
a
confirmation
email
containing
details
of
our
account
and
your
order
number.
Please
use
the
order
number
when
transferring
the
balance
of
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Zulässigkeit
der
Rechnungslegung
festgestellt,
erfolgt
die
Uberweisung
des
Rechnungsbetrages
auf
das
vom
Versender
1
angegebene
Carrierkonto.
When
the
invoicing
has
been
approved,
the
transfer
of
the
invoiced
amount
to
the
carrier
account
indicated
by
the
consignor
1
ensues.
EuroPat v2
Falls
Sie
mal
in
diese
Situation
gekommen
sind,
ist
das
auch
nicht
schlimm,
denn
Sie
können
durch
sofortige
Überweisung
des
Rechnungsbetrags
zzgl.
Zinsen
und
Mahngebühr
die
Kreditkarte
wieder
freischalten
und
das
Spiel
beginnt
von
Neuem.
If
you
should
encounter
this
situation,
it
is
not
that
bad,
because
you
can
unblock
the
credit
card
again
through
an
immediate
payment
of
the
invoice
amount
plus
interest
and
notice
fee
and
the
game
starts
again.
ParaCrawl v7.1