Übersetzung für "Übertragbare leistung" in Englisch

Die Abmessungen der Übertragereinheit verkleinern sich oder die übertragbare Leistung erhöht sich.
The dimensions of the transformer unit are reduced or the supplied power is increased.
EuroPat v2
Damit ist auch die maximal übertragbare Leistung wegen EPMATHMARKEREP begrenzt.
Thus the maximum power that can be transmitted is also limited due to
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die über dann eine Federkontaktgruppe übertragbare Leistung erhöht werden.
The power that can then be transmitted via a spring contact group can be increased in this way.
EuroPat v2
Die übertragbare Leistung reicht von 100 kW bis über 65 MW.
The trans­mittable power ranges from 100 kW up to over 65 MW.
ParaCrawl v7.1
Die übertragbare Leistung reicht von 300 Watt bis zu 6 MW.
The transmittable power ranges from 300 W up to 6 MW. Watch:
ParaCrawl v7.1
Die maximal übertragbare Leistung beträgt 100 Watt.
The maximum output power is 100 Watt.
ParaCrawl v7.1
Die übertragbare Leistung reicht bis zu 9 MW.
The transmittable power ranges up to 9 MW per drive.
ParaCrawl v7.1
Die übertragbare Leistung reicht von 300 W bis 6 MW.
The transmittable power ranges from 300 W up to 6 MW.
ParaCrawl v7.1
Alleinstellungsmerkmale dieser Spulen sind bis zu 200 W übertragbare Leistung und ein sehr geringer Widerstand.
The outstanding features of these coils are the transmission power up to 200 W and their very low resistance.
ParaCrawl v7.1
Die durch einen Magnetkern übertragbare maximale Leistung ist weiterhin noch von der Wickelraumausnutzung des Transformators abhängig.
The maximum power that can be transmitted through a magnet core also depends on the coil space utilized by the transformer.
EuroPat v2
Dadurch bleiben nicht nur die Bauelemente selbst klein und preiswert, sondern auch die von ihnen übertragbare elektrische Leistung, so daß bei Ausfall bzw. Austausch einer defekten Niederdruckgasentladungslampe keine für das Bedienungs- oder Wartungspersonal schädlieh Überspannungen auftreten können.
This is why it is not only the components themselves which remain small and inexpensive, but also the electric power transmittable by them, so that no overvoltages harmful to the operating or maintenance personnel can occur in case of the failure or replacement of a defective low-pressure gas-discharge lamp.
EuroPat v2
Dadurch bleiben nicht nur die Bauelemente selbst klein und preiswert, sondern auch die von ihnen übertragbare elektrische Leistung, so daß bei Ausfall bzw. Austausch einer defekten Niederdruckgasentladungslampe keine für das Bedienungs- oder Wartungspersonal schädlich Überspannungen auftreten können.
This is why it is not only the components themselves which remain small and inexpensive, but also the electric power transmittable by them, so that no overvoltages harmful to the operating or maintenance personnel can occur in case of the failure or replacement of a defective low-pressure gas-discharge lamp.
EuroPat v2
Die übertragbare Leistung kann durch den Füllungsgrad der Spalte mit viskosem Medium in Abhängigkeit von äußberen Parametern geregelt werden.
The transmittable force may be regulated by means of the degree of filling of the gap with the viscous medium as a function of external parameters.
EuroPat v2
Dementsprechend wird die vom Transformator 5 in dessen Sekundärwicklung übertragbare Leistung begrenzt, mit der Folge, daß zwischen den Ausgangsanschlüssen C und D nur eine relativ geringe Spannungsdifferenz aufrechterhalten werden kann, wenn an die Ausgangsanschlüsse C und D ein Verbraucher mit relativ geringem elektrischen Widerstand angeschlossen wird.
Correspondingly, the power which can be transmitted by the transformer 5 in its secondary winding is limited, with the result that only a relatively low voltage difference can be maintained between output connections C and D if a consumer with a relatively low electric resistance is connected to the output connections C and D.
EuroPat v2
Nachteilig ist, daß für jeden Anschluß die maximal übertragbare elektrische Leistung festgelegt ist und weiterhin, daß entweder der Strom oder die Spannung auch bei den nicht eigensicheren Anschlüssen stark begrenzt ist.
However, it is disadvantageous that for each connection the maximum transmittable electric power is fixed and also either the current or the voltage is highly limited even for the not intrinsically safe connections.
EuroPat v2
Daher erfaßt die Überwachungsschaltung 38 eine Vergrößerung des Luftspaltes 49 und stellt in einem solchen Fall augenblicklich sicher, daß die von der primärseitigen Spule 39 übertragbare elektrische Leistung auf für die Zündschutzart "Eigensicherheit" zulässige Werte begrenzt ist.
Therefore the monitoring circuit 38 detects an increase in the size of the air gap 49 and instantaneously ensures in such a case that the electric power transmittable from the primary-side coil 39 is limited to values allowed for the type of protection “intrinsically safe”.
EuroPat v2
Sie folgt der Beziehung 1 = P 2:a 2 + Q 2:b 2, der in der Darstellung bezogen auf die maximal übertragbare Leistung ist.
It follows the relationship 1 =P 2:a 2 +Q 2:b 2, which is based on the maximum power which can be transmitted in the illustration.
EuroPat v2
Eine Anpassung der Bandbreite an die übertragbare Leistung geschieht somit teilweise automatisch, insbesondere dann, wenn der Spannungsregler SR als Parallelspannungsregler, wie in Figur 4 abgebildet, ausgebildet ist.
Therefore, the bandwidth is partially automatically adapted to the transferable power particularly when the voltage regulator SR is fashioned as a parallel voltage regulator (as shown in FIG. 4).
EuroPat v2
Daher kann ein sehr geringer Luftspalt zwischen Primär- und Sekundärseite des Nabenkopplers realisiert werden, so dass bereits bei geringen Primärspannungen die übertragbare Leistung deutlich über dem Bedarf von Messschaltungen liegt, wie sie für das rotierende System in Betracht kommt.
This fact allows realizing a very small air slot between primary and secondary sides of the wheel-hub coupler so that, already at insignificant primary voltages, the transferable power exceeds by far the requirement of measuring circuits, as it is used for the rotating system.
EuroPat v2
Die Ausdehnung des Spulenkerns in Richtung der Primärleiter, also senkrecht zur Zeichnungsebene der Figuren 1 bis 4, bestimmt die übertragbare Leistung und den Wirkungsgrad wesentlich mit.
The extension of the coil core in the direction of the primary conductors, that is to say, perpendicular to the drawing plane of FIGS. 1 through 4, defines the transmittable output and the efficiency to a considerably degree.
EuroPat v2
Wie bei konventionellen DAB-Gleichspannungswandlern wird die Streuinduktivität des Transformators, und, falls diese nicht ausreicht, eine zusätzliche Induktivität dazu in Serie benutzt, um die Leistung zwischen -P max, 0 und +P max steuern zu können, wobei P max die maximal übertragbare Leistung bezeichnet.
As is the case with conventional DAB DC-DC converters, the leakage inductance of the transformer and, if this is not sufficient, an additional inductance in series thereto is employed in order to be able to regulate the power between ?P max, 0 and +P max, wherein P max stands for the maximum power that can be transmitted.
EuroPat v2
Bei gängigen Werkzeugdurchmessern ist in einem solchen Fall die übertragbare elektrische Leistung auf ca. 100 Watt begrenzt.
With customary tool diameters, the amount of electrical power which can be transmitted is limited to approximately 100 watts in such a case.
EuroPat v2
Danach wird der Testwiderstand 51 über den Schalter 53 abgeschaltet, so dass nun die gesamte übertragbare Leistung dem Stromverbraucher 50 zur Verfügung steht.
The test resistor 51 is then disconnected by means of the switch 53, with the result that the total power which can be transmitted is now available to the electrical load 50 .
EuroPat v2
Dann kann nicht nur die Wicklungszahl geändert werden, sondern auch die mit dem Dreiphasenwechselstromtransformator übertragbare Leistung.
In this case, not only the number of turns can be changed, but also the power that can be transmitted with the three-phase AC current transformer.
EuroPat v2
Hierdurch wird die durch die Abmessungen des oberen Rahmenscharnierteils 103 und des Flügelscharnierteils 106 vorgegebene Querschnittsfläche von der Primär-und der Sekundärspule 117, 121 bestmöglich ausgenutzt, um so die induktiv von der Primärspule 117 in die Sekundärspule 121 übertragbare, elektrische Leistung zu maximieren.
Through this, the cross-sectional area defined through the dimensions of the upper frame hinge part 103 and the leaf hinge part 106 are utilized at best by the primary and secondary power coils 117, 121 in order to maximize the electrical power that can be inductively transmitted from the primary power coil 117 into the secondary power coil 121 .
EuroPat v2
Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die auf der Energieübertragungsstrecke übertragbare Leistung zu vergrößern, ohne dabei die Datenübertragung zu stören.
Proceeding from this, the invention is based on the object of increasing the power which can be transmitted on the power transmission section, without interfering with data transmission in the process.
EuroPat v2
Die elektrische Erregung eines Generators bestimmt die übertragbare elektrische Leistung sowie die Höhe der Ausgangsspannung des Generators und damit die Höhe der elektrischen Blindleistung, die vom Generator in das Energieversorgungsnetz eingespeist wird.
The electric excitation of a generator determines the transmissible electric power and the level of the output voltage of the generator and thus the level of the electric reactive power which is fed into the power supply network by the generator.
EuroPat v2
Dadurch steigt bei einer Erhöhung der Drehzahl des Antriebsteils 43 die über die Fliehkraftkupplung 24 übertragbare Leistung.
As a result, when the speed of the drive part 43 increases, the power transmittable via the centrifugal clutch 24 rises.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

erbrachte leistung übertragbare leistung Leistung akademische leistung
niedrigere leistung reduzierte leistung geforderte leistung übertragbar
entsprechende leistung wirtschaftliche leistung