Übersetzung für "Übersichtliche weise" in Englisch
Das
Dashboard
ordnet
und
präsentiert
Ihre
Daten
auf
übersichtliche
und
transparente
Weise.
The
dashboard
organises
and
presents
your
data
in
a
clear
and
transparent
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
auf
eine
übersichtliche
Art
und
Weise
direkt
zu
ihr
transportiert.
The
goods
are
transported
directly
to
him
in
a
comprehensible
manner.
EuroPat v2
Verwalten
Sie
alle
Ihre
Lizenzen
auf
übersichtliche
Weise.
Manage
all
your
licences
clearly
CCAligned v1
Die
folgende
Liste
zeigt
Ihnen
auf
übersichtliche
Weise
das
Beste
von
Texel!
The
list
below
presents
a
current
overview
of
Texel's
Best!
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
die
Information
des
Benutzers
auf
einfache
und
übersichtliche
Weise
verbessert.
In
this
way
the
user?s
information
can
be
improved
in
a
simple
and
straightforward
manner.
EuroPat v2
Sie
wurde
auf
möglichst
klare,
übersichtliche
Weise
aufgebaut
und
bietet
einen
konsistenten
Navigationsstil.
It
has
been
designed
in
a
manner
that
avoids
clutter
and
provides
a
consistent
navigation
style.
ParaCrawl v7.1
Nun
werden
auf
übersichtliche
Weise
aktuelle
Meldungen
und
andere
abwechslungsreiche
Inhalte
aus
der
Hytera-Welt
präsentiert.
Now,
the
latest
news
and
other
varied
content
from
the
Hytera
world
are
presented
in
a
clear
way.
ParaCrawl v7.1
Auf
übersichtliche
Weise
umreißen
die
Texte
Lösungsansätze
für
konkrete
Fragestellungen
der
Prozessoptimierung
und
Qualitätssicherung.
The
texts
outline
solutions
to
specific
problems
of
process
optimization
and
quality
assurance
in
a
clearly
presented
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
betreffenden
Regelungen
können
auch
anhand
eines
Organigramms,
einer
Tabelle
oder
auf
andere
übersichtliche
Weise
beschrieben
werden.
If
appropriate,
those
arrangements
may
be
described
using
an
organigramme
or
table
or
other
easily
presented
format.
DGT v2019
Hierdurch
wird
auf
besonders
übersichtliche
und
einfache
Weise
ein
interaktiver
Gerätebetrieb
möglich,
wobei
der
Eingabebereich
und
der
Anzeigebereich
auf
einer
einzigen
gemein
samen
Fläche
angeordnet
sind,
so
daß
sich
eine
äußerst
kompakte
Bauweise
der
Ein-
und
Ausgabeeinheit
ergibt.
In
this
manner,
a
reciprocal
operation
of
the
apparatus
is
made
possible
in
a
particularly
readily
visible
and
simple
manner
whereby
the
instruction
input
range
and
the
display
range
are
arranged
on
a
common
surface
area
resulting
in
an
extremely
compact
structure
of
the
input
and
output
unit.
EuroPat v2
Es
ist
ersichtlich,
daß
auf
diese
sehr
übersichtliche
Weise
mit
Sprungbefehlen,
Verzweigungen
oder
über
Zeiger
auf
den
jeweils
gewünschten
übergeordneten
oder
nachfolenden
Speicherplatz
in
der
derartigen
Auflistung
gefahren
werden
kann.
It
will
be
seen
that
it
is
possible
to
move,
in
this
extremely
clear
way,
with
jump
instructions,
branching,
or
pointers,
to
the
desired
preceding
or
following
memory
location
in
this
kind
of
listing.
EuroPat v2
Mittels
dieser
Kennzeichnung
läßt
sich
eine
Kompatibilität
mit
einem
anderen
unter
der
Bedieneroberfläche
verfügbaren
Anwendungsprogramm
auf
einfache
und
übersichtliche
Weise
feststellen.
In
a
simple
and
concise
manner
this
identification
allows
compatibility
with
another
application
program
which
is
accessible
through
the
user
interface
to
be
determined.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
auch
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Austragvorrichtung
für
Medien
zu
schaffen,
durch
welche
Nachteile
bekannter
Ausbildungen
bzw.
der
beschriebenen
Art
vermieden
oder
Wirkungen
der
genannten
Art
zu
erzielen
sind,
wobei
insbesondere
ohne
die
Notwendigkeit
einer
Betätigung
eines
Austragvorganges
auf
übersichtliche
Weise
eine
Betätigung
des
Verschlusses
möglich
bzw.
von
außen
erkennbar
sein
soll,
in
welcher
Stellung
sich
der
Verschluß
befindet.
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
discharge
apparatus
for
media
through
which
it
is
possible
to
avoid
the
disadvantages
of
known
constructions
and/or
of
the
described
type
or
actions
of
the
indicated
type,
whilst
in
particular
without
any
need
for
actuating
a
discharge
process
permitting
in
easily
visible
manner
an
actuation
of
the
closure
or
making
it
visible
from
the
outside
in
which
position
the
closure
is
located.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Das
hierzu
verwendete
Verfahren
der
Mustererzeugung
bzw.
des
Mustervergleichs
stellt
ein
sehr
effizientes
Verfahren
dar,
da
es
auf
einfache
und
übersichtliche
Weise
erlaubt,
dem
aktuellen
Betriebszustand
ein
allein
aus
dem
Ausgangssignal
eines
einzigen
relevanten
Sensors
einfach
zu
erzeugendes
und
zu
verarbeitendes
Muster
zuzuordnen.
The
process
of
the
pattern
generation
and
of
the
pattern
comparison
represents
a
very
efficient
process
because
it
makes
it
possible
to
assign
to
the
current
operating
condition
a
pattern
that
in
a
simple
and
elegant
manner,
is
generated
solely
from
the
output
signal
of
a
single
relevant
sensor
and
is
processed
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrundeein
Verfahren
zur
Herstellung
von
porösem
Siliziumkarbid
zu
schaffen,
das
weniger
gefahrenträchtig
ist
und
auf
relativ
einfache
und
übersichtliche
Weise
zu
gut
brauchbaren
Körpern
führt.
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
making
porous
silicon
carbide
that
is
less
subject
to
dangers
and
leads
in
a
relatively
simple
and
controllable
way
to
excellently
usable
articles.
EuroPat v2
Die
wenigstens
eine
Kollektorlinse
und
die
Kondensorlinse
können
mit
der
Lampe
auf
einfache
und
übersichtliche
Weise
in
einem
Beleuchtungstubus
gefaßt
sein.
At
least
one
collector
lens
and
the
condenser
lens
can
be
mounted
in
a
simple
and
clear
manner
in
an
illumination
tube.
EuroPat v2
Bei
allen
bisher
bekannten
Verfahren
wurde
die
Zwischenisolierung
der
3-Sulfobenzoesäure
als
Mononatriumsalz
für
notwendig
gehalten,
weil
dieses
Salz
als
Feststoff
auf
einfache
und
übersichtliche
Weise
mit
dem
Alkalihydroxid
gemischt
werden
kann
und
weil
bei
der
Zwischenisolierung
gleichzeitig
eine
Reinigung
durchgeführt
wird,
bei
der
vor
allem
Schwefelsäure
aus
dem
überschüssigen
Sulfierreagenz
und
ein
Teil
der
bei
jeder
Sulfierung
nach
einem
wirtschaftlichen
Sulfierverfahren
unvermeidlichen
Nebenprodukte,
beispielsweise
2-Sulfobenzoesäure,
4-Sulfobenzoesäure
und
andere
organische
Nebenprodukte,
in
der
Mutterlauge
in
Lösung
bleiben.
In
all
the
processes
hitherto
known,
it
has
been
considered
necessary
to
isolate
intermediately
the
3-sulphobenzoic
acid
in
the
form
of
its
monosodium
salt,
because
that
salt
can
be
mixed,
as
a
solid
in
a
simple
and
easily
controlled
manner,
with
the
alkali
metal
hydroxide
and
because
a
purification
is
carried
out
at
the
same
time
as
the
intermediate
isolation,
in
which,
above
all,
sulphuric
acid
from
the
excess
sulphonation
reagent
and
a
fraction
of
the
by-products
which
are
inevitable
in
any
sulphonation
reaction
carried
out
by
an
economical
sulphonation
process,
for
example
2-sulphobenzoic
acid,
4-sulphobenzoic
acid
and
other
organic
by-products,
remain
in
solution
in
the
mother
liquor.
EuroPat v2
Mit
der
dazugehörigen
Druckersoftware
lassen
sich
auf
schnelle,
einfache
und
übersichtliche
Art
und
Weise
Etiketten
und
Kennzeichnungstüllen
erstellen.
The
corresponding
printer
software
assures
the
quick,
simple
and
clear
creation
of
labels
and
heatshrinkable
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Berichte
(Reports)
stellen
alle
wichtigen
Informationen
und
Kennzahlen
rund
um
Projekte
in
Across
auf
übersichtliche
Weise
zur
Verfügung.
Reports
provide
an
overview
of
all
important
information
and
statistics
related
to
projects
in
Across.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
des
VTrak
M300i
erfolgt
auf
einfache
und
übersichtliche
Weise
über
ein
eingebettetes,
web-basierendem
Software-Tool.
The
management
of
the
VTrak
M300i
occurs
in
an
easy
and
clear
manner
about
an
embedded,
web-based
software
tool.
ParaCrawl v7.1
Der
vielfache
Einsatz
der
Info
Rail
in
Klassenräumen
und
Fluren
von
Schulen
sorgt
für
Ordnung
in
der
Schule,
da
Zeichnungen,
Glückwunschkarten
und
andere
Dokumente
auf
eine
übersichtliche
und
geordnete
Weise
aufgehängt
werden
können.
The
frequent
use
of
the
Info
Rail
in
classrooms
and
school
corridors
contributes
to
a
tidy
school
where
drawings,
cards,
Christmas
cards
and
other
documents
may
be
hung
in
a
neat,
organised
manner.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
zur
Erstellung
eines
Programms
für
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung,
eine
Programmiereinrichtung
für
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
bzw.
ein
Verfahren
zur
Programmierung
einer
speicherprogrammierbaren
Steuerung
anzugeben,
mit
deren
Hilfe
es
möglich
ist,
auf
einfache
und
übersichtliche
Weise
die
Beeinflussung
der
Signale
an
den
Ausgängen
der
speicherprogrammierbaren
Steuerung
durch
die
Signale
an
den
Eingängen
speicherprogrammierbaren
Steuerung
zu
erkennen.
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
apparatus
for
the
generation
of
a
program
for
a
programmable
logic
controller,
a
programming
unit
for
a
programmable
logic
controller
and/or
a
method
for
programming
a
programmable
logic
controller
with
whose
aid
it
is
possible
to
recognize
in
a
simple
and
clear
manner
the
influence
of
signals
at
the
inputs
of
the
programmable
logic
controller
signals
on
the
outputs
of
the
programmable
logic
controller.
EuroPat v2
Zudem
kann
mit
Hilfe
des
Verzeichnisbaumes
auf
einfache
und
übersichtliche
Weise
zwischen
den
verschiedenen
Anzeigeinhalten
des
Fensters
für
die
Projektierebene
umgeschaltet
werden.
Also
the
directory
tree
can
be
used
to
switch
between
the
different
display
contents
of
the
window
for
the
planning
level
in
a
simple
and
transparent
manner.
EuroPat v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Anzeigeeinrichtung
für
die
gesetzlich
vorgeschriebenen
Sichtfelder
eines
Nutzfahrzeugs
zu
schaffen,
mit
der
die
Sichtfelder
auf
übersichtliche
und
einfache
Weise
für
den
Fahrzeugführer
beobachtet
werden
können
und
die
den
Einfluss
auf
die
Umströmung
des
Fahrzeugs
minimiert.
It
is
therefore
an
object
of
the
present
teachings
to
provide
an
improved
display
device
and
a
method
for
visually-depicting
the
legally-prescribed
fields
of
view
of
a
commercial
vehicle,
with
which
the
fields
of
view
can
be
monitored
in
a
clearly-arranged
and
simple
manner
for
the
vehicle
driver
and
which
also
minimizes
the
influence
on
the
air
flow
around
the
vehicle
while
driving.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
auf
besonders
übersichtliche
Weise
die
Ursache
der
Störungsmeldung
angezeigt
werden
und
gleichzeitig
wird
so
eine
schnellstmögliche
Behebung
der
Ursache
der
Störungsmeldung
ermöglicht.
In
this
manner
it
is
possible
to
display
the
cause
of
the
disruption
message
in
a
particularly
clear
manner
and
at
the
same
time
enable
the
quickest
possible
removal
of
the
cause
of
the
disruption
message.
EuroPat v2