Übersetzung für "Überregionale zeitung" in Englisch
Die
Chicago
Tribune
ist
eine
überregionale
Zeitung
im
Mittleren
Westen
der
USA.
The
Chicago
Tribune
is
a
major
daily
newspaper
based
in
Chicago,
Illinois,
United
States,
owned
by
the
Tribune
Publishing
Company.
Wikipedia v1.0
Für
die
überregionale
Zeitung
war
er
auch
London-Korrespondent.
For
the
same
paper
he
has
been
also
been
London
correspondent.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
überregionale
Zeitung.
It's
a
national
paper.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
einzige
Ocean
Correspondent
der
Welt,
der
für
eine
überregionale
Zeitung
tätig
ist.
He
is
the
world's
only
Ocean
Correspondent
working
for
a
national
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Eine
überregionale
Zeitung
Vietnams
berichtete
über
das
persönliche
Engagement
der
Vertreterin
von
Courage
e.V.
in
Vietnam.
A
national
Vietnamese
newspaper
reported
on
the
personal
commitment
of
the
representative
of
Courage
in
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Clarín
(Spanisch
für
"Flügelhorn")
ist
eine
überregionale
argentinische
Zeitung,
die
in
Buenos
Aires
herausgegeben
wird.
Clarín
()
is
the
largest
newspaper
in
Argentina,
published
by
the
Grupo
Clarín
media
group.
Wikipedia v1.0
Während
der
letzten
18
Monate
wurden
die
Produktionsstätten
verlegt,
so
daß
in
den
kommenden
Jahren
keine
überregionale
Zeitung
mehr
in
der
Fleet
Street
produziert
wird.
Over
the
last
18
months,
all
the
national
dailies
have
moved
away
from
Fleet
Street
with
the
result
that
none
of
the
national
newspapers
will
be
publishing
in
Fleet
Street
in
years
to
come.
EUbookshop v2
Eine
große
überregionale
Zeitung
ist
im
Grunde
eine
Unternehmensinstitution,
sie
arbeiten
mehr
oder
weniger
überall
auf
der
ganzen
Welt
gleich.
A
big
national
paper
is
basically
a
corporate
institution,
they
operate
more
or
less
the
same
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Hier
erscheinen
die
traditionsreiche
überregionale
Zeitung
ABC
(gegründet
1903)
und
Regionalblätter
wie
El
Diario
Vasco,
La
Rioja
oder
La
Voz
de
Cadiz.
Here
the
traditional
national
newspaper
ABC
(established
in
1903)
is
published
as
well
as
regional
papers
such
as
El
Diario
Vasco,
Rioja
or
La
Voz
de
Cádiz.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
aktuellen
Bilanz
der
Zeitschrift
„Globus"
ist
in
den
USA
neben
der
jüdischen
Publikation
"Aufbau"
die
Zeitung
„Amerika-Woche"
die
wichtigste
überregionale
Zeitung.
According
to
a
recent
research
of
the
newspaper
"Globus",
besides
the
Jewish
publication
"Aufbau",
the
newspaper
"Amerika-Woche"
is
the
most
important
national
newspaper
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Publikation
ist
es
(z.
B.
lokale
oder
überregionale
Zeitung,
Zeitschrift,
akademische
Zeitschrift)?
What
type
of
publication
is
it
(eg,
local
or
national
newspaper,
magazine,
academic
journal)?
CCAligned v1
Das
Landgesetz
(1913),
das
das
Recht
auf
den
Besitz
von
Land
für
Afrikaner
noch
eindeutiger
als
es
im
"Glen
Grey
Act"
von
1894
geschehen
war,
auf
öde,
überfüllte
Reservate
beschränkte
und
eo
ipso
den
Landraub
der
Weißen
legalisierte,
trieb
Tausende
Schwarze
aus
allen
Teilen
Südafrikas
in
den
"Congress".64
Durch
eine
überregionale
Zeitung
"Abantu-Batho"
versuchten
die
Führer
des
"Congress",
das
afrikanische
Volk
zu
vereinen.
The
Land
Act
(1913),
which
even
more
unambiguously
than
the
"Glen
Grey
Act"
of
1894
restricted
the
Africans'
right
of
land
ownership
to
bleak,
overcrowded
reserves,
thus
legalizing
the
land
robbery
of
the
whites,
drove
thousands
of
blacks
from
all
parts
of
South
Africa
into
the
"Congress".
(53)
The
leaders
of
the
"Congress"
tried
to
unite
the
African
people
through
a
supra
regional
newspaper,
Abantu-Batho
.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Zeitungsgattungen
Lokalzeitung,
Regionalzeitung,
überregionale
Zeitung
und
Wochenzeitung
sich
sehr
stark
unterscheiden,
werden
von
der
Jury
vier
Hauptpreise
vergeben.
As
the
four
main
newspaper
genres
such
as
local
paper,
regional
paper,
national
paper
and
weekly
differ
considerably,
they
are
awarded
by
the
jury
separately
so
that
four
chief
awards
can
be
presented
each
year.
ParaCrawl v7.1
Das
2007
entstandene
Konglomerat
Unidad
Editorial,
hervorgegangen
aus
der
Fusion
von
Grupo
Récoletos
und
Uniedisa
(512
Mio.
€
Umsatz,
2010)
gibt
u.a.
die
überregionale
Zeitung
El
Mundo,
die
Sportzeitung
Marca
(verbunden
mit
dem
gleichnamigen
Sportradio-Sender)
und
das
Wirtschaftsblatt
Expansión
heraus.
In
2007,
the
resulting
conglomerate
Unidad
Editorial
emerged
from
the
merger
of
Grupo
Recoletos
and
Uniedisa
(â
¬
512
million
turnover,
2010).
It
now
distributes,
among
others,
the
national
newspaper
El
Mundo
(connected
to
the
sports
radio
station
of
the
same
name),
the
sports
daily
Marca
and
the
business
newspaper
Expansión.
ParaCrawl v7.1
Diane,
ich
halte
eine
überregional
erscheinende
Zeitung
in
meiner
Hand.
Diane,
I'm
holding
in
my
hand
a
nationally
distributed
newspaper.
OpenSubtitles v2018
Die
Logwin
Solutions
Media
GmbH
ist
spezialisiert
auf
speditionelle
Dienstleistungen
für
überregionale
deutsche
Zeitungs-
und
Zeitschriftenverlage.
Logwin
Solutions
Media
GmbH
specialises
in
providing
forwarding
services
to
Germany's
national
newspaper
and
magazine
publishing
houses.
ParaCrawl v7.1