Übersetzung für "Überrascht positiv" in Englisch

Ich bin eigentlich überrascht, wie positiv Kollege von Habsburg den Iran sieht.
I am genuinely surprised to hear how favourably Mr von Habsburg assesses the Iranian situation.
Europarl v8
Sie haben uns daher positiv überrascht.
You have therefore pleasantly surprised us.
Europarl v8
Die Märkte wären positiv überrascht, und ihre Stimmung würde umschlagen.
Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood.
News-Commentary v14
Ich versichere Ihnen, Sie werden positiv überrascht sein.
I assure you. You're going to be very pleasantly surprised.
OpenSubtitles v2018
Ihre logische Denkweise überrascht mich positiv, Captain.
I am pleasantly surprised at your capacity for deductive reasoning, Captain.
OpenSubtitles v2018
Hat mich überrascht, dass er positiv ist.
I was even surprised it was so positive.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du wirst positiv überrascht sein.
I think you'll be pleasantly surprised.
OpenSubtitles v2018
Fast alle Besucher waren positiv überrascht von der hohen Qualität der Veranstaltung.
Nearly all of the visitors were pleasantly surprised by the high quality of the event.
ParaCrawl v7.1
Auch wir benötigten noch diverse Kleinigkeiten und waren hier positiv überrascht.
We still needed a few things and were positively surprised here.
ParaCrawl v7.1
Aber diese sind sehr positiv überrascht, erzählt der Mitarbeiter.
But those are positively surprised, reports the employee.
ParaCrawl v7.1
Der Platz hat mich positiv überrascht!
The place has pleasantly surprised me!
ParaCrawl v7.1
Ich muss gestehen, ich bin positiv überrascht.
And I am positively surprised.
ParaCrawl v7.1
Am Ende war ich von den vorgestellten Lösungskonzepten sehr positiv überrascht.
In the end, I was very positively surprised by the presented solution concepts.
ParaCrawl v7.1
Positiv überrascht zeigten sich auch viele Besucher.
Many visitors were also clearly pleasantly surprised.
ParaCrawl v7.1
Zu meiner Begeisterung wurde ich positiv überrascht.
Needless to say, I was positively surprised.
ParaCrawl v7.1
Positiv überrascht waren wir von der Leistung der günstigen Schaltung.
The drivetrain however was a positive surprise.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich muss doch sagen, ich war positiv überrascht.
Yes, I have to confess, I was surprised and I really liked the show.
ParaCrawl v7.1
Erster Eindruck: ich bin äußerst positiv überrascht.
First impression: I'm very positively surprised.
ParaCrawl v7.1
Wer jetzt glaubt, eine solche Lösung sei unbezahlbar, wird positiv überrascht.
Anyone who now believes that such a solution is unaffordable will be positively surprised.
ParaCrawl v7.1
Trotz der extremen Aufnahmebedingungen war ich über das Ergebnis doch positiv überrascht.
Notwithstanding this extreme imaging conditions I was surprised positive about the result.
ParaCrawl v7.1
Das hat uns auf jeden Fall sehr positiv überrascht.
That surprised us very positively.
ParaCrawl v7.1
Er war positiv überrascht davon, dass schon die Vorserientester so fertig ausschauen.
He was pleasantly surprised that the pre-production model looked so complete.
ParaCrawl v7.1
Der Pressetext war interessant, und ich war beim Reinhören positiv überrascht.
I simply found the press text interesting and I was positively surprised.
ParaCrawl v7.1
Dies hat eine Entwicklung ermöglicht, die mich positiv überrascht hat.
It inspired a development which surprised me positively.
ParaCrawl v7.1
Immer wirst du positiv überrascht sein, was alles möglich ist.
You'll always be pleasantly surprised to see what's actually possible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

insgesamt positiv überrascht positiv bewerten positiv überrascht
überrascht positiv ich war positiv überrascht ich bin positiv überrascht positiv anrechnen
positiv grundsätzlich positiv