Übersetzung für "Überqueren" in Englisch
Wir
können
die
Grenzen
jedoch
nicht
überqueren.
We
cannot
cross
the
borders.
Europarl v8
Wir
können
den
Atlantik
kostengünstiger
und
bequemer
überqueren
als
früher.
It
will
be
possible
to
cross
the
Atlantic
more
cheaply
and
in
greater
comfort
than
previously.
Europarl v8
Eine
Grenze
zu
überqueren,
bedeutete
oft,
sein
Leben
zu
riskieren.
Crossing
a
border
often
meant
risking
one's
life.
Europarl v8
Jeden
Tag
überqueren
rund
50
tschetschenische
Bürger
die
Ostgrenze
Polens.
Every
day,
around
50 Chechen
citizens
cross
Poland’s
eastern
border.
Europarl v8
Autos
überqueren
die
Grenze
nach
Uganda,
voll
beladen
mit
Menschen
und
Gütern.
Cars
cross
the
border
from
Uganda
loaded
to
the
brim
with
human
beings
and
cargo.
GlobalVoices v2018q4
Ihre
Mutter
hat
keinen
Pass
und
kann
die
Grenze
nicht
überqueren.
Her
mom
doesn’t
have
a
passport
and
can’t
cross
the
border.
GlobalVoices v2018q4
Zu
dieser
Zeit
des
Jahres
überqueren
sie
den
Ozean
zurück
nach
Afrika.
This
time
of
year
they
cross
back
to
Africa.
TED2013 v1.1
Du
mußt
all
die
Grenzen
überqueren.
You've
got
to
cross
all
these
borders.
TED2013 v1.1
Aber
Tatsache
ist,
dass
sie
offenbar
auch
den
Äquator
überqueren.
But
in
actual
fact,
they're
obviously
crossing
the
Equator
as
well.
TED2013 v1.1
Nun
stellen
Sie
sich
vor,
Sie
müssten
eine
Strasse
überqueren.
Now
imagine
you
have
to
cross
a
street.
TED2013 v1.1
Und
das
zweite
war
herauszufinden,
wie
ich
diese
Strasse
überqueren
könnte.
And
the
second
one
was
actually
trying
to
figure
out
how
to
cross
that
street.
TED2013 v1.1
Daher
versucht
er
seinen
Gang
anzupassen
um
derartiges
Terrain
zu
überqueren.
So,
it
tries
to
adapt
its
gait
to
successfully
cross
over
these
kind
of
things.
TED2013 v1.1
Wir
können
Dinge
wie
unsere
Schnürsenkel
knüpfen
und
die
Strasse
alleine
überqueren.
We
can
do
things
like
tie
our
shoelaces
and
cross
the
street
by
ourselves.
TED2013 v1.1
Es
ist
fast
unmöglich,
die
Grenze
zwischen
Nord-
und
Südkorea
zu
überqueren.
It's
almost
impossible
to
cross
the
border
between
North
Korea
and
South
Korea.
TED2020 v1
Diese
Häuser
warten
also
darauf,
die
Grenze
zu
überqueren.
So
these
are
houses
waiting
to
cross
the
border.
TED2020 v1
Denken
Sie
daran,
wenn
Sie
das
nächste
Mal
eine
Straße
überqueren:
Next
time
you
cross
the
road,
think
about
this.
TED2020 v1
Oberhalb
von
Packwood
überqueren
zahlreiche
Waldwege
die
Quellflüsse
des
Cowlitz
Rivers.
Between
Randle
and
Packwood,
Highway
12
crosses
the
Cowlitz
at
the
Cora
bridge.
Wikipedia v1.0
Am
Karlsplatz
halblinks,
die
Ringstraße
überqueren,
in
den
Kadettenweg.
Follow
until
you
reach
Karlsplatz,
turn
left
along
the
square,
cross
Ring
Strasse
into
Kadettenweg.
Wikipedia v1.0
Zur
Entspannung
überqueren
die
Männer
die
Grenze
nach
Mexico.
One
night,
the
men
cross
the
border
to
Mexico
for
recreation.
Wikipedia v1.0
Sie
konnte
nur
hoffen,
den
Fluss
Severn
bei
Gloucester,
zu
überqueren.
The
nearest
crossing
point
they
could
use
was
at
the
city
of
Gloucester.
Wikipedia v1.0
Wieder
half
er
dem
Buddhisten
den
Fluss
zu
überqueren.
As
the
monk
worried
about
how
to
cross,
the
fish
came
back
to
help.
Wikipedia v1.0