Übersetzung für "Übernahme der aufgaben" in Englisch

This includes taking over the tasks and resources of ENISA in 2011.

The Commission is also asked to examine existing tax anomalies concerning seafarers on short sea shipping.

During the year, the Administrator provided support for the new Scientific Advisor in taking over his tasks.

Schengen, ladies and gentlemen, provides for its own abolition once the Union assumes its duties. And there must be no threat to that.

Firstly, I would, however, like to congratulate you all on having been elected to Parliament, and I hope that you will succeed when you take on your new tasks in your careers and lives.

First of all, whilst the European Union is clearly making thorough preparations in the areas of security and justice, with a view to taking over the tasks of the UN, UNMIC, we are of the opinion that it is not in the areas of security and justice, however important that they may be, that the EU will be playing an important role.

He once cried to his students:"... consider how excellent this office preaching is, because it is apostolic; how useful, because it is directly ordained for the salvation of souls; how perilous, because few have in them, or perform, what the office requires, for it is not without great danger ... , vol.

Since 1 September 2001, responsibility for the European initiatives and project management functions has been shared with the new Sector for Project management.

The most recent figures prove that BSCA has generated profits allowing EUR 6505595 to be distributed among its public and private shareholders in 2010 alone.

Given the clear relationship between the protection of IP rights and their enforcement, the expertise already available within the OHIM appears particularly pertinent to taking over the Observatory's tasks.

The financial impact is, however, expected to be limited to supporting the European Chemicals Agency (ECHA) in taking up the additional tasks related to the assessment of active substances used in biocidal products and of certain biocidal products.

Initial training, delivered before or on taking up duties, must be complemented by lifelong learning to help legal practitioners to stay up-to-date and to know where and how to acquire new skills and information.

This implies that, where the existence or otherwise of the right to exercise an option is concerned, the simplest scenario is doubtless that in which a national publicly owned establishment is abolished, without its task being taken over.

Furthermore, by taking on the new tasks the Agency will manage larger budgets and will increase its size to a level where further synergies can be found.

This package is designed to help the Palestinians assume governance responsibilities following the Israeli disengagement in areas including rule of law, financial control, trade liberalization and development.

To recognise the increased management responsibilities placed on heads of units, the people appointed to those positions will have a specific salary increase when they take up their tasks.

Training would be compulsory at certain stages in the official's career: induction training at recruitment, management training before taking on middle or senior management positions, specialised training before taking on specific responsibilities in the financial field, human resource management, etc.

For this Parliament will claim the right to be able to decide on just as many silly things and say just as many correct things as other parliaments.

Prior to assuming his environmental responsibilities, he worked successively as an economist in Africa, the Caribbean and the countries of Central and Eastern Europe.

Smooth and stable progress of the Mediterranean region, Europe's meeting point with two other continents, is of clear significance.

In the commerce sector, UNI-Europa has assistedits members in the negotiation and adoption of collective agreements in major undertakings, particularly in Poland and Hungary.

In a multiprocessor computer composed of what is referred to as a master processor that must implement both switching-oriented and non-switching oriented jobs, of what is referred to as a spare processor that is kept ready for assuming the task of the master processor in the case of malfunction and, potentially, executes switching-oriented jobs in addition, as well as of further processors that are exclusively for executing switching-oriented jobs, all of these processors are thereby involved.

Its central features involve the use of telecommunications and advanced information technologies and the performance of work at a location other than the traditional workplace.

A. Effects on employment and other economic indicators Any serious study of the principal effects of reductions in working hours on the economic performance of enterprises and in particular on employment will come up against a fundamental methodological difficulty of which too many commentators seem to be unaware, namely how to distinguish, in the results obtained by an enterprise following reductions in working hours, what share is due to the reductions and how much can be ascribed to all the other determinant factors in the life of that enterprise, such as the trade cycle, the development of the competitive context, the introduction of new technology, etc.

This is done by supporting or if desired even by taking over the partial or entire duties and responsibilities of your sales organisation.

Other elements are a common European quality system, and a service consortium of national patent offices interested in taking over non-core work from the Office, such as special and standard searches and technical translations.

The aim is to promote the professional development of staff so that they can gradually start to perform more demanding tasks to keep up with change ahead and the potential shortage of skilled workers.

At the Synod of 1991, the Bishops expressed their desire for a larger number of spiritual directors in seminaries who would be well qualified to carry out the demanding task of forming spirits and of ascertaining the emotional readiness of seminarians to take on priestly tasks.