Übersetzung für "Überarbeitung des textes" in Englisch

Dennoch bin ich geneigt, die Verpflichtung zur Überarbeitung des Textes zu akzeptieren.
Having said that, I am inclined to accept the inclusion of a commitment to revise the text.
Europarl v8
Bei der Überarbeitung des Textes muss zur Vermeidung inhaltlicher Änderungen Vorsicht walten.
In order to prevent substantive changes, it is necessary to exercise caution when revising the text.
TildeMODEL v2018
Die förmliche Annahme erfolgt nach der Überarbeitung des Textes.
Formal adoption will take place after the text has been finalized.
TildeMODEL v2018
Die förmliche Annahme erfolgt später nach sprachlicher Überarbeitung des Textes.
The report will be adopted formally at a later stage once the text has been finalized linguistically.
TildeMODEL v2018
Die förmliche Annahme wird nach der Überarbeitung des Textes erfolgen.
Formal adoption will take place after finalization of the text.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie wird nach Überarbeitung des Textes auf einer späteren Tagung förmlich angenommen.
The Directive will be formally adopted at a later meeting once the text has been finalized.
TildeMODEL v2018
Nach der Überarbeitung des Textes wird dieser Beschluß als A-Punkt förmlich verabschiedet.
The Decision will be formally adopted as an "A" item after finalization of the text.
TildeMODEL v2018
Nach Überarbeitung des Textes werden die Schlußfolgerungen auf einer der nächsten Tagungen angenommen.
After the finalization of the text, the conclusions will be adopted at a forthcoming Council.
TildeMODEL v2018
Die diesbezügliche Verordnung wird nach abschließender Überarbeitung des Textes im Dezember förmlich angenommen.
The regulation will be formally adopted in December as soon as the text has been finalised.
TildeMODEL v2018
Der Rat wird die Empfehlung nach der Überarbeitung des Textes förmlich annehmen.
The Recommendation will be formally adopted after finalization of the text.
TildeMODEL v2018
Auch ihr gegenüber gab Ernst Kaiser freie Hand bezüglich der Überarbeitung des Textes.
Her opposite was Ernst Kaiser free hand with regard to the revision of the text.
WikiMatrix v1
Siddiqui, bei der Überarbeitung des Textes, schreibt:
Siddiqui, in reviewing the text, writes:
ParaCrawl v7.1
Die förmliche Annahme erfolgt auf einer späteren Tagung nach rechtlicher und sprachlicher Überarbeitung des Textes.
Formal adoption will take place at a forthcoming session after legal/linguistic finalisation of the text.
TildeMODEL v2018
Die förmliche Annahme wird auf einer der nächsten Ratstagungen nach der Überarbeitung des Textes erfolgen.
Once finalized, the text will be formally adopted at a forthcoming Council meeting.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsame Maßnahme wird vom Rat nach der rechtlichen und sprachlichen Überarbeitung des Textes förmlich genehmigt.
The Joint Action will be formally adopted by the Council after legal and linguistic finalization of the text.
TildeMODEL v2018
Nach der sprachlichen und rechtlichen Überarbeitung des Textes wird dieser vom Rat förmlich angenommen.
Following linguistic/legal finalization of the text, the Council will formally adopt it.
TildeMODEL v2018
Sie wird auf einer der nächsten Tagungen des Rates nach Überarbeitung des Textes förmlich angenommen.
It will be formally adopted at a forthcoming Council meeting after the finalisation of the text.
TildeMODEL v2018
Herr Stefánsson dankt den Berichterstattern für die Überarbeitung des Textes und bittet die Anwesenden um Kommentare.
Mr Stefánsson thanked the co-rapporteurs for their work in revising the text and invited comments from those present.
TildeMODEL v2018
Dieser Beschluss wird nach der Überarbeitung des Textes auf einer der nächsten Ratstagungen förmlich angenommen.
The Decision will be formally adopted at a forthcoming meeting of the Council, following finalisation of the text.
TildeMODEL v2018
Dieser Begriff sollte bei einer Überarbeitung des Textes weggelassen werden, weil er Verwirrung stiften könnte.
The text should be reviewed to eliminate the word which otherwise could cause confusion.
TildeMODEL v2018
Die Verordnung soll auf einer der nächsten Tagungen nach Überarbeitung des Textes endgültig angenommen werden.
The Regulation will be definitively adopted at a forthcoming meeting once the text has been finalized.
TildeMODEL v2018
Nach Überarbeitung des Textes wird auf einer der nächsten Tagungen ein gemeinsamer Standpunkt festgelegt.
A common position will be adopted at a forthcoming Council session after the text has been finalised.
TildeMODEL v2018
Nach Überarbeitung des Textes wird der Beschluss auf einer der nächsten Ratstagungen ohne Aussprache förmlich angenommen.
After the text has been finalised, the Decision will be formally adopted without debate at a forthcoming meeting of the Council.
TildeMODEL v2018
Nach Überarbeitung des Textes wird die Verordnung auf einer der nächsten Ratstagungen ohne Aussprache förmlich angenommen.
After the text has been finalised, the Regulation will be formally adopted without debate at a forthcoming meeting of the Council.
TildeMODEL v2018
Er wird die Richtlinie nach der Überarbeitung des Textes auf einer seiner nächsten Tagungen annehmen.
It will adopt the directive at a forthcoming meeting, after finalisation of the text.
TildeMODEL v2018
Der Rat wird die Richtlinie auf einer seiner nächsten Tagungen nach Überarbeitung des Textes annehmen.
The Council will adopt the directive at a forthcoming meeting, after finalisation of the text.
TildeMODEL v2018
Der Gemeinsame Standpunkt wird nach der abschließenden Überarbeitung des Textes auf einer der nächsten Ratstagungen angenommen.
The common position will be adopted at a forthcoming Council meeting after finalisation of the text.
TildeMODEL v2018
Der gemeinsame Standpunkt wird nach der Überarbeitung des Textes durch die Rechts- und Sprachsachverständigen förmlich festgelegt.
The common position will be formally adopted after legal and linguistic finalization of the text.
TildeMODEL v2018
Der Rat wird diese Verordnung nach abschließender Überarbeitung des Textes auf einer seiner nächsten Tagungen annehmen.
The Council will adopt this Regulation at one of its forthcoming meetings after finalisation of the text.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

unterhalb des textes innerhalb des textes umfang des textes des textes
aussage des textes inhalt des textes überarbeitung des textes freigabe des textes
am ende des textes überarbeitung des