Übersetzung für "Überall gültig" in Englisch
Diese
Nummer
ist
überall
im
Universum
gültig,
sie
ist
immer
erreichbar.
This
number
calls
anywhere
in
the
universe.
It
never
breaks
down.
OpenSubtitles v2018
Sind
das
DELF
und
das
DALF
überall
gültig?
Are
DELF
and
DALF
valid
everywhere?
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
unsere
kulturellen
Maßstäbe
ganz
selbstverständlich
für
überall
gültig
(Ethnozentrismus).
We
suppose,
as
a
matter
of
course,
that
our
cultural
standards
are
everywhere
valid
(ethno-centred
view).
ParaCrawl v7.1
Die
Gesetze
dieser
Teilchen
sind
überall
im
Universum
gültig,
And
the
laws
of
these
particles
are
valid
throughout
the
universe,
ParaCrawl v7.1
Er
war
allgemein
und
überall
gültig
und
Verstöße
sollten
unbedingt
und
überall
geahndet
werden.
It
was
universal
and
applicable
everywhere,
and
violations
were
to
be
strictly
punished
wherever
they
occurred.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
überall
gültig,
und
die
Argumente,
die
vorgebracht
worden
sind,
daß
sie
von
Automaten
nicht
angenommen
werden
könnten,
daß
sie
nicht
fälschungssicher
seien,
das
ist
alles
Unsinn.
They
are
valid
everywhere
and
the
arguments
that
it
will
not
be
possible
use
them
in
slot
machines,
that
they
will
be
easier
to
forge,
are
complete
rubbish.
Europarl v8
Im
Klartext
geht
es
darum,
daß
das
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
erlassene
Fahrverbot
auch
im
jeweiligen
Wohnsitzstaat
und
indirekt
überall
dort
gültig
ist,
wo
zum
Führen
eines
Fahrzeugs
eine
Fahrerlaubnis
erforderlich
ist.
To
put
this
more
clearly,
measures
are
needed
which
will
bring
about
a
situation
whereby
a
ban
in
one
Member
State
would
also
be
enforced
in
the
country
of
residence
and,
by
extension,
everywhere
that
a
driving
licence
is
required
in
order
to
drive
a
vehicle.
Europarl v8
Es
gibt
Anzeichen
dafür
–
das
ist
nicht
immer
und
überall
gültig
–
aber
manchmal
ist
der
einfache
Zugang
zu
gewissen
Gütern
und
Dienstleistungen
besser
als
ihr
Besitz.
And
it's
starting
to
look
at
--
not
always
and
not
for
everything
--
but
in
certain
moments
of
time,
access
to
certain
kinds
of
goods
and
service
will
trump
ownership
of
them.
TED2013 v1.1
Die
Gesetze
dieser
Teilchen
sind
überall
im
Universum
gültig,
und
sie
hängen
sehr
mit
der
Geschichte
des
Universums
zusammen.
And
the
laws
of
these
particles
are
valid
throughout
the
universe,
and
they're
very
much
connected
with
the
history
of
the
universe.
TED2020 v1
Es
gibt
Anzeichen
dafür
-
das
ist
nicht
immer
und
überall
gültig
-
aber
manchmal
ist
der
einfache
Zugang
zu
gewissen
Gütern
und
Dienstleistungen
besser
als
ihr
Besitz.
And
it's
starting
to
look
at
--
not
always
and
not
for
everything
--
but
in
certain
moments
of
time,
access
to
certain
kinds
of
goods
and
service
will
trump
ownership
of
them.
QED v2.0a
Diese
Rabatte
und
Nachlässe
sind
ebenfalls
standartisiert
und
überall
gültig,
sofern
Sie
die
spezifischen
Kriterien
dieses
Angebotes
erfüllen,
unabhängig
davon,
wo
Sie
buchen.
This
price
may
include
discounts
you
are
entitled
to,
but
these
discounts
and
offers
are
also
predefined
and
apply
to
everyone
that
meets
the
specific
criteria,
regardless
of
where
they
book
their
tickets
from.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
Figur
4
zu
erkennen
ist,
sollten
die
Messungen
raumfüllend
verteilt
werden,
damit
das
Bayessche
Regressionsmodell
überall
gültig
ist.
As
can
be
gathered
from
FIG.
4,
the
measurements
should
be
distributed
in
space-filling
manner
so
that
the
Bayesian
regression
model
is
valid
everywhere.
EuroPat v2
Wo
ist
das
Eintrittsticket
überall
gültig,
wie
profitiere
ich
von
der
Anreise
mit
dem
öffentlichen
Verkehr,
usw.?
Where
is
the
entrance
ticket
valid,
how
do
I
benefit
from
getting
there
by
public
transport,
etc.?
CCAligned v1
Sie
sind
überall
in
Europa
gültig
und
in
einigen
außereuropäischen
Ländern,
die
sie
angenommen
haben,
obwohl
sie
keine
Rechtskraft
haben,
und
sind
mehr
beratenden
Charakter.
They
are
valid
everywhere
in
Europe
and
in
some
non-European
countries
that
have
accepted
them,
although
they
have
no
legal
force,
and
are
more
advisory
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Seele
für
jede
Lebensgestalt
überall
im
Kosmos
gültig
ist,
lasst
uns
nur
von
einer
Menschenseele
auf
der
Erde
sprechen.
Although
soul
applies
to
every
life
form
throughout
the
cosmos,
let
us
speak
only
of
a
human
soul
on
Earth.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regel
ist
überall
gültig
-
außer
in
einem
Fall:
Die
Module
haben
keinen
Zugriff
auf
die
als
global
deklarierten
Variablen
außerhalb
dieses
Moduls.
This
rule
is
true
everywhere
except
in
a
single
case:
The
modules
do
not
have
access
to
the
global
declared
variables
outside
this
module.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Seele
für
jede
Lebensform
überall
im
Kosmos
gültig
ist,
lasst
uns
hier
nur
von
einer
Menschenseele
auf
der
Erde
sprechen.
Although
soul
applies
to
every
life
form
throughout
the
cosmos,
let
us
speak
only
of
a
human
soul
on
Earth.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
die
Telefonnummern
(außerhalb
der
1033)
und
Adressen
der
Polizei-Zentralen
der
Städte
auf
Kreta
(Die
Telefonnummern
100,
171
und
108
sind
selbstverständlich
ebenfalls
überall
gültig!
The
following
phone
numbers
(not
1033)
and
addresses
of
the
police
headquarters
of
the
cities
of
Crete
(The
phone
numbers
100,
171
and
108
are
valid,
of
course,
also
everywhere!
ParaCrawl v7.1