Übersetzung für "Ü-wagen" in Englisch
Ich
kümmere
mich
darum,
dass
die
Demonstranten
und
Ü-Wagen
vom
Rasen
verschwinden.
I'll
see
what
I
can
do
about
getting
those
protestors
and
news
vans
off
your
lawn.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Eyes
Only
nicht
gestoppt
wird,
stehen
bald
Ü-Wagen
vor
den
Toren.
If
Eyes
Only
isn't
stopped,
there
are
gonna
be
news
vans
parked
outside
the
perimeter.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
Ü-Wagen
mit
Tonstudio
unten
in
2
Minuten.
I
need
a
satellite
van
and
an
audio
package
downstairs
in
two
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wie
bekomme
ich
eine
Einfahrtsgenehmigung
für
meinen
Ü-Wagen?
How
can
I
get
an
entry
permit
for
my
mobile
production
unit?
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
sind
die
Ü-Wagen
für
alle
Produktionsanforderungen
gerüstet.
With
them,
the
OB
trucks
are
now
ready
for
all
production
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
AURUS
platinum
hat
48
Fader
und
soll
in
einen
Ü-Wagen
eingebaut
werden.
This
AURUS
platinum
has
48
faders
and
will
be
installed
in
an
OB
van.
ParaCrawl v7.1
Das
Signal
kam
direkt
vom
FOH
zum
Ü-Wagen.
The
signal
was
sent
directly
from
the
FOH
to
the
OB-van.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsfähigkeit
der
neuen
Audio-DSP-Einheiten
in
den
beiden
Ü-Wagen
hat
VRT
anscheinend
überzeugt.
The
performance
of
the
new
audio
DSP
units
in
the
two
OB
vans
seems
to
have
convinced
VRT.
ParaCrawl v7.1
Für
Ü-Wagen
sind
Einfahrtsgenehmigungen
über
das
Medienreferat
(E-Mail:
[email protected])
erhältlich.
Special
permits
for
mobile-production
units
are
available
from
the
media
office
(e-mail:
[email protected]).
ParaCrawl v7.1
Zwei
bestehende
Ü-Wagen
werden
um
je
zwei
Kamerazüge
erweitert.
Two
existing
OB
Vans
will
be
extended
by
two
camera
systems
each.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Live-Abdeckung
des
Sendebetriebes
sollte
der
Fuhrpark
um
zwei
Ü-Wagen
erweitert
werden.
To
further
improve
live
coverage
the
company
planned
to
expand
their
fleet
by
adding
two
OB
vans.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
lassen
sich
bis
zu
vier
Stageboxen
an
einen
Ü-Wagen
anschließen.
Up
to
four
of
these
stage
boxes
can
be
connected
to
one
O.B.
Truck.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet
wurden
zwei
Ü-Wagen
mit
unterschiedlichen
Abmessungen:
Two
OB
vans
with
different
dimensions
were
equipped:
ParaCrawl v7.1
Nun
hat
Hunan
TV
einen
weiteren
Ü-Wagen
mit
einem
CRESCENDO
modernisiert.
Hunan
TV
has
now
modernised
another
OB
van
with
a
CRESCENDO.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
Ü-Wagen
da
draußen.
I
want
satellite
trucks
out
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
kurz
zum
Ü-Wagen.
I
have
to
go
to
the
news
van.
OpenSubtitles v2018
Ü-Wagen
Für
Ü-Wägen
sind
Einfahrtsgenehmigungen
über
das
Medienreferat
(E-Mail:
[email protected])
erhältlich.
Mobile
production
units
Special
permits
for
mobile-production
units
are
available
from
the
media
office
(e-mail:
[email protected]).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ebenfalls
sehr
interessant
für
Anwendungen
auf
dem
Ü-Wagen
oder
im
Installations-
oder
Konferenz-Bereich.
This
is
also
very
interesting
for
applications
on
the
OB
van
or
in
the
installation
or
conference
sector.
ParaCrawl v7.1