Übersetzung für "Ökologisch unbedenklich" in Englisch

Sie weisen eine gute Pflanzenverträglichkeit auf und sind ökologisch unbedenklich.
They are well tolerated by plants and are ecologically non-harmful.
EuroPat v2
Auch Polyvinylalkohol ist völlig frei von Halogenen und toxikologisch und ökologisch völlig unbedenklich.
Polyvinyl alcohol is completely free from halogens and toxicologically and ecologically completely harmless.
EuroPat v2
Hinzu kommt immer häufiger die Forderung, dass Additive ökologisch unbedenklich sein sollen.
In addition, there is an increasing requirement for additives to be ecologically unobjectionable.
EuroPat v2
Somit ist der dauerhafte Einsatz der Falle gesundheitlich und ökologisch unbedenklich.
Therefore, continuous use of the trap is safe for human health and the environment.
ParaCrawl v7.1
Öko Hundebedarf ist auf Schadstoffe geprüft, ökologisch unbedenklich und berücksichtigt ethische Gesichtspunkte.
Eco dog supplies are tested for harmful substances, ecologically harmless and take into account ethical aspects.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe sind auch ökologisch unbedenklich, so ist beispielsweise kein Palmöl enthalten.
The ingredients are also ecologically harmless. For example, no vegetable fats from palm oil.
CCAligned v1
Ein Nachteil dieser Katalysatoren besteht darin, dass sie ökologisch nicht unbedenklich sind.
A disadvantage of these catalysts is that they are not ecologically safe.
EuroPat v2
Der Clever Cleaner ist ökologisch unbedenklich und frei von Konservierungsstoffen.
Clever Cleaner is environmentally friendly, and free of preservatives.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ökologisch unbedenklich und hinterlässt dazu 80 Prozent weniger Asche.
It is ecologically harmless and also yields 80 per cent less ash.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden ausschließlich Naturmaterialien verarbeitet, die ökologisch unbedenklich sind.
Only natural materials were processed which are ecologically harmless.
ParaCrawl v7.1
Daher war es erforderlich, die ökologisch unbedenklich zu waschen basis.
Therefore it was required to create ecologically safe washing basis.
ParaCrawl v7.1
Somit ist der dauerhafte Einsatz der Falle gesundheitlich und ökologisch völlig unbedenklich.
Therefore, continuous use of the trap is safe for human health and the environment.
ParaCrawl v7.1
Da das Streukorn keine Schadstoffe bindet, ist es ökologisch absolut unbedenklich.
Since the bedding grain doesn't bind contaminants, it is absolutely harmless ecologically.
ParaCrawl v7.1
Ebenso muss das zukünftige Wachstum, wenn es nachhaltig sein soll, ökologisch unbedenklich sein.
Equally, future growth, to be sustainable, has to be environmentally sound.
Europarl v8
Solche Lösungsmittel sind besonders bei unsachgemässer Handhabung toxikologisch und ökologisch nicht unbedenklich und erfordern kostspielige Rückgewinnungsanlagen.
Such solvents are not toxicologically and ecologically harmless, particularly when handled inexpertly, and require the use of costly installations for their recovery.
EuroPat v2
Sie gelten als die hautverträglichsten unter allen Tensiden und sind durch ihre biologische Abbaubarkeit ökologisch unbedenklich.
They are regarded as the most skin-friendly among all tensides and are ecologically harmless, due to their biodegradablity.
ParaCrawl v7.1
Nach Verlassen des Aktivkohlefilters 6, ist das abgelassene Wasser als vorzugsweise ökologisch unbedenklich zu betrachten.
After exiting the active carbon filter 6, the separated water can be considered preferably ecologically harmless.
EuroPat v2
Ökologisch unbedenklich sind nicht nur die Produkte von GREINER MULTIfoam, sondern der gesamte Produktionsprozess.
Economic safe are not only the products of Greiner MULTIfoam, but also the whole production process.
ParaCrawl v7.1
Somit wäre ein grossflächiger Einsatz solcher Spritzmittel möglich, was ökologisch nicht unbedenklich ist.
Hence, an extensive application is theoretically possible, but not harmless from an ecological point of view.
ParaCrawl v7.1
Herstellprozess und Produkte von Interpane sind ökologisch unbedenklich und verfügen über eine ausgezeichnete Energiebilanz.
Interpane's production process and products are environmentally safe and have an excellent energy balance.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der dekorative Bezug, wie auch die FÃ1?4llung sind schadstofffrei und ökologisch unbedenklich.
Both the decorative cover and the filling are harmless and ecologically safe.
ParaCrawl v7.1
Sie wird aus natürlichen Pflanzenölen hergestellt und ist daher biologisch abbaubar und ökologisch unbedenklich.
It is made from natural plant oils and is therefore biodegradable and environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1
Dies kann, wie die Empfehlung vorschlägt, durch die Annahme von Maßnahmen erreicht werden, durch die die EU sicherstellen kann, dass die durch die Partnerschaftsabkommen begonnenen politischen Reformen auch tatsächlich zu einer Wirtschaft führen, die sowohl rechtlich als auch ökologisch unbedenklich ist, um das Land vor kriminellen Machenschaften und dem Missbrauch seiner Ressourcen zu schützen.
This can be achieved, as the recommendation proposes, through the adoption of measures which will allow the EU to ensure that the political reforms launched through the partnership agreements actually contribute to an economy which is clean, both legally and environmentally, in order to safeguard the country from criminal activities and the misuse of its resources.
Europarl v8
Einen anderen Punkt, den meine Kollegen schon erwähnt haben, möchte ich noch ergänzen: Vom Verbraucherstandpunkt aus müssen wir darauf achten, daß diese gefährlichen Zubereitungen in der Werbung nicht als ökologisch unbedenklich und umweltschonend angepriesen oder mit diesen Attributen verkauft werden dürfen, denn damit werden die Menschen hinters Licht geführt.
I would like to add to another point my colleagues have already mentioned: for the sake of the consumer, we must ensure that these dangerous preparations are not advertised as ecologically safe and environment-friendly, or can be sold with these attributes, for that leads the consumer astray.
Europarl v8
Geeignete Biozide für die Anwendung bei der Erdölgewinnung müssen ökologisch unbedenklich sein, ein weites mikrobielles Spektrum abdecken, in kleinen Konzentrationen wirksam sein, nicht selektiv wirken, und bei den Anwendungstem peraturen eine angemessene Stabilität aufweisen.
Suitable biocides for use in oilwell drilling must be ecologically inoffensive, cover a broad microbial spectrum, be effective in low concentrations, not act selectively, and have adequate stability at the temperatures of use.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unbedenklich ökologische bauweise physiologisch unbedenklich ökologisches bewusstsein
hygienisch unbedenklich ökologisch ökologische vorteile ökologisch unbedenklich
ökologische fußabdruck ökologisch orientiert