Übersetzung für "Öffentliche beglaubigung" in Englisch
Eine
Überbeglaubigung
–
auch
Legalisation
oder
Öffentliche
Beglaubigung
genannt
-
wird
von
dem
Landgericht
ausgestellt,
von
dem
der
Übersetzer
/
Dolmetscher
die
Bezeichnung
Öffentlich
bestellt
und
allgemein
beeidigt
erhalten
hat.
A
supplementary
attestation
–
also
known
as
legalisation
or
public
attestation
-
is
issued
by
the
state
court
that
has
designated
the
translator
/interpreter
publicly
appointed
and
sworn.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überbeglaubigung
–
auch
Legalisation
oder
Öffentliche
Beglaubigung
genannt
–
wird
von
dem
Landgericht
ausgestellt,
von
dem
der
Übersetzer
/
Dolmetscher
die
Bezeichnung
"öffentlich
bestellt
und
allgemein
beeidigt"
erhalten
hat.
A
supplementary
attestation
—
also
known
as
legalisation
or
public
attestation
—
is
issued
by
the
state
court
that
has
designated
the
translator
/
interpreter
"publicly
appointed
and
sworn".
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
darf
jede
öffentliche
Stelle
amtlich
beglaubigen*,
die
ein
Dienstsiegel
führt.
In
Germany,
any
public
authority
that
holds
an
official
seal
can
carry
our
official
authentications*.
ParaCrawl v7.1
Will
der
Verkäufer
sich
auf
diese
besondere
Form
des
Maschinenprivilegs
berufen,
bedarf
der
Kaufvertrag
der
öffentlichen
Beurkundung
oder
Beglaubigung
(68).
If
the
seller
wishes
to
make
use
of
the
special
form
of
machinery
privilege,
the
contract
of
sale
requires
official
authentication
(68).
EUbookshop v2
Dokumente,
die
nicht
von
der
TU
Darmstadt
ausgestellt
wurden,
beglaubigen
öffentliche
Stellen,
die
ein
Siegel
führen,
wie
z.B.
Stadt-
und
Gemeindeverwaltungen
sowie
Notare.
Other
documents
are
authenticated
by
public
bodies
carrying
a
seal,
e.g.
municipal
and
local
authorities
or
notaries.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Beglaubigung
öffentlicher
Urkunden
aus
Mecklenburg-Vorpommern,
die
zum
Gebrauch
im
Ausland
bestimmt
sind
bzw.
für
die
Ausstellung
der
"Haager
Apostille"
ist
das
Ministerium
für
Inneres
undEuropa
M-V
zuständig.
The
Ministry
of
the
Interior
and
Europe
M-V
(Ministerium
für
Inneres
und
Europa)
is
in
charge
of
the
authentication
of
public
certificates
from
Mecklenburg-Vorpommern
that
are
meant
to
be
used
abroad
and
of
issuing
the
"Hague
Apostille".
ParaCrawl v7.1