Übersetzung für "Äußerliches erscheinungsbild" in Englisch
Nun,
offen
gesagt
denke
ich
es
ist
Falsch,
Witze
über
das
äußerliches
Erscheinungsbild
von
jemanden
zu
machen.
Well,
obviously
I
just
think
it's
wrong
to
make
fun
of
anybody's
physical
appearance.
OpenSubtitles v2018
Sein
wundervolles
äußerliches
Erscheinungsbild,
seine
wichtige
Rolle
in
der
chinesischen
Geschichte
und
sein
tiefer
Bedeutungsumfang
aus
der
chinesischen
Kultur
machen
ihn
zu
einem
Meisterwerk
der
antiken
chinesischen
Architektur.
Its
wonderful
appearance,
important
roles
in
Chinese
history
and
deep
connotations
from
Chinese
culture
make
it
a
masterwork
of
ancient
Chinese
architecture.
ParaCrawl v7.1
Sie
basierten
ihren
Standpunkt
auf
dem
rigorosen
Einhalten
von
Ritualen,
den
Gesetzen
und
ein
äußerliches
Erscheinungsbild,
statt
einem
echten
Verständnis
von
Gottes
Herz
und
einer
Beziehung
zu
ihm.
They
based
their
standing
on
their
rigorous
following
of
ritual,
law,
and
external
appearance
instead
of
on
a
true
understanding
of
God’s
heart
and
a
relationship
with
Him.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
mit
einem
Spitz
durchs
Leben
gehen
möchten,
ist
da
mehr
als
nur
sein
äußerliches
Erscheinungsbild.
If
you
want
to
share
your
life
with
a
German
Spitz,
there
is
a
lot
more
than
his
appearance.
ParaCrawl v7.1
Beide
Qualitäten
haben
dasselbe
äußere
Erscheinungsbild.
Both
okoumé
plywoods
have
the
same
external
appearance.
DGT v2019
Der
EWSA
hat
sein
äußeres
Erscheinungsbild
verändert;
EESC
has
physically
changed
its
appearance.
TildeMODEL v2018
Und
ich
rede
vom
äußeren
Erscheinungsbild.
And
I'm
talking
about
appearances.
OpenSubtitles v2018
Das
äußere
Erscheinungsbild
gibt
keinen
Hinweis
auf
das
intern
verwendete
Anodenmaterial.
The
external
appearance
has
no
indication
of
the
used
internally
anode
material.
WikiMatrix v1
Diese
Theorie
wird
auch
durch
das
äußere
Erscheinungsbild
des
angrenzenden
Stallblocks
weiter
gestützt.
This
theory
is
further
demonstrated
by
the
external
appearance
of
the
adjoining
stable
block.
WikiMatrix v1
Durch
die
äußere
Abdeckung
wird
jedoch
das
äußere
Erscheinungsbild
des
Haushaltsgerätes
nachteilig
beeinträchtigt.
Such
an
exterior
cover,
however,
detrimentally
affects
the
outer
appearance
or
appeal
of
the
household
appliance.
EuroPat v2
Wegen
der
Übereinstimmung
im
äußeren
Erscheinungsbild
werden
gentlemen's
agreements
regelmäßig
als·
Because
of
similarities
in
the
outward
appearance,
gentlemen's
agreements
are
normally
treated
as
agreements
between
undertakings180,
whereas
collective
recommendations
are
treated
as
decisions
by
associations
of
undertakings181.
EUbookshop v2
Das
äußere
Erscheinungsbild
von
Holkham
Hall
erinnert
an
einen
großen
römischen
Palast.
The
external
appearance
of
Holkham
can
best
be
described
as
a
huge
Roman
palace.
WikiMatrix v1
Dein
äußeres
Erscheinungsbild
gibt
dir
eigentlich
keinen
Grund,
dich
selbstsicher
zu
fühlen.
Your
physical
appearance
has
left
you
no
reason
to
ever
feel
confident.
OpenSubtitles v2018
Die
zwei
Brüder
sind
in
ihrem
äußeren
Erscheinungsbild
ziemlich
ungleich.
The
two
brothers
are
quite
unlike
in
their
appearance.
Tatoeba v2021-03-10
Kosmetikerinnen,
Hautpflegespezialisten
und
Tätowierungskünstler
gestalten
unser
äußeres
Erscheinungsbild.
Cosmeticians,
skin-care
specialists,
and
tattoo
artists
shape
our
appearance.
News-Commentary v14
Damit
soll
oft
auch
das
äußere
Erscheinungsbild
des
Fahrzeugs
verbessert
werden.
The
external
appearance
of
the
vehicle
should
often
also
be
improved
by
this.
EuroPat v2
Die
Rillen
verbessern
außerdem
das
äußere
Erscheinungsbild
und
machen
die
Rohre
griffiger.
The
grooves
also
improve
the
external
appearance
and
make
it
easier
to
grip
the
tubes.
EuroPat v2
Das
äußere
Erscheinungsbild
des
Gebäudes
ist
durch
zwei
Materialien
geprägt.
Two
materials
shape
the
outer
appearance
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
moderne
Frauen
ist
das
äußere
Erscheinungsbild
natürlich
enorm
wichtig.
Especially
for
modern
women,
the
external
appearance
is
of
course
enormously
important.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
äußeren
Erscheinungsbild
ist
NAVIS
auch
für
luxuriöse
und
innovative
Innenausstattung
bekannt.
Besides
the
exterior
appearance,
NAVIS
is
also
special
for
its
luxury
and
innovative
interior.
ParaCrawl v7.1
Ein
gepflegtes
Äußeres
und
attraktives
Erscheinungsbild
ist
ebenfalls
eine
Grundvoraussetzung.
A
cultivated
and
attractive
appearance
is
also
a
basic
condition.
ParaCrawl v7.1