Übersetzung für "Ärztliche verordnung" in Englisch
Die
Elektrotherapie
ist
nur
auf
ärztliche
Verordnung
erhältlich.
Electrotherapy
is
available
on
medical
prescription
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
wird
nur
auf
ärztliche
Verordnung
ausgeführt.
The
analysis
is
only
carried
out
if
prescribed
by
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Nahrungsergänzungsmittel,
das
ohne
ärztliche
Verordnung
eingenommen
werden
kann.
It's
a
dietary
supplement
that
can
be
taken
without
doctor's
prescription.
ParaCrawl v7.1
Pneumopunktur
ist
eine
Kuranwendung
nur
auf
ärztliche
Verordnung.
Pneumo
Puncture
is
on
medical
prescription
only.
ParaCrawl v7.1
Behandlungen
sind
möglich
mit
oder
ohne
ärztliche
Verordnung.
Physical
Therapy
treatments
are
possible
with
or
without
a
Doctor’s
referral.
CCAligned v1
Generische
Medikamente
werden
nur
auf
ärztliche
Verordnung.
Generic
drugs
are
only
given
on
doctor's
prescription.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einfuhr
von
Medikamenten
in
Finnland
nur
eine
ärztliche
Verordnung
erforderlich
ist.
For
importation
of
medicine
available
in
Finland
only
a
doctor's
prescription
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Schlammpackungen
gibt
es
nur
auf
ärztliche
Verordnung.
The
mud-pack
treatment
may
be
given
only
with
medical
prescription.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
teilweise
rezeptfrei
zur
Selbstbehandlung
oder
nur
gegen
ärztliche
Verordnung
erhältlich.
Some
are
available
over-the-counter
for
self-treatment
and
others
only
by
prescription.
ParaCrawl v7.1
Außer
auf
ärztliche
Verordnung
werden
Scheidenduschen
nicht
empfohlen.
Unless
prescribed
by
your
doctor,
douches
are
not
recommended.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
zuerst
eine
ärztliche
Verordnung.
First
of
all
you
need
a
medical
prescription.
ParaCrawl v7.1
Das
Kaufen
von
Propecia
ohne
ärztliche
Verordnung
ist
gefährlich.
Buying
Propecia
without
a
doctor's
prescription
is
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Benötige
ich
für
bestimmte
Therapiemethoden
der
Komplementärmedizin
eine
ärztliche
Verordnung?
Do
I
need
a
medical
prescription
for
certain
complementary
medicine
treatment
methods?
ParaCrawl v7.1
Lediglich
eine
Schnupperanwendung
ist
ohne
ärztliche
Verordnung
möglich.
Only
sampler
treatments
are
possible
without
doctor's
orders.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
Begriffsbestimmungen
für
die
„Regelung"
der
Abgabe
und
die
„ärztliche
Verordnung".
It
sets
out
the
concepts
of
'legal
status
surrounding
supply'
and
'medical
prescription'.
2.
EUbookshop v2
Nach
erfolgter
Erstattung
wird
die
ärztliche
Verordnung
jeweils
in
die
medizinische
Akte
der
angeschlossenen
Person
aufgenommen.
After
reimbursement,
the
medical
prescription
shall
be
kept
in
the
member's
medical
file.
EUbookshop v2
Dieser
stellt
Ihnen
eine
Quittung
über
die
Behandlung
und
gegebenenfalls
eine
ärztliche
Verordnung
aus.
He
will
give
you
a
certificate
of
treatment
provided
and,
if
necessary,
also
a
medical
prescription.
EUbookshop v2
Benötige
ich
für
meine
Brille
oder
Kontaktlinsen
eine
ärztliche
Verordnung
oder
ein
Rezept
vom
Augenarzt?
Do
I
need
a
prescription
from
a
doctor
or
an
ophthalmologist
for
my
glasses?
ParaCrawl v7.1
Unseren
stationären
Patienten
bieten
wir,
auf
ärztliche
Verordnung,
eine
individuelle
Diabetesberatung
an.
We
offer
our
inpatients
an
individual
diabetes
consultation
with
a
medical
prescription.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsdauer:
nach
der
Arztverordnung
-
Stoßwelle
ist
eine
Kuranwendung
nur
auf
ärztliche
Verordnung.
Duration
of
the
treatment:
depends
on
the
prescription
•
Shock
Wave
Therapy
is
available
on
medical
prescription
only.
ParaCrawl v7.1
Kuranwendungsdauer:
20
Minuten
•
individuelle
Heilgymnastik
ist
eine
Kuranwendung
nur
auf
ärztliche
Verordnung.
Duration
of
the
treatment:
20
minutes
•
Remedial
Exercise
Individual
is
available
on
medical
prescription
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
dieses
Mittels
ist
vorausgesetzt
vorgesehen,
dass
die
ärztliche
Verordnung
angeordnet
wird.
The
usage
of
this
remedy
is
applied
provided
the
medical
prescription
is
arranged.
ParaCrawl v7.1
Aquapolis
leistet
Heilbehandlungen
ausschließlich
auf
ärztliche
Verordnung
und
übernimmt
für
akute
Fälle
keine
ärztliche
Versorgung.
Aquapolis
provides
therapeutic
services
only
on
medical
prescription
and
does
not
provide
acute
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
werden
in
den
meisten
Fällen
ohne
ärztliche
Verordnung
von
Ihrer
Zusatzversicherung
rückerstattet.
The
refunds
will
be
provided
in
most
cases
with
no
prescription
from
your
insurance.
CCAligned v1
Kuranwendungsdauer:
20
Minuten
•
Manipulation
und
Mobilisation
sind
Kuranwendungen
nur
auf
ärztliche
Verordnung.
Duration
of
the
treatment:
20
minutes
•
Manipulation
and
Mobilization
is
available
on
medical
prescription
only.
ParaCrawl v7.1
Benötige
ich
eine
ärztliche
Verordnung?
Do
I
need
a
medical
prescription?
ParaCrawl v7.1