Übersetzung für "Ärgerlich werden" in Englisch

Am meisten aber fürchtete er, der Kranke könnte ärgerlich werden.
Above all he was afraid that his brother might get angry about it.
Books v1
Ich dachte, du würdest ärgerlich werden.
I figured you might get sore.
OpenSubtitles v2018
Und was ist, wenn wir nicht ärgerlich werden?
What if we were to not get angry?
ParaCrawl v7.1
Ich beginne wirklich ärgerlich zu werden mit dummen Fragen.
I'm starting to get really irritated with stupid questions.
ParaCrawl v7.1
Dieser Drang führt dazu, dass Bodhisattvas niemals ärgerlich werden.
With this urge, bodhisattvas never become angry.
ParaCrawl v7.1
Nun könnte ich sehr ärgerlich werden: "Ich will MEINE Pizza.
I could get very angry: "I want MY pizza.
ParaCrawl v7.1
Sie wären imstande, die Situation anzunehmen, ohne ärgerlich zu werden.
They would be able to accept the situation without getting angry.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir ärgerlich werden, zerstört oder schwächt das die positive Kraft.
If we get angry, it destroys or weakens the positive force.
ParaCrawl v7.1
Wenn du das nicht erkennst, wirst du ärgerlich werden.
If you do not realize this, you will get angry.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir wegen der Sonnenhitze ärgerlich werden, dann ist das nicht gut.
If we become angry with the heat of the sun then it is not proper.
ParaCrawl v7.1
Dann brauche ich nicht auf die andere Person ärgerlich zu werden.
You don't get angry with the other person.
ParaCrawl v7.1
Mögen sie ärgerlich werden, aber sie sollten erkennen, wer bittet.
Let them be angered, but let them perceive who supplicates.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe Ihres PCs werden ärgerlich und frustrierend, wenn Ihre entfernen IdleCrawler.
Using your PC will become annoying and frustrating unless your remove IdleCrawler.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn einige ärgerlich werden, sollen sie doch über die Wirklichkeit nachdenken.
Even though some become angered, let them think about reality.
ParaCrawl v7.1
In der Arbeit sollen wir Verantwortung übernehmen und nicht ärgerlich werden.
In work, we should take responsibility and not get angry.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten nicht ärgerlich werden und nicht mit dem Finger auf andere zeigen.
We should not be upset and point fingers at others.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist ärgerlich Katze werden Sie aufhören, das Spiel zu gewinnen.
But here's the annoying cat you will get in the way to win the game.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie nicht ärgerlich werden, dann bleibt das positive Potenzial stark.
If you don't become angry, then the positive potential remains strong.
ParaCrawl v7.1
Einer der Hauptgründe für destruktives Handeln ist, dass wir immer ärgerlich werden.
One of the main reasons we commit destructive actions is because we're always getting angry.
ParaCrawl v7.1
Das machte mich noch kopfloser, und ich begann ärgerlich zu werden.
This made me suddenly lose my head more even than before, and I began to get angry.
ParaCrawl v7.1
Achtung, lachen Sie nicht, er könnte ärgerlich werden.
Careful, do not laugh, it might make him angry.
ParaCrawl v7.1
Stimmt, aber immer, wenn ich vor Ihnen stehe, scheint er ärgerlich zu werden.
True, but every time I stand in front of you he seems to get very upset.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.
If you disagree with him, he is liable to get angry.
Tatoeba v2021-03-10
Er wird so ärgerlich werden, wenn er hört, daß ich ihn hab hängen lassen.
He'll be so angry when he hears I let him down.
OpenSubtitles v2018
Sobald wir ärgerlich werden, heißt das, dass wir unsere Fassung verloren haben.
The moment we are angry it means we have lost our cool.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie ärgerlich werden, bin ich nicht ärgerlich, ich lächle einfach.“
When they get angry, I am not angry, I am smiling.”
ParaCrawl v7.1
Sobald sie von Falun Gong hörten, fingen sie an, ärgerlich zu werden.
As soon as they heard of Falun Gong, they started to be angry.
ParaCrawl v7.1
Diese Illusion lässt uns denken, dass es gerechtfertigt sei, ärgerlich zu werden.
This illusion allows us to think that being angry is justified.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beruehrt werden therapiert werden Werden werden berücksichtigt werden
werden gezeigt werden geliefert werden ärgerlich werden so werden
werden werden ärgerlich