Übersetzung für "Äpfel und birnen" in Englisch
Man
sollte
bitteschön
nicht
Äpfel
und
Birnen
miteinander
vergleichen!
Please
do
not
fall
into
the
trap
of
comparing
apples
and
oranges.
Europarl v8
Zunächst
einmal
sollte
man
Äpfel
und
Birnen
nicht
miteinander
vergleichen.
First
of
all,
surely
we
should
not
be
comparing
apples
and
oranges.
Europarl v8
In
Bezug
auf
Proquinazid
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Äpfel
und
Birnen
gestellt.
As
regards
proquinazid,
such
an
application
was
submitted
for
apples
and
pears.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Folpet
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Äpfel
und
Birnen
gestellt.
As
regards
folpet,
such
an
application
was
submitted
for
apples
and
pears.
DGT v2019
Äpfel
und
Birnen
aus
den
USA
haben
gemäß
den
EU-Vorschriften
Zugang
zum
EU-Markt.
US
apples
and
pears
have
access
to
the
EU
market
in-line
with
applicable
EU
rules.
TildeMODEL v2018
Na,
deine
Mutter
verwendet
keine
Äpfel
und
Birnen.
Your
mother
doesn't
use
apples
and
pears.
OpenSubtitles v2018
Für
Äpfel
und
Birnen
werden
folgende
Gehalte
mitgeteilt:
teilt:
Table
3·
Comparison
of
mercury
concentrations
in
apples
and
pears
as
determined
by
different
authors
EUbookshop v2
Äpfel
und
Birnen
sind
ein
Klassiker.
Apple
and
pear
is
a
classic.
OpenSubtitles v2018
Moment
mal,
ist
das
nicht
wie
Äpfel
und
Birnen?
I'm
sorry,
is
that
not
apples
and
oranges?
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
hier
angebaut
wird,
sind
Äpfel,
Birnen
und
Beeren.
All
they
grow
here
are
apples,
pears
and
berries.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Schurms
dreht
sich
alles
um
Äpfel
und
Birnen.
At
Schurm's,
the
whole
world
revolves
around
apples
and
pears.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verarbeitung
nehmen
wir
Äpfel
und
Birnen
an.
We
take
apples
and
pears
for
processing.
ParaCrawl v7.1
Schneiden
Sie
die
Äpfel
und
Birnen
in
kleine
Scheiben.
Cut
the
apples
and
pears
into
small
slices.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Steinobst,
Äpfel
und
Birnen
wurden
angebaut.
First
and
foremost,
stone-fruit,
apples
and
pears
were
cultivated.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
ganze
Jahr
über
Äpfel
und
Birnen
essen.
All
year
round
you
can
eat
apples
and
pears.
ParaCrawl v7.1
Äpfel
und
Birnen
seien
schon
sprichwörtlich
nicht
vergleichbar
.
Apples
and
pears
are
literally
not
comparable
.
ParaCrawl v7.1
Und
im
Garten
platzen
sie
Tomaten,
Äpfel
und
Birnen!
And
in
the
garden
they
burst
tomatoes,
apples
and
pears!
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptprodukte
sind
Reis,
Äpfel,
Birnen
und
Blumen.
The
main
products
include
rice,
apples,
pears
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
Nun
Äpfel
und
Birnen
mit
dem
Apfelsaft
dazugeben
und
aufkochen
lassen.
Now
add
the
apples
and
pears
with
apple
juice
and
bring
it
to
a
boil.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
bestimmen,
wann
man
Äpfel
und
Birnen
zur
Aufbewahrung
einsammelt?
How
to
determine
when
to
pick
up
apples
and
pears
for
storage?
CCAligned v1
Nur
die
besten
Äpfel
und
Birnen
werden
für
die
Herstellung
der
Krips
verwendet.
Only
the
best
apples
and
pears
are
used
for
the
production
of
the
chips.
CCAligned v1
Äpfel
und
Birnen
werden
seit
mindestens
2000
Jahren
kultiviert.
Apples
and
pears
have
been
cultivated
for
at
least
2000
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
viele
gute
Äpfel
und
Birnen.
We
also
bought
a
lot
of
good
apples
and
pears.
ParaCrawl v7.1
Auch
Äpfel,
Birnen
und
verschiedenes
Steinobst
gedeihen
prächtig.
Also
apples,
pears
and
different
stone
fruit
prosper
magnificently.
ParaCrawl v7.1
Nüsse,
Äpfel
und
Birnen
formen
das
zarte
Bouquet
im
strohgelben
Körper.
Nuts,
apples
and
pears
form
the
delicate
bouquet
in
the
straw
yellow
body.
ParaCrawl v7.1