Translation of "Übernimmt keine verantwortung" in English
Die
EZB
übernimmt
jedoch
keine
Verantwortung
oder
Haftung
für
den
Inhalt
dieser
Website
.
However
,
the
ECB
accepts
no
responsibility
or
liability
whatsoever
with
regard
to
the
material
on
this
website
.
ECB v1
Mr
Benton,
die
Regierung
übernimmt
keine
Verantwortung
für
Varshs
Handlungen.
Mr
Benton,
the
government
takes
no
responsibility
for
the
actions
of
Colonel
Varsh.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
übernimmt
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt.
In
no
way
do
they
engage
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
übernimmt
jedoch
keine
Verantwortung
oder
Haftung
für
den
Inhalt
dieses
Magazins.
However,
the
Commissionaccepts
no
responsibility
for
the
information
contained
in
this
magazine,
especially
regarding
nancial
data
on
the
projects
described,
and
in
particular
on
the
eligibility
of
expenditure.
EUbookshop v2
Der
Herausgeber
übernimmt
keine
Verantwortung
für
Fehler
oder
unvollständige
Angaben.
The
Publisher
cannot
accept
any
responsibility
for
errors
or
omissions.
EUbookshop v2
Die
EACI
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Verwendung
der
enthaltenen
Informationen.
The
EACI
is
not
responsible
for
any
use
that
may
be
made
of
the
information
contained
herein.
EUbookshop v2
Die
IEEA
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Verwendung
der
enthaltenen
Informationen.
Some
€55
million
will
be
available
to
co-finance
projects
for
the
promotion
of
energy
efficiency
and
renewables
and
the
setting
up
of
local
or
regional
energy
agencies.
EUbookshop v2
Aber
ihr
Kerl
übernimmt
keine
Verantwortung,
er
kümmert
sich
nicht
um
sie.
But
the
man
she
was
seeing
did
not
accept
his
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Das
Belvedere
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Rechte
Dritter.
The
Belvedere
assumes
no
responsibility
for
the
rights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
betroffenen
Materialien.
The
hotel
does
not
take
any
responsibility
for
affected
materials.
CCAligned v1
Insbesondere
übernimmt
der
Eigentümer
keine
Verantwortung
oder
Gewähr
für:
In
particular,
the
Owner
does
not
guarantee
or
be
responsible
for:
CCAligned v1
Reef
App
übernimmt
keine
Verantwortung
für
Fehler
oder
Auslassungen.
Reef
App
assume
no
responsibility
for
errors
or
omissions.
CCAligned v1
Die
CNSX
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Richtigkeit
oder
Genauigkeit
dieser
Meldung.
The
CNSX
does
not
accept
any
responsibility
for
the
adequacy
or
accuracy
of
this
release.
CCAligned v1
Cactus2000
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Richtigkeit
der
hier
gemachten
Angaben.
Cactus2000
is
not
responsible
for
damage
of
any
kind
caused
by
wrong
data.
ParaCrawl v7.1
Suunto
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Begleichung
solcher
Kosten.
Suunto
assumes
no
responsibility
for
the
payment
of
any
charges.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
übernimmt
keine
Verantwortung
für
den
Check-in
Ihres
Gepäcks
während
des
Aufenthalts.
The
hotel
is
not
responsible
for
guests'
check-in
luggage
transfer
during
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Depositphotos
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Datenschutzrichtlinien
solcher
Quellen.
Depositphotos
is
not
responsible
for
the
policy
of
confidentiality
of
such
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
übernimmt
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt
oder
die
Informationen
diser
Webseiten.
The
Company
is
not
responsible
for
the
content
or
information
of
such
websites.
ParaCrawl v7.1
Das
BMZ
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Beiträge
der
Nutzerinnen
und
Nutzer.
The
BMZ
accepts
no
responsibility
for
the
contributions
of
its
users.
ParaCrawl v7.1
Kittelberger
übernimmt
keine
Verantwortung
für
diese
Websites
und
deren
Inhalt.
Kittelberger
accepts
no
responsibility
for
these
websites
or
their
contents.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
übernimmt
FS
keine
Verantwortung
für
anfallende
Gebühren.
In
this
case,
FS
will
not
be
responsible
for
any
incurring
charges.
ParaCrawl v7.1
Die
Direktion
übernimmt
keine
Verantwortung
für
eventuelle
Diebstähle.
The
Management
declines
all
responsibility
for
possible
damages
and
thefts.
ParaCrawl v7.1
Warum
übernimmt
die
Politik
keine
Verantwortung
gegenüber
der
kommenden
Generation?
Why
does
politics
not
take
responsibility
for
the
next
generation?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
übernimmt
Alta
Carta
keine
Verantwortung
für
die
auf
diesen
Seiten
veröffentlichten
Artikel.
Therefore,
Alta
Carta
takes
no
responsibility
for
the
published
articles
on
these
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmung
übernimmt
keine
Verantwortung
für
Reklamationen,
welche
nicht
rechtzeitig
erhoben
werden.
The
company
does
not
take
on
responsibility
for
complaints
which
are
not
imposed
on
time.
ParaCrawl v7.1
Immoulin
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Bestätigung
der
angeblichen
Identität
eines
registrierten
Benutzers.
Immoulin
accepts
no
responsibility
for
confirming
the
alleged
identity
of
a
registered
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
übernimmt
jedoch
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt
dieser
Internetseite.
The
Moselle
Commission
assumes
no
liability
for
the
completeness
or
accuracy
of
these
contents.
ParaCrawl v7.1