Translation of "Überall erreichbar" in English
Das
Monitoring
ist
über
das
gesicherte
Login
von
überall
erreichbar.
The
monitoring
is
accessible
from
everywhere
with
the
secured
login.
CCAligned v1
Mit
hakuna
ist
alles
an
einem
Ort
und
von
überall
aus
erreichbar.
With
hakuna
everything
is
in
one
place
and
accessible
from
everywhere.
CCAligned v1
Hierdurch
sind
sie
von
überall
erreichbar
und
können
von
mehreren
PCs
genutzt
werden.
In
this
way,
it
is
possible
to
access
them
anywhere
and
they
can
be
used
by
several
PCs.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
sind
wir
immer
und
überall
per
Handys
erreichbar.
Cell
phones
make
us
accessible
for
customers
anywhere
and
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Kostenloses
WLAN
ist
im
Hotel
überall
erreichbar.
Free
wireless
internet
is
available
every
part
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Mobilfunk
hat
uns
überall
erreichbar
gemacht,
die
Potenzierung
der
Mobilität.
Mobile
ICT
has
made
us
accessible
everywhere,
and
mobility
thus
taken
to
a
new
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Bezirk
ist
nur
600
M
lang
und
leicht
erreichbar
überall.
The
district
is
only
600
m
long
and
easily
accessible
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Miete
dir
jetzt
eine
Apple
Watch
Series
3
und
sei
überall
erreichbar.
Subscribe
to
the
Apple
Watch
Series
3
and
be
available
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die
Markenwebsite
ist
auch
auf
Mobilgeräten
unter
m.dt-spareparts.com
jederzeit
und
überall
erreichbar.
The
brand
website
is
accessible
on
mobile
devices,
at
any
time
and
anywhere,
at
m.dt-spareparts.com.
ParaCrawl v7.1
Die
CFDSociety
ist
eine
öffentliche
Homepage,
von
überall
erreichbar.
The
CFDSociety
is
a
public
homepage,
reachable
from
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
der
Sinn
eines
Handys
ist,
dass
man
immer
und
überall
erreichbar
ist.
I
thought
the
whole
point
of
having
a
cell
phone
was
so
someone
could
reach
you.
OpenSubtitles v2018
Aarhus
ist
mit
dem
Zug,
Auto
und
Flugzeug
von
überall
in
Europa
erreichbar.
Aarhus
can
be
reached
by
train,
car
and
plane
from
anywhere
in
Europe.
CCAligned v1
Das
Guesthouse
Noffi
ist
sehr
einfach
zu
finden
und
von
überall
her
schnell
erreichbar.
Guesthouse
Noffi
is
very
easy
to
find
and
can
be
reached
quickly
from
all
directions.
CCAligned v1
Die
Vielfalt
unserer
Vertriebskanäle
macht
uns
überall
und
immer
erreichbar
–
und
multipliziert
gleichzeitig
Ihre
Möglichkeiten!
The
diversity
of
our
sales
channels
means
we
are
available
everywhere
and
at
all
times
–
and
at
the
same
it
time
multiplies
your
opportunities!
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
ist
mit
deinem
Handy
kompatibel
und
somit
von
überall
und
jederzeit
erreichbar.
The
site
is
well
compatible
with
your
mobile
phone,
therefore
accessible
from
anywhere,
anytime.
ParaCrawl v7.1
Seit
wir
allzeit
und
überall
erreichbar
sind,
hat
sich
Vieles
für
uns
erleichtert.
Many
things
have
become
easier
for
us
since
we
have
become
reachable
anytime
and
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Während
einige
Angst
haben,
etwas
zu
verpassen,
müssen
andere
immer
überall
erreichbar
sein.
Whilst
some
fear
to
miss
out,
others
just
need
to
be
available
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
aus
Spanien,
Griechenland
und
Portugal
besagen,
dass
der
Übergang
von
der
Diktatur
zu
einer
Demokratie
des
freien
Marktes
mit
langem
Atem
und
unter
der
Bedingung,
dass
Wirtschaftswachstum
stattfindet,
überall
in
Europa
erreichbar
ist.
Experience
from
Spain,
Greece
and
Portugal
suggests
that
given
time
and
economic
growth
the
transition
from
dictatorship
to
free
market
democracy
is
achievable
everywhere
in
Europe.
Europarl v8
Ausgehend
von
den
gegenwärtigen
Plänen
dürfte
das
Ziel,
das
Gros
der
Banknoten
und
Münzen
in
den
ersten
zwei
Wochen
umzutauschen,
überall
erreichbar
sein.
On
the
basis
of
present
plans,
the
target
of
changing
the
bulk
of
notes
and
coins
in
the
first
two
weeks
seems
to
be
possible
everywhere.
TildeMODEL v2018
Diese
dritte
Generation
der
Mobil-Telekommunikation
zeichnet
sich
durch
eine
universelle
(zeitlich
und
örtlich)
Mobilität
aus,
bei
der
jeder
Kommunikationsteilnehmer
überall
und
jederzeit
erreichbar
sein
wird.
This
third
generation
of
mobile
telecommunications
is
distinguished
by
universal
mobility
(in
terms
of
time
and
location),
in
which
each
communications
subscriber
can
be
reached
anywhere
and
at
any
time.
EuroPat v2
Sie
sind
von
überall
her
erreichbar,
und
man
kann
auf
ihnen
Texte,
Bilder,
Audio-Dateien
und
Videos
speichern.
Blogs
are
websites
that
are
updated
frequently.
They
are
globally
accessible,
and
can
store
texts,
images,
audio
and
video
.
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
zwanzig
Jahren
konnten
sich
nur
wenige
Menschen
vorstellen,
dass
wir
eines
Tages
immer
und
überall
erreichbar
sein
werden.
Only
twenty
years
ago
could
we
imagine
that
one
day
we
would
be
contactable
anywhere
and
anytime?
ParaCrawl v7.1
Teams
arbeiten
über
Ländergrenzen
und
Zeitzonen
hinweg
und
zeitlich
versetzt
miteinander
und
nutzen
dafür
Clouddienste,
die
von
überall
erreichbar
sind.
Teams
work
across
national
boundaries
and
time
zones,
staggered
in
time,
using
cloud
services
that
are
accessible
from
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
heißt
dies,
dass
sie
für
ihre
Zielgruppe,
zu
jeder
Zeit
und
von
überall
her
erreichbar
sind.
For
you,
this
means
that
you
can
reach
your
audience,
at
any
time
and
from
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Der
Digital
Avatar
ist
sprachgesteuert,
multilingual
und
sowohl
jederzeit
als
auch
überall
erreichbar
–
und
so
eine
Antwort
auf
das
wachsende
Online-Geschäft
mit
immer
mehr
Kaufentscheidungen
auf
digitalen
Plattformen.
This
digital
avatar
is
voice-controlled,
multilingual,
and
available
everywhere
at
any
time.
It
thus
provides
an
answer
to
the
growing
volume
of
online
business,
with
more
and
more
purchasing
decisions
being
made
on
digital
platforms.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Funktion
2N®
Mobility
Extension
sind
Sie
überall
erreichbar,
egal,
ob
Sie
im
Büro
oder
unterwegs
arbeiten.
Using
the
2N®
Mobility
Extension
feature
you
will
be
available
anywhere,
whether
in
or
out
of
the
office.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
immer
mehr
Handys,
Computer
und
elektronische
Geräte
produzieren
und
diese
immer
öfter
auswechseln,
weil
sich
der
Stand
der
Technik
immer
schneller
verbessern
wird
und
wir
überall
erreichbar
und
auf
dem
neuesten
Stand
sein
wollen.
We
will
continue
toproduce
more
and
more
mobile
phones,
computers
and
electronic
devices,
which
we
constantly
seek
to
upgrade
as
technologyimproves
faster
and
faster,
in
our
quest
to
become
contactable
everywhere
and
always
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Neben
automatischen
Updates
gibt
es
weitere
Vorteile
für
unsere
Datacenter-Kunden:
regelmäßige
Back-Ups,
keine
Serverkosten
und
die
Software
ist
von
überall
erreichbar!
In
addition
to
automatic
updates,
there
are
other
benefits
for
our
Datacenter
customers:
regular
back-ups,
no
server
costs
and
the
software
is
accessible
from
anywhere!
ParaCrawl v7.1