Translation of "Über das netzwerk" in English
Die
Datei
lässt
sich
nicht
über
das
Netzwerk
übertragen.
Unable
to
upload
file
over
the
network.
KDE4 v2
Es
gibt
also
all
diese
Datenteile,
über
das
ganze
Netzwerk
verteilt.
So
you
have
all
these
pieces
of
data
distributed
throughout
the
network.
TED2013 v1.1
Organisiert
wurde
das
ganze
über
das
Soziale
Netzwerk
Twitter.
Twitter
subsequently
suspended
the
Anonymous
account
from
its
service.
Wikipedia v1.0
Dezember
2011
über
das
weltweite
Netzwerk
von
MBC
1
ausgestrahlt.
The
show
was
broadcast
worldwide
on
MBC
1
and
simultaneously
aired
on
LBC.
Wikipedia v1.0
Racer
kann
auch
über
das
Netzwerk
mit
weiteren
Personen
gespielt
werden.
Over
the
years,
a
community
has
grown
around
"Racer.
Wikipedia v1.0
Die
über
das
Netzwerk
übertragenen
XML-Nachrichten
sind
verschlüsselt.
The
XML-messages
sent
over
the
network
are
encrypted.
DGT v2019
Viele
europäische
KMU
scheinen
immer
noch
kaum
über
das
Netzwerk
informiert
zu
sein.
Still
many
European
SMEs
appear
to
be
unaware
of
its
existence.
TildeMODEL v2018
Warum
haben
die
die
Befehle
über
das
Antarktis-Netzwerk
geschickt?
Why'd
they
send
the
orders
through
the
Antarctic
channel?
OpenSubtitles v2018
Einfach
alles,
was
über
das
Netzwerk
geteilt
wird.
Anything
and
everything
shared
on
the
network.
OpenSubtitles v2018
Ich
erbitte
eine
Bestätigung
des
Befehls
über
das
Standard-E.A.M.-Netzwerk.
Requesting
confirmation
of
the
order
through
the
standard
E.A.M.
Network.
OpenSubtitles v2018
Sie
feuert
auf
einen
Satelliten,
der
über
einen
Impuls
das
Netzwerk
killt.
It
beams
a
microwave
at
one
satellite
in
the
chain,
which
then
relays
a
pulse
across
the
network.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
zudem
die
einzige,
die
über
das
Netzwerk
Bescheid
weiß.
The
Invisible
Network
of
Kids
has
managed
to
destroy
all
of
them.
Wikipedia v1.0
Dienstanbieter
im
Netz
bieten
eine
oder
mehrere
Anwendungen
über
das
Netzwerk
an.
Networkbased
service
providers
offer
one
or
more
applications
over
the
network.
EUbookshop v2
Über
das
Netzwerk
wurden
2010
ca.
8500
Mitteilungen
verteilt.
In
2010,
approximately
8500
communications
had
been
distributed
over
this
network.
WikiMatrix v1
Anfrage
über
das
ESA-Netzwerk
war
ihrer
Aufmerksamkeit
allerdings
entgangen.
German
engineering
company
in
need
of
new
technology
was
looking,
in
the
summer
of
2001,
for
low-friction
materials
to
use
for
facing
engine
components,
with
better
heat-resistance
than
existing
materials,
and
specialised
mechanical
properties.
EUbookshop v2
Weitere
Informationen
über
das
Netzwerk
der
Euro-Info-Zentren
sind
auf
folgender
Websiteabrufbar:
For
further
information
about
the
Euro
Info
Centre
(EIC)
network,
please
visit:
EUbookshop v2
Und
über
das
IRC-Netzwerk
können
IRC
auch
verschiedene
Cluster-Initiativen
in
Europa
miteinander
verbinden.
And
IRCs
can
also
connect
different
cluster
initiatives
across
Europe
through
the
IRC
network.
EUbookshop v2
Die
Konferenzteilnehmer
waren
über
das
Netzwerk
der
innerstaatlichen
Anlaufstellen
der
Agentur
eingeladen
worden.
Meanwhile,
criteria
on
two
types
of
work
factors
were
provided:
physical
factors
such
as
posture,
movement
and
vibration
and
non-physical
factors
like
work
organisation
and
work
characteristics.
EUbookshop v2
Dabei
wird
ein
Großteil
der
notwendigen
Informationen
über
das
Backbone-Netzwerk
übertragen.
Herein,
most
of
the
information
required
is
sent
via
the
backbone
network.
EuroPat v2
Diese
Rahmen
werden
dann
über
das
bereitgestellte
Netzwerk
übertragen.
Said
frames
are
then
transmitted
via
the
available
network.
EuroPat v2
Die
MTS-Datenblöcke
werden
dann
lediglich
über
das
Netzwerk
an
die
einzelnen
Informationsinseln
übertragen.
The
MTS
data
blocks
are
then
only
transmitted
via
the
network
to
the
individual
information
cells.
EuroPat v2
Die
Sprachdaten
werden
von
dem
Eingangs-/Ausgangsserver
8
über
das
Netzwerk
weiterverteilt.
The
voice
data
are
distributed
over
the
network
by
an
input/output
server
8
.
EuroPat v2
Die
Set-Top-Boxen
2
trennen
verschiedene
über
das
Kabelfernseh-Netzwerk
übertragene
Daten
wieder
auf.
The
set-top
boxes
2
again
divide
up
different
data
transmitted
via
the
cable
television
network.
EuroPat v2
Das
Signal
980
wird
über
das
Netzwerk
990
zum
Computer
900
übertragen.
Signal
980
is
transmitted
over
network
990
to
computer
900
.
EuroPat v2
Dieses
Signal
geht
über
Australien,
das
Netzwerk
ist
sicher.
I
bounce
that
signal
from
Australia.
This
is
a
closed
network.
It's
safe.
OpenSubtitles v2018
Sie
verteilen
sich
über
das
gesamte
Netzwerk
auf
mittlerweile
1
3
EWR-Länder.
The
¡obs
database
is
gradually
being
integrated
into
the
mainstream
systems
provided
by
the
various
public
employment
services
in
the
EEA
to
allow
greater
accessibility.
EUbookshop v2
Arthur,
wir
haben
einen
Abschussbefehl
über
das
Antarktik-Netzwerk
bekommen.
Arthur,
we
got
fire
orders
on
the
Antarctic
Network.
OpenSubtitles v2018