Translation of "Öffentliche veranstaltung" in English

Das EP werde keine sehr große öffentliche Veranstaltung durchführen.
The EP will not prepare a very big public event.
TildeMODEL v2018
Ich meine, ist es eine öffentliche Veranstaltung?
I mean, is it open to the public?
OpenSubtitles v2018
Die Ausgrabung selbst begann am 26. April 2014 als öffentliche Veranstaltung.
Excavation started on April 26, 2014 as an open event to the public.
WikiMatrix v1
Um eine öffentliche Veranstaltung durchführen zu können, benötigen Sie behördliche Genehmigungen.
To organize a public event, you need public approvals.
ParaCrawl v7.1
Seit 1971 ist dies eine öffentliche Veranstaltung.
It is an official event since 1971.
ParaCrawl v7.1
So weiß man, dies ist eine große, öffentliche Veranstaltung.
So you know it's like a big, official cultural event.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche Veranstaltung wird in deutscher und englischer Sprache übersetzt.
The event is open to the public and will be presented with consecutive translation to German and English.
CCAligned v1
Die öffentliche Veranstaltung war von hoher Fachkompetenz geprägt.
The public event was marked by high professional competence.
ParaCrawl v7.1
Dies ist keine öffentliche Veranstaltung, eine Teilnahme ist nur auf Einladung möglich.
This is not a public event, participation is on invitation only.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die zweite öffentliche Veranstaltung, unter dem Thema "Importsubstitution".
This is the second public event under the theme of "import substitution".
ParaCrawl v7.1
Der Verein organisiert in der Regel eine öffentliche Veranstaltung pro Jahr.
The association usually organizes one public event per year.
CCAligned v1
Sie findet auf Deutsch oder Englisch als öffentliche Veranstaltung für Universitäts-Angehörige statt.
The defense is held in German or English and is open to all members of the university.
ParaCrawl v7.1
Der Rotary Day at the United Nations ist eine öffentliche Veranstaltung.
Rotary Day at the United Nations is open to the public.
ParaCrawl v7.1
Am 10. Jahrestag des Völkerbundes 1930 organisierte CIC eine öffentliche Veranstaltung in Genf.
At the 10th anniversary of the League of Nations in 1930 CIC organised a public event in Geneva.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche Veranstaltung findet auf Englisch statt, der Eintritt ist frei.
The events are public, and admission is free.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche Veranstaltung findet am 24. Oktober statt.
The public event will take place on October, 24th.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche Veranstaltung ist ein Baustein in der internationalen Initiative „LaserFest“.
This public event is another element of the international Laser Celebration Initiative.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Einstellung können Sie auf eine neue öffentliche Veranstaltung aufmerksam machen.
With this option you can bring users' attention to a new public event.
ParaCrawl v7.1
Die ZiF-Konferenz ist eine öffentliche Veranstaltung und findet im Plenarsaal des ZiF statt.
The ZiF-Konferenz is open to the public and takes place in the ZiF plenary hall.
ParaCrawl v7.1
Ende August wird es außerdem eine öffentliche Veranstaltung zum Finnischen Naturtag geben.
There will also be a public event at Finnish Nature Day at the end of August.
ParaCrawl v7.1
Ich hasse auch diese Dinge, aber es ist meine erste öffentliche Veranstaltung als Vice President.
I hate these sort of things, too, but it is my first public appearance as Vice President.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich meine, genau genommen ist es keine öffentliche Veranstaltung, aber...
Well, technically, I don't think - it's open to the public.
OpenSubtitles v2018
Das ist keine öffentliche Veranstaltung.
This is not an open function.
OpenSubtitles v2018
Der Zombie-Lauf ist eine organisierte öffentliche Veranstaltung mit Menschen, die sich als Zombies verkleiden.
A zombie walk is an organized public gathering of people who dress up as zombies.
ParaCrawl v7.1
Moderiert wird die öffentliche Veranstaltung von Hans-Jürgen Jakobs, Senior Editor des 'Handelsblatt'.
This public event will be presented by Hans-Jürgen Jakobs, Senior Editor of the newspaper "Handelsblatt ".
ParaCrawl v7.1
Eine öffentliche Veranstaltung, bei der Sie eine kleine Leistung für die Öffentlichkeit präsentieren.
A public event where you present a small performance for the public.
CCAligned v1

Related phrases

öffentlich anerkannt öffentliche forschung öffentliches netz öffentlich
öffentliche bauten öffentliche lasten öffentliche erschließung öffentliche veranstaltung
öffentliches vergabeverfahren Veranstaltung