Translation of "Öffentlich einsehbar" in English

Diese Datenbank wird von uns Privat geführt, und wird öffentlich einsehbar sein.
This database is kept private by us, and will be publicly accessible.
CCAligned v1
Diese Daten sind auf der Website "fifaindex.com" öffentlich einsehbar.
These data are publicly accessible on the "fifaindex.com" website.
ParaCrawl v7.1
Die Steuervorbescheide sollen ein Jahr nach ihrer Unterzeichnung öffentlich einsehbar gemacht werden.
Tax rulings shall be made public a year following their signing.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Konventionsunterzeichner ist öffentlich einsehbar.
The list of convention signatories is publicly available.
ParaCrawl v7.1
Diese Kommentare sind öffentlich einsehbar und können auch von Dritten kommentiert werden.
These comments can be seen publicly and may also be commented on by third parties.
ParaCrawl v7.1
Zudem waren die Zwischenstände zu jedem Zeitpunkt öffentlich einsehbar.
In addition, the intermediate results were publicly available at each time.
ParaCrawl v7.1
Pets (Dieses Feld ist öffentlich einsehbar)
Pets (This field will be publicly visible)
CCAligned v1
Anbieter (Dieses Feld ist öffentlich einsehbar)
Provider (This field will be publicly visible)
CCAligned v1
Diese Seite ist aufgrund des Datenschutzes nicht öffentlich einsehbar.
This site is not publicly available due to privacy.
CCAligned v1
Er arbeitet nach 15 Grundwerten, die öffentlich einsehbar und nachprüfbar sind.
We operate under 15 core values that can be viewed and verified publicly.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden von Fonpit gespeichert und sind nicht öffentlich einsehbar.
The data is stored by Fonpit and is not publicly available.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Anbieter sind jedoch die Statistiken zu gekürzten Links öffentlich einsehbar.
For this provider, however, the statistics on shortened links are publicly available.
ParaCrawl v7.1
Wir werden alle offiziellen DMOZ-Editierrichtlinien und -grundsätze stets öffentlich einsehbar halten.
We will keep all official DMOZ editorial guidelines and policies open for public view at all times.
ParaCrawl v7.1
Polen: Daten der wirtschaftlichen Eigentümer von polnischen Gesellschaften werden öffentlich einsehbar sein.
Poland: Data on beneficial owners of Polish partnerships and companies will become public.
ParaCrawl v7.1
Die übermittelten Daten sind je nach Registrierungsstelle öffentlich einsehbar.
The data are globally accessible via the Internet.
ParaCrawl v7.1
Dokumente, die erst in einer Arbeitsfassung vorliegen sind nicht öffentlich einsehbar.
Documents that are only in the draft stage are not available to the public.
ParaCrawl v7.1
Sowohl unsere Facebook-Seite als auch unser Tweet Kanal sind öffentlich einsehbar.
Our Facebook page as well as our Tweet channel are public.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen sind dann im Zusammenhang mit Ihrem Profil ebenfalls öffentlich einsehbar.
This information will also be publicly available in connection with your profile.
ParaCrawl v7.1
Jede Route, die angelegt wird, ist öffentlich bzw. öffentlich einsehbar.
Every route that is created on Bikemap is public or publicly visible.
ParaCrawl v7.1
Der Quellcode des Verfassungsalgorithmus ist öffentlich einsehbar.
The source code of the Constitutional Algorithm is public.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass alle Fragen und Antworten auf den Auktionsseiten öffentlich einsehbar sind.
Please note that all questions and replies on the Q and A section of the auction page can be viewed publicly.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der TÜV-Prüfungen sind ab sofort in der Zertifikatsdatenbank des TÜV Süd öffentlich einsehbar.
As of now, the results of the TÜV-examinations are publicly available in the certification data base of the TÜV Süd.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie jedoch, dass Ihr angegebener Name, Kommentar und Websiteadresse öffentlich einsehbar sind.
However, please be aware that your specified name, comment and website address are publicly visible.
CCAligned v1
Alle Daten des Konzerns sind bald vielleicht öffentlich einsehbar wenn kein Lösegeld bezahlt wird.
All company data may soon be publicly viewable if no ransom is paid.
CCAligned v1
Auf dem GIS-Browser des Kantons Schaffhausen sind die aktualisierten Gefahrenkarten ca. ab Mitte 2017 öffentlich einsehbar.
The revised hazard maps will be available on the GIS browser of the Canton of Schaffhausen for public review by mid 2017.
ParaCrawl v7.1
Die estnische Präsidentschaft hat Vorschläge für die Erklärung veröffentlicht, welche öffentlich einsehbar sind.
The Estonian presidency released a proposal for the declaration for public consultation.
ParaCrawl v7.1
Zudem haben Sie die Möglichkeit, hier festzulegen, welche Daten Sie öffentlich einsehbar machen wollen.
You can also determine which data you want to make publicly accessible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

öffentliche kommunikation öffentlich schwer einsehbar öffentliches Interesse
öffentlich einsehbar öffentlich bekannt öffentliches bewusstsein einsehbar
öffentliche Ausgaben öffentliche raum