Translation of "Äußerste schicht" in English

Es formt die äußerste Schicht der Nervenfasern im peripheren Nervensystem.
It forms the outermost layer of the nerve fiber in the peripheral nervous system.
WikiMatrix v1
Die äußerste Schicht enthält etwa 69 Vol.-% Wolfram, entsprechend 90 Gew.-% Wolfram.
The outermost, sixth layer has about 69% by volume tungsten, which corresponds to about 90% by weight.
EuroPat v2
Die äußerste lichtundurchlässige Schicht 23 dient der optischen Isolierung vom Nachbarelement.
The outermost opaque layer 23 provides optical isolation from the neighboring element.
EuroPat v2
Die Deckschicht ist die Schicht, welche die äußerste Schicht der Folie bildet.
The outer layer is the layer which forms the outermost layer of the film.
EuroPat v2
Diese ist als äußerste Schicht bevorzugt auf der äußeren Stützschicht angeordnet.
This is preferably arranged as the outermost layer on the outer supporting layer.
EuroPat v2
Eine Deckschicht ist die Schicht, welche eine äußerste Schicht der Folie bildet.
An outer layer is the layer which forms an outermost layer of the film.
EuroPat v2
Die äußerste Schicht des Kabels wird durch einen Kunststoffmantel gebildet.
The outermost layer of the cable is formed by a plastic jacket 6.
EuroPat v2
Mit REINIGUNGSBENZIN kann die äußerste Schicht zudem noch quasi poliert werden.
In addition, the outer layer can be quasi polished by employing CLEANING PETROL.
ParaCrawl v7.1
Die äußerste Schicht leitet die Wärme ab und unterstützt so die Verdunstung.
The outer layer deflects the heat and supports the evaporation.
ParaCrawl v7.1
Die äußerste Schicht bietet Schutz vor Außeneinflüssen wie Regen, Wind oder Kälte.
The outermost layer offers protection against external influences such as rain, wind or cold temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die äußerste Schicht bietet Wetterschutz vor Außeneinflüssen wie Regen, Wind oder Kälte.
The outermost layer offers weatherprotection against external influences such as rain, wind or cold temperatures.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind die semitransparenten Metallschichten als äußerste Schicht der erfindungsgemäßen Effektpigmente aufgebracht.
The semitransparent metal layers are preferably applied as an outermost layer of the effect pigments of the invention.
EuroPat v2
Die Gleitschicht 9 ist demzufolge die radial äußerste Schicht.
The anti-friction layer 9 is therefore the radially outermost layer.
EuroPat v2
Die äußerste Schicht jeder Probe wurde durch Ätzen der Probe abgetragen.
The outermost layer of each specimen was removed by etching of the specimen.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführungsform enthält nur die äußerste Schicht des Riemenrückens die erfindungsgemäßen Metallpartikel.
In a preferred embodiment only the outermost layer of the belt backing comprises the metal particles of the invention.
EuroPat v2
Bevorzugt ist jedoch als äußerste Schicht eine hochbrechende Schicht aufgebracht.
However, a highly refractive layer is preferably applied as outermost layer.
EuroPat v2
Diese elektrisch leitfähige Schicht stellt die äußerste Schicht des Pigmentes dar.
This electrically conductive layer represents the outermost layer of the pigment.
EuroPat v2
Zumindest dessen äußerste Schicht besteht aus elektrisch leitfähigem Kohlenstoff.
At least the outermost layer thereof consists of electrically conductive carbon.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Schicht 13 die äußerste Schicht.
The layer 13 is preferably the outermost layer.
EuroPat v2
In diesem Fall besitzt wenigstens die äußerste Schicht wärmedämmende Eigenschaften.
In this case, at least the outermost layer has thermal barrier properties.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die äußerste Schicht elektrisch leitend.
In another preferred embodiment, the outermost layer is electrically conductive.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind in die äußerste Schicht zur Ermöglichung der Verstärkung Polyamidplättchen eingearbeitet.
Preferably, polyamide plates are worked into the outermost layer for enabling enforcement.
EuroPat v2
Die äußerste Schicht ist die kristalline Linsenkapsel, die transparent Kollagenmembran ist.
The outermost layer is the crystalline lens capsule, which is transparent collagen membrane.
ParaCrawl v7.1
Als äußerste Schicht ist eine silanvernetzte Schicht (13) angebracht.
As outermost exterior layer a silane cross-linked layer (13) is applied.
EuroPat v2
Der organische Schichtstapel umfasst eine äußerste organische Schicht.
The organic layer stack comprises an outermost organic layer.
EuroPat v2
Die äußerste organische Schicht ist mit einem Dotierstoff 410 dotiert.
The outermost organic layer is doped with a dopant 410 .
EuroPat v2
Die reflektierende Schichtenfolge kann beispielsweise auch die äußerste Schicht einer der Elektroden bilden.
The reflective layer sequence can for example also form the outermost layer of one of the electrodes.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt umfasst die Dünnfilmverkapselung eine Schutzlackschicht als äußerste Schicht.
Particularly preferably, the thin-film encapsulation comprises a protective lacquer layer as the outermost layer.
EuroPat v2

Related phrases

äußerster rand Äußerste äußerste wichtigkeit äußerst zuverlässig
schicht um schicht äußerst wertvoll Schicht schicht für schicht
äußerst