Translation of "Änderung möglich" in English
Und
das
ist
mit
einer
einstimmigen
Änderung
des
Vertrags
möglich.
This
is
possible
with
a
unanimous
amendment
to
the
Treaty.
Europarl v8
Durch
Unterstützung
dieser
Opposition
ist
mit
der
Zeit
eine
Änderung
der
Situation
möglich.
Support
for
that
opposition
can,
in
time,
change
the
situation.
Europarl v8
Zudem
wären
solche
Änderungen
zweifellos
nur
bei
einer
gleichzeitigen
Änderung
der
Verträge
möglich.
In
addition,
such
changes
would
obviously
only
be
possible
with
amendment
to
the
Treaties.
Europarl v8
Real
Madrid
behauptete,
dass
eine
solche
Änderung
möglich
gewesen
sei.
According
to
the
information
provided
by
Spain
and
Real
Madrid,
judgment
No
77/2015
of
the
Tribunal
Superior
de
Justicia
de
Madrid
of
2
February
2015
annulled
the
modification
of
the
PGOU
with
regard
to
the
land
surrounding
Real
Madrid's
Bernabéu
stadium.
DGT v2019
Eine
solche
Reform
ist
auch
ohne
erneute
Änderung
der
Verträge
möglich.
Effecting
a
reform
of
this
nature
would
not
require
any
further
amendments
to
the
treaties.
TildeMODEL v2018
Fortschritte
in
allen
diesen
Bereichen
sind
ohne
eine
Änderung
der
Verträge
möglich.
Progress
in
all
of
these
fields
can
happen
without
changing
the
Treaties.
TildeMODEL v2018
Dadurch
ist
nämlich
eine
stufenlose
Änderung
des
Gegengewichthebelarms
möglich.
This
enables
an
infinitely
variable
change
in
the
counterweight
lever
arm.
EuroPat v2
Mittels
dieser
Vorrichtung
ist
eine
mehrfach
reversible
Änderung
der
Druckform
möglich.
Multiple
reversible
change
of
the
printing
form
is
readily
possible
when
using
such
a
system.
EuroPat v2
Durch
Drehen
ist
eine
Änderung
des
Abstands
möglich.
A
spacing
change
can
be
brought
about
by
turning.
EuroPat v2
Neben
einer
stetigen
Änderung
der
Brennweite
ist
auch
eine
unstetige
Änderung
möglich.
In
addition
to
a
constant
change
in
focal
distance,
a
non-constant
change
is
also
possible.
EuroPat v2
Veranstalterhinweis:
Bei
TV-Übertragung
ist
eine
Änderung
des
Spielbeginns
möglich!
Organizers
note:
For
TV
broadcasting,
a
change
of
the
beginning
of
the
game
is
possible!
CCAligned v1
Aufgrund
der
anonymen
Vergabe
ist
kein
Ersatz
oder
eine
Änderung
der
Zugangsdaten
möglich!
Because
of
the
anonymous
allocation
no
replacement
or
any
changes
of
the
account
information
are
possible!
ParaCrawl v7.1
Deaktiviert
man
alle
Dimensionen,
ist
keine
ordnerweite
Änderung
möglich.
If
all
dimensions
are
disabled,
no
folder-wide
change
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
jede
Änderung
eines
Templates
möglich,
sei
sie
noch
so
außergewöhnlich.
In
principle,
any
modification
of
a
template
is
possible,
no
matter
how
unusual.
ParaCrawl v7.1
Für
ungenutzte
Gutscheine
ist
keine
Gutschrift
oder
Änderung
möglich.
No
credit
or
change
will
be
given
on
any
unused
vouchers.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
exportierten
Tabellen
(innerhalb
der
Bilder)
ist
keine
Änderung
möglich.
Within
the
exported
tables
(i.e.
within
the
images),
however,
you
cannot
make
any
changes.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Bestellung
bereits
versendet,
ist
eine
Änderung
nicht
mehr
möglich.
If
the
order
is
already
on
the
way
a
change
is
not
possible
anymore.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
eine
einfache
Anpassung
bzw.
Änderung
des
Anspannverzugs
möglich.
As
a
result
of
this,
a
simple
adjustment
or
change
of
the
tension
draft
is
possible.
EuroPat v2
Damit
sind
Änderungen
am
Profil
nur
über
eine
Änderung
am
Abrichtwerkzeug
möglich.
Changes
to
the
profile
are
thus
only
possible
via
a
change
at
the
dressing
tool.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
beliebige
abwärtskompatible
Änderung
der
Parameteranordnung
möglich.
This
permits
any
desired
downward-compatible
change
in
the
parameter
arrangement.
EuroPat v2
Das
Ausfällen
des
Trägermaterials
aus
einer
wässrigen
Dispersion
mittels
pH-Wert-Änderung
ist
ebenfalls
möglich.
Precipitation
of
the
carrier
material
from
an
aqueous
dispersion
by
changing
the
pH
is
likewise
possible.
EuroPat v2
Ist
eine
Änderung
dieser
Datenschutzerklärung
möglich?
Are
Changes
to
this
Data
Protection
Declaration
Legitimate?
CCAligned v1
Eine
analoge
oder
mechanische
Bestimmung
der
Änderung
ist
ebenfalls
möglich.
An
analogue
or
mechanical
determination
of
the
change
is
equally
possible.
EuroPat v2
Ist
eine
Änderung
dieser
Richtlinie
möglich?
Is
this
Policy
likely
to
be
changed?
CCAligned v1
Hierdurch
ist
auf
vergleichsweise
einfache
Weise
eine
modulare
Änderung
des
Verteilergetriebes
möglich.
A
modular
change
to
the
power
divider
is
thereby
possible
in
a
comparatively
simple
way.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
hochdynamische
Änderung
der
Ausgangsspannung
möglich.
Thereby
a
highly
dynamic
change
of
output
voltage
is
possible.
CCAligned v1