Translation of "Ähnliche fälle" in English
Es
gibt
ähnliche
Fälle,
die
vielleicht
Ihr
eigenes
Land
betreffen.
There
are
similar
cases
which
may
concern
your
own
country.
Europarl v8
Ich
möchte
sein
Beispiel
nicht
wiederholen,
könnte
aber
ähnliche
Fälle
nennen.
I
have
similar
examples
to
the
one
he
gave,
which
I
will
not
repeat.
Europarl v8
Frankreich,
Schweden
und
Polen
haben
über
ähnliche
Fälle
und
Verletzungen
berichtet.
France,
Sweden
and
Poland
have
reported
similar
cases
and
injuries.
Europarl v8
Es
gab
auch
in
Litauen
ähnliche
Fälle.
There
have
also
been
cases
like
this
in
Lithuania.
Europarl v8
Über
ähnliche
Fälle
wird
auch
aus
Finnland,
Schottland
und
Irland
berichtet.
Other
similar
reports
are
reaching
us
from
countries
such
as
Finland,
Scotland
and
Ireland.
Europarl v8
In
anderen
Ländern
sind
ähnliche
Fälle
aufgetreten.
Other
countries
have
had
similar
experiences.
Europarl v8
Uns
sind
noch
viele
ähnliche
Fälle
bekannt.
We
are
aware
of
many
similar
cases.
Europarl v8
Und
es
gibt
sechs
oder
sieben
ähnliche
Fälle
in
der
veröffentlichten
Literatur.
And
there
are
six
or
seven
similar
cases
reported
in
the
literature.
TED2020 v1
Ähnliche
Fälle
sind
in
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Lamotrigin
aufgetreten.
Similar
cases
have
occurred
in
association
with
the
use
of
lamotrigine.
EMEA v3
Folgende
oder
ähnliche
Fälle
können
auftreten:
The
following
cases
or
similar
ones
may
arise:
DGT v2019
Ähnliche
Fälle
gab
es
in
Marokko.
Similar
cases
occurred
in
Morocco.
TildeMODEL v2018
Die
CDC
meldet
ähnliche
Fälle
im
ganzen
Washington-Gebiet.
The
CDC
reports
similar
cases
all
around
the
Washington
area.
OpenSubtitles v2018
Gab
es
schon
ähnliche
Fälle
in
Ihrer
Gemeinde?
Have
you
heard
of
similar
things
in
your
community?
OpenSubtitles v2018
In
der
Akte
X
gibt
es
ähnliche
paranormale
Fälle.
There
are
X-File
cases
that
describe
similar
paranormal
findings.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
in
den
letzten
2
Wochen
schon
40
ähnliche
Fälle.
Nothing
serious.
I've
had
40
cases
in
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
andere
Einrichtungen
auf
ähnliche
Fälle
prüfen.
She
was
checking
with
the
other
facilities
for
any
more
cases.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
20
ähnliche
Fälle
in
Europa.
We
have
20
cases
that
have
parallels
to
this
one,
Europe
wide...
OpenSubtitles v2018
Ja,
mir
sind
ähnliche
Fälle
zu
Ohren
gekommen.
Yes,
I've-I've
heard
of
similar
instances.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
im
medizinischen
Index
einige
ähnliche
Fälle
gefunden.
I
found
several
cases
resembling
this
in
the
medical
index.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Hopkins
und
Case
Western
hatten
ähnliche
Fälle.
Well,
Hopkins
and
Case
Western
did
similar
cases.
OpenSubtitles v2018
Army-Psychologen
haben
zuletzt
über
ähnliche
Fälle
berichtet.
It's
rape.
Army
psychologists
have
reported
several
recent
cases
like
this.
OpenSubtitles v2018
Pilar,
wie
viele
ähnliche
Fälle
gab
es
in
diesem
elenden
Dorf?
Pilar...
How
many
similar
cases
have
you
had
in
this
damned
village?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
in
der
Geschichte
schon
ähnliche
Fälle.
Perhaps,
but
history
knows
many
other
such
similar
cases.
OpenSubtitles v2018
Amiel,
überprüfen
Sie
ähnliche
Fälle,
Psychopathen,
kürzlich
entlassene
Straftäter.
Amiel,
look
for
similar
priors
-
psychos,
recently
released
cons.
OpenSubtitles v2018