Translation of "Zzgl." in English
Es
ist
3dps,
das
ist
wie
gps
zzgl.
genaue
Triangulation.
It's
3DPS,
which
is
like
GPS
plus
precise
triangulation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Badesalz,
zzgl.
Schaumbad.
I
used
bath
salts,
plus
bubble
bath.
OpenSubtitles v2018
Verkehrs
unternehmen
(zzgl.
Ex-post-oder
Ex-ante-Subventionen)
Transport
under
taking
(plus
subsidies
ex-post
or
ex-ante)
EUbookshop v2
Der
Bezugslohn
nach
dem
Preisindex
zzgl.
1%
je
Erwerbsjahr
ange
passt.
The
reference
earnings
are
adjusted
according
to
the
consumer
price
index,
increased
by
1
%
for
every
year
of
work.
New
system:
EUbookshop v2
Das
Kraftverhältnis
versteht
sich
selbstverständlich
immer
zzgl.
auch
der
Schneidkraft.
Of
course,
the
force
ratio
always
also
includes
the
cutting
force
in
addition.
EuroPat v2
Der
Bezugslohn
nach
dem
Ppreisindex
zzgl.
1%
je
Erwerbsjahr
angepaßt.
The
reference
earnings
are
adjusted
ac
cording
to
the
consumer
price
index,
in
creased
by
1
%
for
every
year
of
work.
New
system:
EUbookshop v2
Das
Schiff
war
für
etwa
1750
Passagiere
zzgl.
der
Besatzungsmitglieder
ausgelegt.
The
ship
was
designed
for
about
1750
passengers
in
addition
to
the
crew
members.
WikiMatrix v1
Eine
CD
kostet
15
€
zzgl.
3
€
Versandkosten
innerhalb
Deutschlands.
Each
CD
costs
15
€
excluding
shipping
costs.
CCAligned v1
Die
Tarife
verstehen
sich
zzgl.
21
%
Steuern
und
Bedienungszuschlag.
Rates
are
subject
to
21%
tax
and
service
charge.
CCAligned v1
Anruf
kostet
13p
pro
Minute,
zzgl.
der
Zugangskosten
Ihres
Telefondienstleisters.
Calls
cost
13p
per
minute,
plus
yourphone
company's
access
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
oben
genannte
Preis
versteht
sich
zzgl.
29,08
%
Servicegebühr
und
entsprechender
Mehrwertsteuer.
The
rate
is
subject
to
29.08%
service
charge
and
government
tax.
CCAligned v1
Der
Preis
beträgt
325
€
pro
Board
zzgl.
Versandkosten.
The
price
is
325
€
per
board
plus
shipping.
CCAligned v1
Alle
Angebote
gelten
zzgl.
der
Kosten
für
Schloss,
Versicherung
und
Verwaltungsgebühr.
All
offers
exclude
the
cost
of
a
lock,
insurance
and
administration
fee.
CCAligned v1
Die
Tarife
verstehen
sich
zzgl.
16,6
%
Bedienungszuschlag
und
Steuern.
Rates
are
subject
to
16.6%
service
charge
and
tax.
CCAligned v1
Was
bedeutet
"zzgl.
Flug"?
What
does
"excl.
Flight"
mean?
CCAligned v1
Preise
zzgl.
Versand
(Gemäß
§
19
UStG
wird
keine
Umsatzsteuer
berechnet.)
Prices
plus
delivery
(According
to
§
19
UStG
no
sales
tax
is
calculated.)
CCAligned v1
Die
Kosten
Ihrer
Bewerbung
betragen
150
EUR
zzgl.
20%
Mwst
pro
Jahr.
The
costs
of
your
application
are
150
EUR
plus
20%
VAT
per
year.
CCAligned v1
Alle
Preise
gelten
zzgl.
verbrauchten
Kraftstoffs
außer
es
wird
ausdrücklich
darauf
hingewiesen.
All
prices
are
excl.
Consumed
fuel
unless
expressly
stated.
CCAligned v1