Translation of "Zweiwöchiges praktikum" in English
Ich
mach
ein
zweiwöchiges
Praktikum
bei
JP
Morgan.
I
have
a
two
week
externship
at
J.P.
Morgan.
OpenSubtitles v2018
Das
zweite
Projekt
ist
ein
zweiwöchiges
Praktikum
in
einer
großen
ägyptischen
Möbelfabrik.
The
second
project
is
a
two-week
internship
in
a
large
Egyptian
furniture
factory.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
besuchen
innerhalb
von
vier
Wochen
zwei
Länder
und
absolvieren
dort
ein
je
zweiwöchiges
Praktikum.
The
participants
will
visit
two
countries
in
four
weeks,
completing
a
two-week
internship
in
each.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
wird
von
einer
Mischung
aus
weltweit
führenden
Branchenexperten
und
Akademikern
durchgeführt
und
beinhaltet
ein
zweiwöchiges
Praktikum
an
der
Real
Madrid
Graduate
School
in
Madrid,
Spanien.
The
course
is
delivered
by
a
mix
of
world
leading
industry
experts
alongside
academics
and
includes
a
two-week
placement
at
the
Real
Madrid
Graduate
School
in
Madrid,
Spain.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Ausbildung
wirst
Du
zur
Prüfungsvorbereitung
auch
ein
zweiwöchiges
Praktikum
bei
der
Bayer
HealthCare
in
Bergkamen
absolvieren.
As
part
of
your
training
you
will
also
undertake
a
two-week
placement
at
Bayer
HealthCare
in
Bergkamen
to
prepare
you
for
the
exam.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ein
zweiwöchiges
Praktikum
absolvieren
oder
beruflich
mit
einer
Marke
oder
einem
Unternehmen
zusammenarbeiten,
und
das
Portfolio
wird
wesentlich
dazu
beitragen,
diesen
Prozess
zu
sichern
und
zu
unterstützen.
You'll
undertake
a
two-week
placement
or
have
professional
engagement
with
a
brand
or
company
and
the
portfolio
will
be
significant
in
securing
and
supporting
this
process.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
machte
ich
ein
zweiwöchiges
Praktikum
an
einer
katholischen
Schule
und
unterrichtete
Kindern
den
Katechismus
und
betete
mit
ihnen,
ohne
selbst
katholisch
zu
sein.
However,
I
did
a
two
week
practicum
in
a
Catholic
School
and
taught
catechism
to
children
and
led
them
in
prayers,
not
having
been
Catholic.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
werden
sie
ein
zweiwöchiges,
bezahltes
Praktikum
abslovieren
und
schließlich
ihren
Abschluss
bekommen,
der
sie
als
Spanischlehrer
für
Ausländer
zertifiziert.
They
will
then
undertake
fortnight-long
paid
internships
and
will
finally
receive
a
diploma
that
certifies
that
they
are
qualified
to
teach
Spanish
to
foreigners.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gut
gefiel
dem
20-Jährigen
ein
zweiwöchiges
Praktikum,
das
er
im
Rahmen
seines
Lehrberufs
am
französischen
Pendant
des
FRM
II,
dem
Institut
Laue-Langevin,
absolvierte.
The
20-year-old
very
much
liked
a
two-week
internship,
which
he
completed
as
part
of
his
apprenticeship
at
the
French
equivalent
of
the
FRM
II,
the
Institut
Laue-Langevin.
ParaCrawl v7.1
Von
19
Interessenten
unseres
diesjährigen
Abiturjahrgangs
wurden
14
Schülerinnen
und
Schüler
mit
entsprechenden
Deutschkenntnissen
für
ein
zweiwöchiges
Praktikum
bei
deutschen
Firmen
ausgewählt.
Among
19
interested
senior
students
of
this
school
year
14
were
selected,
those
with
certain
knowledge
of
the
German
language,
for
a
two
week
practical
work
in
different
German
firms.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Auszubildenden
in
Deutschland
–
sowohl
im
kaufmännischen
als
auch
im
technischen
Bereich
–
haben
die
Möglichkeit,
an
unserem
zweiwöchigen
Praktikum
"Azubi
on
Tour"
teilzunehmen.
All
our
apprentices
in
Germany
in
both
commercial
and
technological
fields
get
the
chance
to
join
our
two-week
internship
"Azubi
on
tour".
ParaCrawl v7.1
Miguel
und
Martin
aus
Frankreich
berichten
als
Teilnehmer
der
Initiative
Experiencing
Europe
über
ihre
Erfahrungen
aus
dem
zweiwöchigen
Praktikum
im
Auslbildungszentrum
in
Hanover-Stöcken.
Miguel
and
Martin
from
France,
both
part
of
the
Experiencing
Europe
initiative,
spent
a
two-weeks
internship
at
the
training
center
in
Hanover-Stöcken.
CCAligned v1
Beschreibung:
Nicht
nur
im
Schulfach
»Technisches
Zeichnen«,
auch
beim
zweiwöchigen
Praktikum
bei
einem
Unternehmen
für
Haustechnik
konnte
ich
die
Arbeit
mit
Tuschefüllern
und
das
Anfertigen
von
technischen
Zeichnungen
erlernen.
Description:
Not
only
in
the
school
subject
»Technical
Drawing«,
also
during
my
two-week
work
experience
as
a
tracer
I
learned
to
handle
with
drawing
board
and
tusche.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiwöchigen
Praktikum
in
einer
von
uns
vermittelten
Ayurveda-Einrichtung
werden
die
Lerninhalte
gefestigt
und
vertieft,
wobei
die
Schwerpunkte
vor
allem
auf
dem
praktischen
Erfahren
und
Kennenlernen
von
Abläufen
im
Klinik-
bzw.
Praxisalltag
liegen.
In
a
two-week
internship
at
an
Ayurveda
institution
mediated
by
us
the
learning
be
strengthened
and
deepened.
This
learn
and
doing
focuses
mainly
on
the
practical
experience
about
the
treatment
procedures
in
the
clinic.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
diejenigen
ausgewählt,
die
nächstes
Jahr
gegen
Ende
März
zu
einem
zweiwöchigen
Praktikum
nach
Deutschland
aufbrechen
werden.
Now
there
will
be
a
selection
of
those
who
at
the
end
of
March
will
go
for
two
weeks
practice
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Teil
finden
sich
die
Studierenden
in
einem
zweiwöchigen
Praktikum
in
interprofessionellen
Teams
zusammen,
mit
denen
sie
in
der
realen
Umgebung
auf
Trainingsstationen
für
die
Betreuung
der
Patient/-innen
zuständig
sind.
In
the
third
part,
the
students
participate
together
on
interprofessional
teams
in
a
two-week
internship,
during
which
they
are
responsible
for
giving
patient
care
in
real
surroundings
on
a
training
ward.
ParaCrawl v7.1