Translation of "Zweiter schritt" in English

Ein zweiter Schritt muss dann die Wertschöpfungssteigerung durch den Export sein.
A second step must then be to increase value added through exports.
Europarl v8
Als zweiter Schritt muss die Zusammenarbeit mit den Transitländern weiter verstärkt werden.
As a next step, co-operation should be further developed with transit countries.
TildeMODEL v2018
Als zweiter Schritt werde ein Dialog im Rahmen eines Forums der Zivilgesellschaft organisiert.
At a second level, dialogue would be organised within a civil society forum.
TildeMODEL v2018
Ein zweiter Schritt ist die Erleichterung der Abwicklung von Überweisungsströmen.
Facilitating the flow is a second step.
TildeMODEL v2018
Zweiter Schritt, den Sheriff um einen Gefallen zu bitten.
Step two, call in a favor from the sheriff.
OpenSubtitles v2018
Ein zweiter Schritt benützt die Geostatistik (?8).
A second approach employs geostatistics (38) and introduces information that we have so far not taken into consideration.
EUbookshop v2
Anschließend wurde der Bedarf der Kommission an Bodennutzungsdaten analysiert (zweiter Schritt).
The Commission's requirements in terms of data on land use were analysed (the second line of work).
EUbookshop v2
Ein zweiter Schritt war die Anfertigung einer Durchführbarkeitsstudie über das Telekommunikationsnetz.
A second step was the undertaking of a feasibility study on a telecommunications network.
EUbookshop v2
Oxidation ist praktisch .wegen der noch vorhandenen Nitridschicht 19 ein zweiter LOCOS-Schritt.
Because of the still-existing nitride layer 19 this oxidation is practically a second LOCOS step.
EuroPat v2
Diese Oxidation ist praktisch wegen der noch vorhandenen Nitridschicht 19 ein zweiter LOCOS-Schritt.
Because of the still-existing nitride layer 19 this oxidation is practically a second LOCOS step.
EuroPat v2
Als zweiter Schritt werden Strategien zur zukünftigen Raumentwicklung in der Ostseeregion umrissen.
As a second step, strategies for future spatial development in the Baltic region will be outlined.
EUbookshop v2
Zweiter Schritt fügt die Video-Links in der Galerie auch einen Namen geben.
Second step inserts the video links in the gallery also give a name.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Schritt, hat man offenbar nicht verlangen - vorerst.
A second step, one did not seem to require - for the time being.
ParaCrawl v7.1
Zweiter Schritt: Sie wiederholen die Recherche nach unbekannten Substantiva.
Second step: they repeat the research for unknown nouns.
ParaCrawl v7.1
Früher wurde anschließend Größenausschlusschromatographie als zweiter Schritt eingesetzt.
Previously, size-exclusion chromatography was employed as the second step.
EuroPat v2
Die Gesamtreaktion (erster plus zweiter Schritt) ist endotherm.
The overall reaction (first plus second step) is endothermic.
EuroPat v2
Anschließend wird das Schichtsystem bildmäßig belichtet (zweiter Schritt).
Subsequently, the layer system is exposed image-wise (second step).
EuroPat v2
Als zweiter Schritt wurde eine Reaktion der Festphasen-gebundenen Antikörper mit einem Anti-Human-IgG-Peroxidase-Konjugat durchgeführt.
In the second step a reaction of the solid phase-bound antibody with an anti-human-IgG-peroxidase conjugate was carried out.
EuroPat v2
Zweiter Schritt: Der Niederschlag wurde mit destilliertem Wasser bis zur Neutralität gewaschen.
Second step: The precipitate was washed with distilled water until neutral.
EuroPat v2
Zweiter Schritt: Homogene Verarbeitung, zum des Materials sogar zu machen.
Second Step: Homogeneous processing to make the material even.
CCAligned v1
Als zweiter Schritt nach der Optimierung ist deshalb die Pulsmusterauswahl durchzuführen.
The pulse pattern must therefore be selected as a second step after optimization.
EuroPat v2
Nach dem ersten Schritt S1 wird ein zweiter Schritt S2 ausgeführt.
After the first step S 1, a second step S 2 is executed.
EuroPat v2
Zweiter Schritt war die Konsultierung der Verbraucherverbände.
The next step was to consult the consumer associations.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Schritt ist die mechanische Bearbeitung vor und nach dem Schweißen.
A second step is the machining before and after welding.
ParaCrawl v7.1
Zweiter Schritt: Der Click bedeutet „Richtig gemacht!“
Step Two: The click sound means ‘Correct behaviour!’
ParaCrawl v7.1
Als zweiter Schritt wird der Show-Befehl aufgerufen, um die Form1 anzuzeigen.
The second step is calling the Show command to make Form1 visible.
ParaCrawl v7.1
Nein, die Prüfung wird fortgesetzt (Zweiter Schritt).
No; the check is continued (second step).
ParaCrawl v7.1
Zweiter Schritt: Finde überzeugende Statistiken, die für Dein Thema relevant sind.
Second step: Find some compelling statistics that are relevant to your topic.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schritt für schritt zum erfolg Schritt für Schritt schritt für schritt durchgehen schritt für schritt vorgehen
als zweiter schritt schritt für schritt anleitung schritt fuer schritt Schritt
zweiter zweiter schritt